Author: Doris Bachmann-Medick
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110372606
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 347
Book Description
This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.
The Trans/National Study of Culture
Author: Doris Bachmann-Medick
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110372606
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 347
Book Description
This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110372606
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 347
Book Description
This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.
The Trans/National Study of Culture
Author: Doris Bachmann-Medick
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110333805
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110333805
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This volume introduces key concepts for a trans/national expansion in the study of culture. Using translation as an analytical category, it explores what is translatable and untranslatable between nation-specific approaches such as British/American cultural studies, German Kulturwissenschaften and other traditions in studying culture. The range of articles included in the book covers both theoretical reflections and specific case studies that analyze the tensions and compatibilities amongst contemporary perspectives on the study of culture. By testing various key concepts – translation, cultural transfer, travelling concepts – this volume reflects on an essential vocabulary and common points of reference for scholars seeking new frameworks and methodologies for the foundation of a trans/national study of culture that is commensurate with the entangled nature of our world society.
Transnational Hallyu
Author: Kyong Yoon Yong Jin
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538146975
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 197
Book Description
While the influence of Western, Anglophone popular culture has continued in the global cultural market, the Korean cultural industry has substantially developed and globally exported its various cultural products, such as television programs, pop music, video games and films. The global circulation of Korean popular culture is known as the Korean wave, or Hallyu. Given its empirical scope and theoretical contributions, this book will be highly appealing to any scholar or student interested in media globalization and contemporary Asia popular culture. These chapters present the evolution of Hallyu as a transnational process and addresses two distinctive aspects of the recent Hallyu phenomenon - digital technology integration and global reach. This book will be the first monograph to comprehensively and comparatively examine the translational flows of Hallyu through extensive field studies conducted in the US, Canada, Chile, Spain and Germany.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1538146975
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 197
Book Description
While the influence of Western, Anglophone popular culture has continued in the global cultural market, the Korean cultural industry has substantially developed and globally exported its various cultural products, such as television programs, pop music, video games and films. The global circulation of Korean popular culture is known as the Korean wave, or Hallyu. Given its empirical scope and theoretical contributions, this book will be highly appealing to any scholar or student interested in media globalization and contemporary Asia popular culture. These chapters present the evolution of Hallyu as a transnational process and addresses two distinctive aspects of the recent Hallyu phenomenon - digital technology integration and global reach. This book will be the first monograph to comprehensively and comparatively examine the translational flows of Hallyu through extensive field studies conducted in the US, Canada, Chile, Spain and Germany.
Transnational Russian Studies
Author: Andy Byford
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1789624940
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
This book focuses on how Russia has perpetually redefined Russianness in reaction to the wider world. Treating culture as an expanding field, it offers original case studies in Russia’s imperial entanglements; the life of things ‘Russian’, including the language, beyond the nation’s boundaries, and Russia’s positioning in the globalized world.
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1789624940
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Book Description
This book focuses on how Russia has perpetually redefined Russianness in reaction to the wider world. Treating culture as an expanding field, it offers original case studies in Russia’s imperial entanglements; the life of things ‘Russian’, including the language, beyond the nation’s boundaries, and Russia’s positioning in the globalized world.
Transnational Convergence of East Asian Pop Culture
Author: Seok-Kyeong Hong
Publisher: Routledge
ISBN: 1000351335
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 208
Book Description
This book observes and analyzes transnational interactions of East Asian pop culture and current cultural practices, comparing them to the production and consumption of Western popular culture and providing a theoretical discussion regarding the specific paradigm of East Asian pop culture. Drawing on innovative theoretical perspectives and grounded empirical research, an international team of authors consider the history of transnational flows within pop culture and then systematically address pop culture,digital technologies, and the media industry. Chapters cover the Hallyu—or Korean Wave—phenomenon, as well as Japanese and Chinese cultural industries. Throughout the book, the authors address the convergence of the once-separated practical, industrial, and business aspects of popular culture under the influence of digital culture. They further coherently synthesize a vast collection of research to examine the specific realities and practices of consumers that exist beyond regional boundaries, shared cultural identities, and historical constructs. This book will be of interest to academic researchers, undergraduates, and graduate students of Asian media, media studies, communication studies, cultural studies, transcultural communication, or sociology.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000351335
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 208
Book Description
This book observes and analyzes transnational interactions of East Asian pop culture and current cultural practices, comparing them to the production and consumption of Western popular culture and providing a theoretical discussion regarding the specific paradigm of East Asian pop culture. Drawing on innovative theoretical perspectives and grounded empirical research, an international team of authors consider the history of transnational flows within pop culture and then systematically address pop culture,digital technologies, and the media industry. Chapters cover the Hallyu—or Korean Wave—phenomenon, as well as Japanese and Chinese cultural industries. Throughout the book, the authors address the convergence of the once-separated practical, industrial, and business aspects of popular culture under the influence of digital culture. They further coherently synthesize a vast collection of research to examine the specific realities and practices of consumers that exist beyond regional boundaries, shared cultural identities, and historical constructs. This book will be of interest to academic researchers, undergraduates, and graduate students of Asian media, media studies, communication studies, cultural studies, transcultural communication, or sociology.
Transnational Cultures of Expertise
Author: Lothar Schilling
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110553732
Category : History
Languages : en
Pages : 212
Book Description
Building on the new critical historiography about the evolution of the European state, the book analyses how administrators, scientists, popular publicists and other actors tried to redefine the realms of state action in the "Sattelzeit" (Koselleck). By focussing on the specific strategies of these actors and on the transnational circulation and dissemination of state related knowledge itself, the contributors of the book highlight the fluidity and the interconnections of the European debate in the crucial period of the development of the modern nation-state and its administration. They study the common European features of the evolution of a new type of statehood built upon multiple circulations and transfers that forged administrative practices in the different fields of state action. Analysing important fields of expertise ranging from agricultural knowledge, mining sciences to anthropological knowledge, which laid the basis for the new "scientific" foundations of administration, the book underlines the necessity of a re-evaluation of the classical approaches to the history of state in the 18th and 19th centuries.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110553732
Category : History
Languages : en
Pages : 212
Book Description
Building on the new critical historiography about the evolution of the European state, the book analyses how administrators, scientists, popular publicists and other actors tried to redefine the realms of state action in the "Sattelzeit" (Koselleck). By focussing on the specific strategies of these actors and on the transnational circulation and dissemination of state related knowledge itself, the contributors of the book highlight the fluidity and the interconnections of the European debate in the crucial period of the development of the modern nation-state and its administration. They study the common European features of the evolution of a new type of statehood built upon multiple circulations and transfers that forged administrative practices in the different fields of state action. Analysing important fields of expertise ranging from agricultural knowledge, mining sciences to anthropological knowledge, which laid the basis for the new "scientific" foundations of administration, the book underlines the necessity of a re-evaluation of the classical approaches to the history of state in the 18th and 19th centuries.
Cultures of Transnational Adoption
Author: Toby Alice Volkman
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822386925
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 244
Book Description
During the 1990s, the number of children adopted from poorer countries to the more affluent West grew exponentially. Close to 140,000 transnational adoptions occurred in the United States alone. While in an earlier era, adoption across borders was assumed to be straightforward—a child traveled to a new country and stayed there—by the late twentieth century, adoptees were expected to acquaint themselves with the countries of their birth and explore their multiple identities. Listservs, Web sites, and organizations creating international communities of adoptive parents and adoptees proliferated. With contributors including several adoptive parents, this unique collection looks at how transnational adoption creates and transforms cultures. The cultural experiences considered in this volume raise important questions about race and nation; about kinship, biology, and belonging; and about the politics of the sending and receiving nations. Several essayists explore the images and narratives related to transnational adoption. Others examine the recent preoccupation with “roots” and “birth cultures.” They describe a trip during which a group of Chilean adoptees and their Swedish parents traveled “home” to Chile, the “culture camps” attended by thousands of young-adult Korean adoptees whom South Korea is now eager to reclaim as “overseas Koreans,” and adopted children from China and their North American parents grappling with the question of what “Chinese” or “Chinese American” identity might mean. Essays on Korean birth mothers, Chinese parents who adopt children within China, and the circulation of children in Brazilian families reveal the complexities surrounding adoption within the so-called sending countries. Together, the contributors trace the new geographies of kinship and belonging created by transnational adoption. Contributors. Lisa Cartwright, Claudia Fonseca, Elizabeth Alice Honig, Kay Johnson, Laurel Kendall, Eleana Kim, Toby Alice Volkman, Barbara Yngvesson
Publisher: Duke University Press
ISBN: 0822386925
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 244
Book Description
During the 1990s, the number of children adopted from poorer countries to the more affluent West grew exponentially. Close to 140,000 transnational adoptions occurred in the United States alone. While in an earlier era, adoption across borders was assumed to be straightforward—a child traveled to a new country and stayed there—by the late twentieth century, adoptees were expected to acquaint themselves with the countries of their birth and explore their multiple identities. Listservs, Web sites, and organizations creating international communities of adoptive parents and adoptees proliferated. With contributors including several adoptive parents, this unique collection looks at how transnational adoption creates and transforms cultures. The cultural experiences considered in this volume raise important questions about race and nation; about kinship, biology, and belonging; and about the politics of the sending and receiving nations. Several essayists explore the images and narratives related to transnational adoption. Others examine the recent preoccupation with “roots” and “birth cultures.” They describe a trip during which a group of Chilean adoptees and their Swedish parents traveled “home” to Chile, the “culture camps” attended by thousands of young-adult Korean adoptees whom South Korea is now eager to reclaim as “overseas Koreans,” and adopted children from China and their North American parents grappling with the question of what “Chinese” or “Chinese American” identity might mean. Essays on Korean birth mothers, Chinese parents who adopt children within China, and the circulation of children in Brazilian families reveal the complexities surrounding adoption within the so-called sending countries. Together, the contributors trace the new geographies of kinship and belonging created by transnational adoption. Contributors. Lisa Cartwright, Claudia Fonseca, Elizabeth Alice Honig, Kay Johnson, Laurel Kendall, Eleana Kim, Toby Alice Volkman, Barbara Yngvesson
Transnational Nazism
Author: Ricky W. Law
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108474632
Category : History
Languages : en
Pages : 361
Book Description
The first English-language study of German-Japanese interwar relations to employ sources in both languages.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108474632
Category : History
Languages : en
Pages : 361
Book Description
The first English-language study of German-Japanese interwar relations to employ sources in both languages.
The Transnational in Literary Studies
Author: Kai Wiegandt
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110688824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 355
Book Description
This volume clarifies the meanings and applications of the concept of the transnational and identifies areas in which the concept can be particularly useful. The division of the volume into three parts reflects areas which seem particularly amenable to analysis through a transnational lens. The chapters in Part 1 present case studies in which the concept replaces or complements traditionally dominant concepts in literary studies. These chapters demonstrate, for example, why some dramatic texts and performances can better be described as transnational than as postcolonial, and how the transnational underlies and complements concepts such as world literature. Part 2 assesses the advantages and limitations of writing literary history with a transnational focus. These chapters illustrate how such a perspective loosens the epistemic stranglehold of national historiographies, but they also argue that the transnational and national agendas of literary historiography are frequently entangled. The chapters in Part 3 identify transnational genres such as the transnational historical novel, transnational migrant fiction and translinguistic theatre, and analyse the specific poetics and politics of these genres.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110688824
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 355
Book Description
This volume clarifies the meanings and applications of the concept of the transnational and identifies areas in which the concept can be particularly useful. The division of the volume into three parts reflects areas which seem particularly amenable to analysis through a transnational lens. The chapters in Part 1 present case studies in which the concept replaces or complements traditionally dominant concepts in literary studies. These chapters demonstrate, for example, why some dramatic texts and performances can better be described as transnational than as postcolonial, and how the transnational underlies and complements concepts such as world literature. Part 2 assesses the advantages and limitations of writing literary history with a transnational focus. These chapters illustrate how such a perspective loosens the epistemic stranglehold of national historiographies, but they also argue that the transnational and national agendas of literary historiography are frequently entangled. The chapters in Part 3 identify transnational genres such as the transnational historical novel, transnational migrant fiction and translinguistic theatre, and analyse the specific poetics and politics of these genres.
Transnational Modern Languages
Author: Jennifer Burns
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1800345569
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Book Description
An Open Access edition of this book will be available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. In a world increasingly defined by the transnational and translingual, and by the pressures of globalization, it has become difficult to study culture as primarily a national phenomenon. A Handbook offers students across Modern Languages an introduction to the kind of methodological questions they need to look at culture transnationally. Each of the short essays takes a key concept in cultural study and suggests how it might be used to explore and illuminate some aspect of identity, mobility, translation, and cultural exchange across borders. The authors range over different language areas and their wide chronological reach provides broad coverage, as well as a flexible and practical methodology for studying cultures in a transnational framework. The essays show that an inclusive, transnational vision and practice of Modern Languages is central to understanding human interaction in an inclusive, globalized society. A Handbook stands as an effective and necessary theoretical and thematically diverse glossary and companion to the ‘national’ volumes in the series.
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 1800345569
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 352
Book Description
An Open Access edition of this book will be available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. In a world increasingly defined by the transnational and translingual, and by the pressures of globalization, it has become difficult to study culture as primarily a national phenomenon. A Handbook offers students across Modern Languages an introduction to the kind of methodological questions they need to look at culture transnationally. Each of the short essays takes a key concept in cultural study and suggests how it might be used to explore and illuminate some aspect of identity, mobility, translation, and cultural exchange across borders. The authors range over different language areas and their wide chronological reach provides broad coverage, as well as a flexible and practical methodology for studying cultures in a transnational framework. The essays show that an inclusive, transnational vision and practice of Modern Languages is central to understanding human interaction in an inclusive, globalized society. A Handbook stands as an effective and necessary theoretical and thematically diverse glossary and companion to the ‘national’ volumes in the series.