Author: Udaya Narayana Singh
Publisher: Pearson Education India
ISBN: 9788131730867
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Translation as Growth
Author: Udaya Narayana Singh
Publisher: Pearson Education India
ISBN: 9788131730867
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Publisher: Pearson Education India
ISBN: 9788131730867
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 244
Book Description
Ways of Being in Teaching
Author: Sean Wiebe
Publisher: Springer
ISBN: 9463510923
Category : Education
Languages : en
Pages : 120
Book Description
As teachers, we share experiences with one another. It is a way to make sense of our teaching lives and teaching selves. Ways of Being in Teaching is that kind of sharing; it is a scholarly conversation that will appeal to teachers who are tired of the tips and tricks, and want to talk more deeply about how to flourish in this profession. Most of us know ways to strengthen and sustain self, soul, heart, identity, and how these key touchstones also strengthen teaching. This book recognizes that who we are, where we are, and why, is as much a social process as a personal one. Attending to life purpose is a way of attending to teaching. Chapters in this text are insightfully forthright, challenging us to undertake the rigourous work of discovering who we are as human beings and how this impacts who we are with our students. Canadian curriculum scholar Cynthia Chambers asks us to listen for what keeps us awake at night, and with Ways of Being in Teaching we bring what we have heard into the daylight, into the conversation. “This collection of reflections and conversations does more than provide provocative reading for the reflective teacher. It invites practitioners to find their own place at the table of sharing and to welcome the stories that will certainly come as a result of engaging with this community of life writers.” – Carmen Schlamb, Professor, Seneca College
Publisher: Springer
ISBN: 9463510923
Category : Education
Languages : en
Pages : 120
Book Description
As teachers, we share experiences with one another. It is a way to make sense of our teaching lives and teaching selves. Ways of Being in Teaching is that kind of sharing; it is a scholarly conversation that will appeal to teachers who are tired of the tips and tricks, and want to talk more deeply about how to flourish in this profession. Most of us know ways to strengthen and sustain self, soul, heart, identity, and how these key touchstones also strengthen teaching. This book recognizes that who we are, where we are, and why, is as much a social process as a personal one. Attending to life purpose is a way of attending to teaching. Chapters in this text are insightfully forthright, challenging us to undertake the rigourous work of discovering who we are as human beings and how this impacts who we are with our students. Canadian curriculum scholar Cynthia Chambers asks us to listen for what keeps us awake at night, and with Ways of Being in Teaching we bring what we have heard into the daylight, into the conversation. “This collection of reflections and conversations does more than provide provocative reading for the reflective teacher. It invites practitioners to find their own place at the table of sharing and to welcome the stories that will certainly come as a result of engaging with this community of life writers.” – Carmen Schlamb, Professor, Seneca College
Toward a Science of Translating
Author: Eugene A. Nida
Publisher: BRILL
ISBN: 9004495746
Category : Religion
Languages : en
Pages : 341
Book Description
Toward a Science of Translating, first published in 1964, is still very much in demand today. Written by a linguist and anthropologist with forty years of experience in the field of language and religion, this work describes the major components of translating; setting the translating into the context of historical changes in principles and procedures over the last two centuries. With an emphasis on texts being understood within their cultural contexts, one of the reasons for its continuing relevance is the broad number of illustrative examples taken from field experience of translators in America, Africa, Europe and Asia.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004495746
Category : Religion
Languages : en
Pages : 341
Book Description
Toward a Science of Translating, first published in 1964, is still very much in demand today. Written by a linguist and anthropologist with forty years of experience in the field of language and religion, this work describes the major components of translating; setting the translating into the context of historical changes in principles and procedures over the last two centuries. With an emphasis on texts being understood within their cultural contexts, one of the reasons for its continuing relevance is the broad number of illustrative examples taken from field experience of translators in America, Africa, Europe and Asia.
The General Theory of the Translation Company
Author: Renato Beninatto
Publisher:
ISBN: 9780999289419
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 224
Book Description
The first book about localization that won't bore you to tears! Renato and Tucker share their decades of combined experience in an entertaining and easy to digest format. Focusing primarily on the management of Language Service Providers (LSPs), this book is a great reference for anybody wanting to know more about the language services industry.
Publisher:
ISBN: 9780999289419
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 224
Book Description
The first book about localization that won't bore you to tears! Renato and Tucker share their decades of combined experience in an entertaining and easy to digest format. Focusing primarily on the management of Language Service Providers (LSPs), this book is a great reference for anybody wanting to know more about the language services industry.
Language Acquisition
Author: Susan Foster-Cohen
Publisher: Springer
ISBN: 023024078X
Category : Education
Languages : en
Pages : 354
Book Description
This book provides a snapshot of the field of language acquisition at the beginning of the 21st Century. It represents the multiplicity of approaches that characterize the field and provides a review of current topics and debates, as well as addressing some of the connections between sub-fields and possible future directions for research.
Publisher: Springer
ISBN: 023024078X
Category : Education
Languages : en
Pages : 354
Book Description
This book provides a snapshot of the field of language acquisition at the beginning of the 21st Century. It represents the multiplicity of approaches that characterize the field and provides a review of current topics and debates, as well as addressing some of the connections between sub-fields and possible future directions for research.
Indian National Bibliography
Author: B. S. Kesavan
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 672
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 672
Book Description
Exploring Translation Theories
Author: Anthony Pym
Publisher: Routledge
ISBN: 1317934318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317934318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Book Description
Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
Descriptive Translation Studies and Beyond
Author: Gideon Toury
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221456
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 320
Book Description
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour in the appropriate cultural setup; textual components in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027221456
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 320
Book Description
A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour in the appropriate cultural setup; textual components in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.
The Indian National Bibliography
Author: B. S. Kesavan
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 504
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : India
Languages : en
Pages : 504
Book Description
Translation Studies
Author: Kitty M. van Leuven-Zwart
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789051832570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220
Book Description
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789051832570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 220
Book Description