Contemporary Indonesian Poetry PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Contemporary Indonesian Poetry PDF full book. Access full book title Contemporary Indonesian Poetry by W. S. Rendra. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: W. S. Rendra
Publisher: St. Lucia, Q. : University of Queensland Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : id
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Edited and translated by Harry AvelingParallel Bahasa Indonesia text and English translation 5.
Author: W. S. Rendra
Publisher: St. Lucia, Q. : University of Queensland Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : id
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Edited and translated by Harry AvelingParallel Bahasa Indonesia text and English translation 5.
Author: Teeuw
Publisher: BRILL
ISBN: 9004643249
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
Author: W. S. Rendra
Publisher: University of Queensland Press(Australia)
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Edited and translated by Harry AvelingParallel Bahasa Indonesia text and English translation 5.
Author: Burton Raffel
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Author: Jan van der Putten
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527502775
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 315
Get Book Here
Book Description
This volume is the result of a conference held in October 2015 in connection with the Frankfurt Book Fair discussing developments that are considered important in contemporary Indonesian cultural productions. The first part of the book reflects on the traumatic experiences of the Indonesian nation caused by a failed coup on October 1, 1965. In more general theoretical terms, this topic connects to the field of memory studies, which, in recent decades, has made an academic comeback. The focus of the chapters in this section is how certain, often distressing, events are represented in narratives in a variety of media that are periodically renewed, changed, rehearsed, repeated, and performed, in order to become or stay part of the collective memory of a certain group of people. The second part of the book explores how forces of globalisation have impacted upon the local and, linguistically surprisingly, rather homogeneous cultural productions of Indonesia. The main strands of inquiry in this second section are topics of global trends in religion, responses to urban development, the impact of popular literary developments, and how traditions are revisited in order to come to terms with international cultural developments.
Author: John M. Echols
Publisher: Equinox Publishing
ISBN: 6028397032
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 211
Get Book Here
Book Description
This compilation of translations of modern Indonesian literature originated as a series of class exercises performed by some of my students at Cornell University as a part of the advanced Indonesian language class during the years 1952-1955. The selections have now been compiled primarily for use in a course on Southeast Asian Literature in Translation, in an attempt to overcome, to some extent, the lack of available material. These are presented herewith in the hope that they may also be of interest to others concerned with, or interested in, comparative or Far Eastern literature. In addition to the selections translated by these students, several poems which Messrs. Burton Raffel and Nurdin Salam kindly sent me from Makassar have been included together with two translations by Professor Harry J. Benda of the University of Rochester. Indonesian literature since 1917 has indeed been a terra incognita for several reasons, two of the most obvious being the inaccessibility of the material and the language barrier. Both of these are very slowly but gradually being broken down, as a glance at James S. Holmes' Angkatan Muda, A Checklist of Writings in Western Language Translations in Indonesie 5, pp. 462-72, will reveal. It is my hope that this anthology will assist in dispelling some of the ignorance which now inevitably prevails concerning modern Indonesian literature. With the appearance in June of the Atlantic supplement, Perspective of Indonesia further opportunity will be given Americans and others to become acquainted with a sample of the literature of this area. In preparing this anthology I have often been reminded of a story, probably apocryphal, related about Einstein who, shortly after his arrival in this country, was asked to say a few words and replied that he would try to speak in English but if by chance he should slip back into German, Dr. Lindemann would 'traduce' him. I sincerely hope that none of the writers represented in this compilation has been traduced. I cannot conclude without acknowledging the assistance of Idrus Nazir Djajadiningrat and Hassan Shadily in carefully checking many of the translations and of Mrs. Tazu Warner, secretary in the Department of Far Eastern Studies at Cornell University, who performed an excellent job of typing the mats for reproduction and assisted in numerous other ways. Finally I wish to express my appreciation to the Djakarta publishing houses, Balai Pustaka (Perpustakaan Perguruan Kementerian - P.P.&K.) and Pustaka Rakjat for granting permission to reproduce these translations of their publications. - John M. Echols
Author: Abdullah Saeed
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 9780197200018
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
"Indonesia, the world's most populous Muslim country, has a vibrant intellectual community that is undertaking interesting and challenging work on Islam. This volume brings together a cross-section of Muslim intellectuals, from traditionalists to neo-modernists, and makes their varied approaches to the Qur'an accessible in English to a wider, global audience for the first time."--BOOK JACKET.
Author: Intan Paramaditha
Publisher: Translating Feminisms
ISBN: 9781911284543
Category : Feminism
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Deviant Disciples features five prominent Indonesian women poets of different generations and cultural backgrounds. Their work demonstrates the powerful ways in which feminist resistance has been articulated in the non-Western World: playful or angry, and always fearless. Edited by writer Intan Paramaditha and translated by Elisa Vitri Handayani, Norman Erikson Pasaribu and Tiffany Tsao, this chapbook collects poems by the legendary poet and philosophy professor Toeti Heraty as well as work by Shinta Febriany, Dorothea Rosa Herliany, Hanna Fransisca and Zubaidah Djohar, showcasing women poets who use language as a tool to critique, reinterpret, and disobey. Translating Feminisms showcases intimate collaborations between some of Asia's most exciting women and nonbinary writers and translators: contemporary poetry of bodies, labour and language, alongside essays exploring questions such as, 'Does feminism translate?'. As part of Tilted Axis's wider project of decolonisation through and of translation, and in response to seeing WoC authors' work misread through a white feminist lens, we want to re-imagine the possibilities of a fully intersectional, international feminism, and ensure authors have the creative agency to contextualise their own work.
Author: Burton Raffel
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271039051
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 185
Get Book Here
Book Description
Author: Soho Lee
Publisher:
ISBN: 9781948830386
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 112
Get Book Here
Book Description
A blistering, expansive debut collection addressing sexual violence, #MeToo, and familial violence from one of the hottest new voices in Korean poetry.
