Theories on the Move PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Theories on the Move PDF full book. Access full book title Theories on the Move by Şebnem Susam-Sarajeva. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Şebnem Susam-Sarajeva
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042020598
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase 'theories of translation' is everywhere, but 'translation of theories' is a rare sight. On the other hand, the term 'translation' has become a commonplace in literary and cultural studies - yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of 'translation proper' in contemporary circulation of ideas. The book addresses these gaps in translation studies and in literary studies for the first time by examining two specific cases where translation strategies and patterns crucially influenced the reception of imported schools of thought. By examining the importation of structuralism and semiotics into Turkish and of French feminism into English, it invites the readers to think about the impact of translation on the transmission of ideas across linguistic-cultural borders and power differentials. It is, therefore, of particular interest to the scholars working in translation studies, in literary and cultural theory, and in gender studies.
Author: Şebnem Susam-Sarajeva
Publisher: Rodopi
ISBN: 9042020598
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
Within translation studies books on translating conceptually dense texts, such as philosophical or theoretical writings, are remarkably few. Although the translation of literature has been a favourite topic for many decades, the translation of theories on literature has been neglected. The phrase 'theories of translation' is everywhere, but 'translation of theories' is a rare sight. On the other hand, the term 'translation' has become a commonplace in literary and cultural studies - yet usually as a rhetorical figure describing the fate of those who struggle between two worlds and two languages, such as migrants or women. Not much attention has been paid to the role of 'translation proper' in contemporary circulation of ideas. The book addresses these gaps in translation studies and in literary studies for the first time by examining two specific cases where translation strategies and patterns crucially influenced the reception of imported schools of thought. By examining the importation of structuralism and semiotics into Turkish and of French feminism into English, it invites the readers to think about the impact of translation on the transmission of ideas across linguistic-cultural borders and power differentials. It is, therefore, of particular interest to the scholars working in translation studies, in literary and cultural theory, and in gender studies.
Author: John Damm Scheuer
Publisher: Routledge
ISBN: 0429755317
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
This book builds on research in translation studies of change in organizations and demonstrates the implications and application of these findings for managing innovation and change. When implementing ideas into practice in order to carry out innovative change, translation is key. From strategic and leadership changes to policy and health management decisions, abstract ideas such as ‘LEAN’, ‘CSR’, ‘Sustainability’, ‘Public-Private Partnerships’, ‘Clinical Pathways’ and ‘AI’ are introduced to improve organizational processes. However, in any company and organization, miscommunication and misinterpretation can lead to these ideas being modified, added to and appropriated in ways that make them unsuccessful. This book presents a case for change ideas in organizations being translated rather than “implemented” and offers a profound understanding of the translation processes needed in order for this to succeed. This vital study is a must-read for researchers, students and practitioners including change agents, general and health care managers, public servants as well as strategic managers and policy decision-makers.
Author: Samiya A. Bashir
Publisher:
ISBN: 9781937658632
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
In her third collection, Bashir (Gospel) displays an intriguingly multivalent approach to the objectivities and subjectivities of black experience reflected in her multimedia collaborations
Author: Danielle Fosler-Lussier
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472126784
Category : Music
Languages : en
Pages : 323
Get Book Here
Book Description
A dynamic multimedia introduction to the global connections among peoples and their music
Author: Tzvetan Todorov
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 9780801492884
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
Focusing on theories of verbal symbolism, Tzvetan Todorov here presents a history of semiotics. From an account of the semiotic doctrines embodied in the works of classical rhetoric to an exploration of representative modern concepts of the symbol found in ethnology, psychoanalysis, linguistics, and poetics, Todorov examines the rich tradition of sign theory. In the course of his discussion Todorov treats the works of such writers as Aristotle, Cicero, Quintilian, Augustine, Condillac, Lessing, Diderot, Goethe, Novalis, the Schlegel brothers, Levy-Bruhl, Freud, Saussure, and Jakobson.
Author: Bradin Cormack
Publisher: Joseph Regenstein Lib
ISBN: 9780943056340
Category : History
Languages : en
Pages : 124
Get Book Here
Book Description
What might it mean to use books rather than read them? This work examines the relationship between book use and forms of thought and theory in the early modern period. Drawing on legal, medical, religious, scientific and literary texts, and on how-to books on topics ranging from cooking, praying, and memorizing to socializing, surveying, and traveling, Bradin Cormack and Carla Mazzio explore how early books defined the conditions of their own use and in so doing imagined the social and theoretical significance of that use. The volume addresses the material dimensions of the book in terms of the knowledge systems that informed them, looking not only to printed features such as title pages, tables, indexes and illustrations but also to the marginalia and other marks of use that actual readers and users left in and on their books. The authors argue that when books reflect on the uses they anticipate or ask of their readers, they tend to theorize their own forms. Book Use, Book Theory offers a fascinating approach to the history of the book and the history of theory as it emerged from textual practice.
Author: Anthony Pym
Publisher: Routledge
ISBN: 1317934318
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 192
Get Book Here
Book Description
Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory. The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions. Features in each chapter include: An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples. Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed. Discussion points and suggested classroom activities. A chapter summary. This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics.
Author: Filiz Garip
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691191883
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
Why do Mexicans migrate to the United States? Is there a typical Mexican migrant? Beginning in the 1970s, survey data indicated that the average migrant was a young, unmarried man who was poor, undereducated, and in search of better employment opportunities. This is the general view that most Americans still hold of immigrants from Mexico. On the Move argues that not only does this view of Mexican migrants reinforce the stereotype of their undesirability, but it also fails to capture the true diversity of migrants from Mexico and their evolving migration patterns over time. Using survey data from over 145,000 Mexicans and in-depth interviews with nearly 140 Mexicans, Filiz Garip reveals a more accurate picture of Mexico-U.S migration. In the last fifty years there have been four primary waves: a male-dominated migration from rural areas in the 1960s and '70s, a second migration of young men from socioeconomically more well-off families during the 1980s, a migration of women joining spouses already in the United States in the late 1980s and ’90s, and a generation of more educated, urban migrants in the late 1990s and early 2000s. For each of these four stages, Garip examines the changing variety of reasons for why people migrate and migrants’ perceptions of their opportunities in Mexico and the United States. Looking at Mexico-U.S. migration during the last half century, On the Move uncovers the vast mechanisms underlying the flow of people moving between nations.
Author: William C. Cockerham
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9400761937
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 271
Get Book Here
Book Description
This book provides readers with a single source reviewing and updating sociological theory in medical or health sociology. The book not only addresses the major theoretical approaches in the field today, it also identifies the future directions these theories are likely to take in explaining the social processes affecting health and disease. Many of the chapters are written by leading medical sociologists who feature the use of theory in their everyday work, including contributions from the original theorists of fundamental causes, health lifestyles, and medicalization. Theories focusing on both agency and structure are included to provide a comprehensive account of this important area in medical sociology.
Author: Kofi Kissi Dompere
Publisher: Adonis & Abbey Publishers Ltd
ISBN: 1912234254
Category : Reference
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
The modern works on African philosophy have not been integrated and fully connected to Africa's antiquity in order to provide a foundational unity for further intellectual refinement. The philosophical dimensions of humanism, Nkrumah's concept of categorial conversion, African concepts of duality, polarity, unity, continual creation and democratic ideals must be shown their African-centered origins. In considering African philosophy, there arise conceptual and logical gaps that require the development of fundamental cognitive unity from the available data with judicious interpretation and restructuring in order to define the parameters of African philosophical unity that will allow these gaps to be closed for intellectual continuity. This monograph is devoted to the establishment of the foundations for the development of Africa's intellectual continuity and cognitive unity from antiquity to the present. Its main premise is that there is African philosophy with its own method of reasoning, analysis and synthesis. The monograph initiates self-contained philosophical foundations for African intellectual unity that is required to support African cultural unity, African personality, African essence and humanism needed for the creation of Greater Africa that is implied by African Union. These philosophical foundations, it is argued, formed the thinking system for Africa's social construct, law, economics, politics and governance of empires, kingdoms and social units that have come to pass. These philosophical foundations constitute the thinking system that must guide current and future Africa's socioeconomic dynamics. The monograph discusses also Africa's contributions to the global intellectual heritage by showing the relationships among foundations of African philosophical tradition and other philosophical systems that lead to rediviva Africana. It presents the principles of cognitive unity and continuity on the held position that without clearly developed Africa's philosophical foundations from its antiquity providing intellectual unity and cognitive continuity complete emancipation of Africa will be a mere mimicking of intellectual faults of other nations and philosophical systems. The research by African scholars and others on specific philosophical thoughts from different areas of Africa is useful materials that must be integrated into cognitive unity by accepting those that fit and rejecting those that do not fit by a defined logical process. Mindful of this, a case is thus made in this monograph for African cognitive unity and supporting reasoning methods. The system of ideas and perceptive interpretations of relevant data is, here, referred to as Africentricity, and its philosophical foundations that project thought as polyrhythmicity while the study of logic of reasoning about methodological and epistemic problems of polyrhythmicity and Africentricity is referred to as polyrhythmics. On practical level these philosophical foundations are shown to support the conceptual basis of Nguzo Saba (the Seven Principles of Kwanzaa). The monograph would be of interest to philosophers in general, professionals, researchers and students engaged in African philosophy, African studies, Black studies, socio-political philosophy and those interested in knowing the thinking system on the basis of which African essence arises and African social formations were constructed and governed from antiquity.
