The Yiddish Presence in European Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Yiddish Presence in European Literature PDF full book. Access full book title The Yiddish Presence in European Literature by Joseph Sherman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Joseph Sherman
Publisher: Routledge
ISBN: 1351197290
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
"Early in the twentieth century, Yiddish, previously stigmatized as a corrupt jargon, came to be recognized as a language in its own right, and one moreover that was already the vehicle for a rich literature. Many writers in other European languages steadily became aware of the status and richness of the Yiddish language, sometimes by encountering Yiddish-speaking communities in Eastern Europe, and they responded to Yiddish language and culture in their own works, while Yiddish writers adopted, and sometimes anticipated, modern trends in other European literatures known to them. The collection of papers in this volume examines some of these fruitful interactions between Yiddish and the European literary tradition, ranging from the early nineteenth century to the present, from France to Lithuania, and from classic modernist writers such as Kafka to Imre Kertesz (Nobel Prize for Literature, 2002). With the contributions: Gilles Rozier- 'When Purim-shpiler meets Columbine': Characters of Commedia dell'arte and Purimshpil in the Works of Moyshe Broderzon David Bellos- In the Worst Possible Taste: Romain Gary's Dance of Genghis Cohn Florian Krobb- 'Muthwillige Faschingstracht': The Presence of Yiddish in Nineteenth-Century German Literature Ritchie Robertson- Kafka's Encounter with the Yiddish Theatre David Groiser- Translating Yiddish: Martin Buber and David Pinski Mikhail Krutikov- Yiddish Author as Cultural Mediator: Meir Wiener's Unpublished Novel David Midgley- The Romance of the East: Encounters of German-Jewish Writers with Yiddish-Speaking Communities, 1916-27 PolO Dochartaigh - Intimacy and Alienation: Yiddish in the Works of Jurek Becker Peter Sherwood- 'Living through Something': Notes on the Work of Imre Kertesz Joseph Sherman- Bergelson and Chekhov: Convergences and Departures Gennady Estraikh- Shmuel Gordon: A Yiddish Writer in 'the Ocean of Russian Literature'"
Author: Joseph Sherman
Publisher: Routledge
ISBN: 1351197290
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 316
Get Book Here
Book Description
"Early in the twentieth century, Yiddish, previously stigmatized as a corrupt jargon, came to be recognized as a language in its own right, and one moreover that was already the vehicle for a rich literature. Many writers in other European languages steadily became aware of the status and richness of the Yiddish language, sometimes by encountering Yiddish-speaking communities in Eastern Europe, and they responded to Yiddish language and culture in their own works, while Yiddish writers adopted, and sometimes anticipated, modern trends in other European literatures known to them. The collection of papers in this volume examines some of these fruitful interactions between Yiddish and the European literary tradition, ranging from the early nineteenth century to the present, from France to Lithuania, and from classic modernist writers such as Kafka to Imre Kertesz (Nobel Prize for Literature, 2002). With the contributions: Gilles Rozier- 'When Purim-shpiler meets Columbine': Characters of Commedia dell'arte and Purimshpil in the Works of Moyshe Broderzon David Bellos- In the Worst Possible Taste: Romain Gary's Dance of Genghis Cohn Florian Krobb- 'Muthwillige Faschingstracht': The Presence of Yiddish in Nineteenth-Century German Literature Ritchie Robertson- Kafka's Encounter with the Yiddish Theatre David Groiser- Translating Yiddish: Martin Buber and David Pinski Mikhail Krutikov- Yiddish Author as Cultural Mediator: Meir Wiener's Unpublished Novel David Midgley- The Romance of the East: Encounters of German-Jewish Writers with Yiddish-Speaking Communities, 1916-27 PolO Dochartaigh - Intimacy and Alienation: Yiddish in the Works of Jurek Becker Peter Sherwood- 'Living through Something': Notes on the Work of Imre Kertesz Joseph Sherman- Bergelson and Chekhov: Convergences and Departures Gennady Estraikh- Shmuel Gordon: A Yiddish Writer in 'the Ocean of Russian Literature'"
Author: Joseph Sherman
Publisher: Routledge
ISBN: 1351195212
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 408
Get Book Here
Book Description
"Among the finest prose stylists in Yiddish literature, David Bergelson (1884-1952) was caught up in many of the twentieth century's most defining events. In 1909 he emerged as a pioneer of modernist prose, observing the slow decay of the Tsarist empire. In 1917 he welcomed the Revolution, but the bloodshed of the ensuing Civil War and the dogmatism of the Bolsheviks drove him to emigration. For more than a decade (1921-1934), he lived in Weimar Germany, travelling extensively in Europe and the United States. Shocked by the Wall Street Crash of 1929, disheartened by the decline of Yiddish culture in the West, and inspired by Soviet promises to create a Jewish republic, Bergelson became a Communist sympathiser and moved towards socialist realism. Returning to the Soviet Union after Hitler's rise to power, Bergelson flourished in a state-sponsored cultural environment in which his work was widely read both in Yiddish and in Russian translation. After Hitler's invasion of the Soviet Union in 1941, Bergelson became a prominent member of the Jewish Anti-Fascist Committee, writing extensively about the Holocaust. In the paranoia of the Cold War years, the Stalinist regime accused him of anti-Soviet activities and, after a secret military trial he was executed on 12 August 1952, his 68th birthday. For years, critics have argued that Bergelson produced his best work before the Revolution, and afterwards largely wrote Communist propaganda. David Bergelson: From Modernism to Socialist Realism challenges this view by examining Bergelson's entire oeuvre. The book argues that Bergelson continually reinvented himself as a writer, experimenting with style and narrative technique even under the most severe restrictions of Party dogma. With contributions from an international team of Bergelson experts, the volume offers a full-length biography, the first complete bibliography of Bergelson's work, translations of two of his most influential programmatic articles, and a range of essays dealing with all periods of the writer's life. With the contributions: Joseph Sherman- David Bergelson (1884-1952): A Biography Lev Bergelson- Memories of My Father: The Early Years (1918-1934) Daniela Mantovan- Language and Style in Nokh alemen (1913): Bergelson's Debt to Flaubert Kerstin Hoge- For Children and Adults Alike: Reading Bergelson's 'Children's Stories' (1914-1919) as Narratives of Identity Formation Seth L. Wolitz- Yoysef Shor (1922): Between Two Worlds Sasha Senderovich- In Search of Readership: Bergelson Among the Refugees (1928) Mikhail Krutikov- Narrating the Revolution: From 'Tsugvintn' (1922) to Mides-hadin (1929) Ellen Kellman- Uneasy Patronage: Bergelson's Years at Forverts (1922-1926) Gennady Estraikh- David Bergelson in and on America (1929-1949) Ber Boris Kotlerman- 'Why I am in Favour of Birobidzhan': Bergelson's Fateful Decision (1932) Harriet Murav- Memory and Monument in Baym Dnyepr (1932-1940) David Shneer- From Mourning to Vengeance: Bergelson's Holocaust Journalism (1941-1945) Jeffrey Veidlinger- 'Du lebst, mayn folk': Bergelson's Play Prints Ruveni in Historical Context (1944-1947) Joseph Sherman- 'Jewish Nationalism' in Bergelson's Last Book (1947) Roberta Saltzman- A Bibliography of David Bergelson's Work in Yiddish and English David Bergelson- Appendix A. Belles-lettres and the Social Order (1919) David Bergelson- Appendix B. Three Centres (Characteristics) (1926)"
Author: Antony Polonsky
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1789627818
Category : History
Languages : en
Pages : 519
Get Book Here
Book Description
A comprehensive survey-socio-political, economic, and religious-of Jewish life in Poland and Russia. Wherever possible, contemporary Jewish writings are used to illustrate how Jews felt and reacted to new situations and ideas.
Author: Jennifer Anna Gosetti-Ferencei
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191619205
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
Jennifer Anna Gosetti-Ferencei demonstrates that the exotic, as reflected in major works of German literature and in the philosophy and art that inspires it, provokes central questions about the modern self and the spaces it inhabits. Exotic spaces in the writings of such authors as Thomas Mann, Franz Kafka, Stefan Zweig, Robert Musil, Hugo von Hofmannsthal, Gottfried Benn, and Bertold Brecht, along with the thought of Nietzsche, Freud, Levi-Strauss, and Simmel and the art of German Expressionism, are shown to present alternatives to the landscape and experience of modernity. In an examination of the concept of the exotic and of spatial experience in their cultural, subjective, and philosophical contingencies, Gosetti-Ferencei shows that exotic spaces may contest and reconfigure the relationship between the familiar and the foreign, the self and the other. Exotic spaces may serve not only to affirm the subject in a symbolic conquering of territory, as emphasized in post-colonial interpretations, or project the fantasy of escapism to a lost paradise, as utopian readings suggest, but condition moral, aesthetic, or imaginative transformation. Such transformation, while risking disaster or dissolution of the self as well as endangerment of the other, may promote new possibilities of perceiving or being, and reconfigure the boundaries of a familiar world. As exotic spaces are conceived as mystical, liberating, erotic, infectious, frightening or mysterious, several possibilities for transformation emerge in their exposure: re-enchantment through epiphany; the collapse of the rational self; liberation of the imagination from the confines of the familiar world; and aesthetic transformation, revealing the paradoxically 'primitive' nature of modern experience. In strikingly original readings of canonical authors and compelling rediscoveries of forgotten ones, this study establishes that exotic experience can evidence the fragility of the European or Germanic self as depicted in modernist literature, revealing the usually unconsidered boundaries of the subject's own familiar world.
Author: Ruth R. Wisse
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295805676
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 147
Get Book Here
Book Description
I. L. Peretz (1852–1915), the father of modern Yiddish literature, was a master storyteller and social critic who advocated a radical shift from religious observance to secular Jewish culture. Wisse explores Peretz’s writings in relation to his ideology, which sought to create a strong Jewish identity separate from the trappings of religion.
Author: Bernard Wasserstein
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1439101698
Category : History
Languages : en
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
On the Eve is the portrait of a world on the brink of annihilation. In this provocative book, Bernard Wasserstein presents a new and disturbing interpretation of the collapse of European Jewish civilization even before the Nazi onslaught. In the 1930s, as Europe spiraled toward the Second World War, the continent’s Jews faced an existential crisis. The harsh realities of the age—anti-Semitic persecution, economic discrimination, and an ominous climate of violence—devastated Jewish communities and shattered the lives of individuals. The Jewish crisis was as much the result of internal decay as of external attack. Demographic collapse, social disintegration, and cultural dissolution were all taking their toll. The problem was not just Nazism: In the summer of 1939 more Jews were behind barbed wire outside the Third Reich than within it, and not only in police states but even in the liberal democracies of the West. The greater part of Europe was being transformed into a giant concentration camp for Jews. Unlike most previous accounts, On the Eve focuses not on the anti-Semites but on the Jews. Wasserstein refutes the common misconception that they were unaware of the gathering forces of their enemies. He demonstrates that there was a growing and widespread recognition among Jews that they stood on the edge of an abyss. On the Eve recaptures the agonizing sorrows and the effervescent cultural glories of this last phase in the history of the European Jews. It explores their hopes, anxieties, and ambitions, their family ties, social relations, and intellectual creativity—everything that made life meaningful and bearable for them. Wasserstein introduces a diverse array of characters: holy men and hucksters, beggars and bankers, politicians and poets, housewives and harlots, and, in an especially poignant chapter, children without a future. The geographical range also is vast: from Vilna (the “Jerusalem of the North”) to Amsterdam, Vienna, Warsaw, and Paris, from the Judeo-Espagnol-speaking stevedores of Salonica to the Yiddish-language collective farms of Soviet Ukraine and Crimea. Wasserstein’s aim is to “breathe life into dry bones.” Based on comprehensive research, rendered with compassion and empathy, and brought alive by telling anecdotes and dry wit, On the Eve offers a vivid and enlightening picture of the European Jews in their final hour.
Author: Benjamin Balint
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1324001321
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 335
Get Book Here
Book Description
Winner of the 2020 Sami Rohr Prize for Jewish Literature "Dramatic and illuminating…[R]aises momentous questions about nationality, religion, literature, and even the Holocaust." —Adam Kirsch, The Atlantic When Franz Kafka died in 1924, his loyal friend Max Brod could not bring himself to fulfill Kafka’s last instruction: to burn his remaining manuscripts. Instead, Brod devoted his life to championing Kafka’s work, rescuing his legacy from both obscurity and physical destruction. Nearly a century later, an international legal battle erupted to determine which country could claim ownership: the Jewish state, where Kafka dreamed of living, or Germany, where Kafka’s three sisters perished in the Holocaust? Benjamin Balint offers a gripping account of the controversial trial in Israeli courts—brimming with dilemmas legal, ethical, and political—that determined the fate of Kafka’s manuscripts.
Author: Elizabeth Loentz
Publisher: Hebrew Union College Press
ISBN: 0878201475
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 326
Get Book Here
Book Description
In 1953, Freud biographer Ernest Jones revealed that the famous hysteric Anna O. was really Bertha Pappenheim (1859-1936), the prolific author, German-Jewish feminist, pioneering social worker, and activist. Elizabeth Loentz directs attention away from the young woman who arguably invented the talking cure and back to Pappenheim and her post-Anna O. achievements. Her writings, especially, reveal her to be one of the most versatile, productive, influential, and controversial Jewish thinkers and leaders of her time. Pappenheim's oeuvre includes stories, plays, poems, prayers, travel literature, letters, essays, speeches, and aphorisms. She translated Mary Wollstonecraft's Vindication of the Rights of Women as well as the Memoirs of Gluckel of Hamelnand other Old Yiddish texts into German. She was discussed as both writer and newsmaker in German-Jewish newspapers of every religious and political affiliation and in German feminist publications. As founder and leader of the League of Jewish Women in Germany and the international League of Jewish Women, she was at the forefront of the campaign to combat human trafficking and forced prostitution. A pioneer of modern Jewish social work, she founded a home for at-risk girls and unwed mothers and advocated on behalf of Jewish women, children, refugees, and immigrants. Her accomplishments are all the more remarkable because she attained them after struggling to recover from the debilitating mental illness chronicled in Freud and Breuer's Studies on Hysteria(1895). Loentz examines how Pappenheim engaged, in words and deeds, with the key political, social, and cultural issues concerning German Jewry in the early decades of the twentieth century: the status of the Yiddish language, Zionism, the conversion epidemic, responses to the plight of Eastern European Jews, and Jewish spirituality. Pappenheim's unique approach to each of these issues balanced allegiances to feminism, the Jewish religion, and German culture. Loentz also explores how biographers and artists have rediscovered Pappenheim, rewritten her life story, and renegotiated her identity.
Author: Harriet Murav
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 0253036941
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 309
Get Book Here
Book Description
David Bergelson (1884–1952) emerged as a major literary figure who wrote in Yiddish before WWI. He was one of the founders of the Kiev Kultur-Lige and his work was at the center of the Yiddish-speaking world of the time. He was well known for creating characters who often felt the painful after-effects of the past and the clumsiness of bodies stumbling through the actions of daily life as their familiar worlds crumbled around them. In this contemporary assessment of Bergelson and his fiction, Harriet Murav focuses on untimeliness, anachronism, and warped temporality as an emotional, sensory, existential, and historical background to Bergleson's work and world. Murav grapples with the great modern theorists of time and memory, especially Henri Bergson, Sigmund Freud, and Walter Benjamin, to present Bergelson as an integral part of the philosophical and artistic experiments, political and technological changes, and cultural context of Russian and Yiddish modernism that marked his age. As a comparative and interdisciplinary study of Yiddish literature and Jewish culture, this work adds a new, ethnic dimension to understandings of the turbulent birth of modernism.
Author: Magdalena Zolkos
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441182950
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 348
Get Book Here
Book Description
This is an examination of the difficult interplay between the collective pursuit of justice and reconciliation on one hand and the individual subjective experience of trauma on the other, proposing that it be thought as a potentially productive tension. To do so, Zolkos looks at how texts from Jean Améry and Imre Kertész speak to the question of the politics of the past and, ultimately, to the post-foundational notions of community and justice. The text works with issues of reconciliation at a theoretical level that bring together insights from political theory, trauma studies, holocaust studies, history and literary theory. The book has the greatest relevance for the critical reconciliation theory, as well as for those working on the concept of community within the continental tradition.
