The transliteration of modern Russian for English-language publications PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The transliteration of modern Russian for English-language publications PDF full book. Access full book title The transliteration of modern Russian for English-language publications by Joseph Thomas Shaw. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Joseph Thomas Shaw
Publisher:
ISBN:
Category : Russian language
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Thomas Shaw
Publisher:
ISBN:
Category : Russian language
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Thomas Shaw
Publisher: Modern Language Assn of Amer
ISBN: 9780873520867
Category : Russian language
Languages : en
Pages : 15
Get Book Here
Book Description
Author: J. Thomas Shaw
Publisher: Stanford University Press
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 30
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph W. Shaw
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 15
Get Book Here
Book Description
Author: Nadine Jarintzov
Publisher:
ISBN:
Category : National characteristics, Russian
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
Author: Edna Andrews
Publisher: Routledge
ISBN: 1134027400
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 206
Get Book Here
Book Description
Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and postgraduate students of Russian. The course aims to provide intensive exposure with a view to mastering translation from Russian into English while carefully analyzing the specific problems that arise in the translation process. Offering over 75 practical translation exercises and texts analyzed in detail to illustrate the stage-by-stage presentation of the method, Russian Translation addresses translation issues such as cultural differences, genre and translation goals. The book features material taken from a wide range of sources, including: journalistic medical scholarly legal economic popular culture – literature (prose and poetry), media, internet, humour, music. Central grammatical and lexical topics that will be addressed across the volume through the source texts and target texts include: declensional and agreement gender; case usage; impersonal constructions; verbal aspect; verbal government; word order; Russian word formation, especially prefixation and suffixation; collocations and proverbs; and abbreviations. Russian Translation: Theory and Practice is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. A Tutor’s Handbook for this course, giving guidance on teaching methods and assessment, as well as specimen answers, is available in PDF format from our website at http://www.routledge.com/books/Russian-Translation-isbn9780415473477. Edna Andrews is Professor of Linguistics and Cultural Anthropology, Director of the Center for Slavic, Eurasian and East European Studies at Duke University, USA. Elena Maksimova is Associate Professor of the Practice in the Department of Slavic and Eurasian Studies at Duke University, USA.
Author: Douglas Clayton
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773564411
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
Douglas Clayton examines the tradition of commedia dell'arte as the Russian modernists inherited it, from its origins in Italian street theatre through its various transformations: in Italy (Gozzi and Goldini's plays); in France (the development of Pierrot and the restructuring of the plot); and in Germany (Tieck's and Hoffmann's metatheatre). He also analyses crucial texts by Gozzi, Lothar, Benavente, and Schnitzler that came to play a central role in the Russian theatre. Tracing the history of commedia dell'arte on the Russian stage, he demonstrates that the introduction of the tradition was theory-driven and discusses several milestone productions in the pre- and post-revolutionary period. Clayton examines the impact of commedia dell'arte, russified as the new theatrical genre of balagan, on both popular and lesser-known Russian playwrights, and, in conclusion, explores the significance of the commedia dell'arte as a theoretical underpinning for Sergei Eisenstein's theories of theatre and film.
Author: O.O. Gruzenberg
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520338065
Category : History
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1981.
Author: Deborah Martinsen
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198864337
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
This book shows why it is that Dostoevsky became the writer best known for his treatment of the big questions of ethics, religion, and philosophy through an incisive analysis of Dostoevsky's stories within the context of their time.
Author: Sanja Bahun
Publisher:
ISBN: 019997795X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 255
Get Book Here
Book Description
Modernism and Melancholia shows how a range of novels from 1913 to 1941 perform melancholia in their diction, images, metaphors, syntax, and experimental narrative techniques.
