The Tales of Franz Kafka: English Translation with Original Text in German PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Tales of Franz Kafka: English Translation with Original Text in German PDF full book. Access full book title The Tales of Franz Kafka: English Translation with Original Text in German by Alessandro Baruffi. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Alessandro Baruffi
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1329821092
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 446
Get Book Here
Book Description
This is the most comprehensive and recent translation of Franz Kafka's stories, including short and long tales: the most renowned, as well as many that are less known to the broader audience. With all previous major English translations dating as far back as well before World War Two, the refreshing effort to bring Kafka anew to today's readers was long overdue.Rendered with absolute faithfulness to the original German text (also presented in this book), and with a language that is fully comprehensible to the twenty first century English speaking audience, the tantalizing modernity of Kafka's work compels us to delve into our sense of annihilation, the one of the individual before the overwhelming mechanisms of power, existence, and social relations.
Author: Alessandro Baruffi
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1329821092
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 446
Get Book Here
Book Description
This is the most comprehensive and recent translation of Franz Kafka's stories, including short and long tales: the most renowned, as well as many that are less known to the broader audience. With all previous major English translations dating as far back as well before World War Two, the refreshing effort to bring Kafka anew to today's readers was long overdue.Rendered with absolute faithfulness to the original German text (also presented in this book), and with a language that is fully comprehensible to the twenty first century English speaking audience, the tantalizing modernity of Kafka's work compels us to delve into our sense of annihilation, the one of the individual before the overwhelming mechanisms of power, existence, and social relations.
Author: Franz Kafka
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486320022
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
DIVFive great stories in original German with new, literal English translations on facing pages: "The Metamorphosis," "The Judgment," "In the Penal Colony," "A Country Doctor" and "A Report to an Academy." /div
Author: Franz Kafka
Publisher: BookRix
ISBN: 3736837259
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 479
Get Book Here
Book Description
This edition contains the English translation and the original text in German. "The Trial" (original German title: "Der Process", later "Der Prozess", "Der Proceß" and "Der Prozeß") is a novel written by Franz Kafka in 1914 and 1915 but not published until 1925. One of Kafka's best-known works, it tells the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the nature of his crime revealed neither to him nor the reader. Like Kafka's other novels, "The Trial" was never completed, although it does include a chapter which brings the story to an end. Because of this, there are some inconsistencies and discontinuities in narration within the novel, such as disparities in timing. After Kafka's death in 1924 his friend and literary executor Max Brod edited the text for publication by Verlag Die Schmiede. The original manuscript is held at the Museum of Modern Literature, Marbach am Neckar, Germany. In 1999, the book was listed in "Le Monde"'s 100 Books of the Century and as No. 2 of the Best German Novels of the Twentieth Century. "Der Process" (auch "Der Prozeß" oder "Der Proceß", Titel der Erstausgabe: "Der Prozess") ist neben "Der Verschollene" (auch unter dem Titel "Amerika" bekannt) und "Das Schloss" einer von drei unvollendeten und postum erschienenen Romanen von Franz Kafka.
Author: Antonio Sergio Bessa
Publisher: Fordham University Press
ISBN: 0823289133
Category : Art
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
A significant contribution on the development and aftermath of post–World War II Concretism in Brazil Form and Feeling features a collection of essays by noted scholars exploring the sensorial, experience-based, and participatory practices pioneered in the 1950s by artists and poets such as Flávio de Carvalho, Ivan Serpa, Hélio Oiticica, Haroldo de Campos, Mary Vieira, Lygia Pape, Anna Maria Maiolino, Lygia Clark, Waly Salomão, and Emil Forman, among many others. Fourteen thought-provoking essays examine how many of their strategies constituted a pertinent critique of the country’s wide-ranging embrace of Eurocentric modernity while anticipating a number of practices prevalent among contemporary artists today—namely, the rise of art as social practice, the embrace of pedagogical concerns by artists, and relational aesthetics. The fourteen essays collected in this volume consider the ramifications of modernist abstraction in the second half of the twentieth century and contribute to a growing academic field in postwar Brazilian and Latin American art history. Contributions to this anthology examine the development of modernist ideas that flourished in Brazil during a controversial period interspersed by dictatorial regimes. The global aspect of Brazilian art is especially evident in these studies, presenting the relational complexity of their subjects as transcultural, transnational actors while simultaneously contributing to a growing, increasingly nuanced understanding of visual and material culture, performance, and criticism in Brazil. Form and Feeling continues the important process of re-analyzing the intersections of Concretism and Neo concretism, arguing for greater affinities between the primary and lesser-known cast of characters while equally redistributing the strict geographical divisions of São Paulo and Rio de Janeiro. This anthology broadly situates this extraordinary period of artistic experimentation in direct relationship to contemporary factors, such as psychoanalysis, educational systems, poetry, politics, and feminism. It crafts innovative relationships about the constructive hierarchies of form and space, poetry and painting, and mathematics and philosophy, thus engendering new positions for a deeply ensconced period in Brazilian history.
Author: Franz Kafka
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811228029
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
A windfall for every reader: a trove of marvelous impossible-to-find Kafka stories in a masterful new translation by Michael Hofmann Selected by the preeminent Kafka biographer and scholar Reiner Stach and newly translated by the peerless Michael Hofmann, the seventy-four pieces gathered here have been lost to sight for decades and two of them have never been translated into English before. Some stories are several pages long; some run about a page; a handful are only a few lines long: all are marvels. Even the most fragmentary texts are revelations. These pieces were drawn from two large volumes of the S. Fischer Verlag edition Nachgelassene Schriften und Fragmente (totaling some 1100 pages). “Franz Kafka is the master of the literary fragment,” as Stach comments in his afterword: "In no other European author does the proportion of completed and published works loom quite so...small in the overall mass of his papers, which consist largely of broken-off beginnings.” In fact, as Hofmann recently added: “‘Finished' seems to me, in the context of Kafka, a dubious or ironic condition, anyway. The more finished, the less finished. The less finished, the more finished. Gregor Samsa’s sister Grete getting up to stretch in the streetcar. What kind of an ending is that?! There’s perhaps some distinction to be made between ‘finished' and ‘ended.' Everything continues to vibrate or unsettle, anyway. Reiner Stach points out that none of the three novels were ‘completed.' Some pieces break off, or are concluded, or stop—it doesn’t matter!—after two hundred pages, some after two lines. The gusto, the friendliness, the wit with which Kafka launches himself into these things is astonishing.”
Author: Franz Kafka
Publisher: Archipelago
ISBN: 0914671529
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
In this new selection and translation, Peter Wortsman mines Franz Kafka's entire opus of short prose--including works published in the author's brief lifetime, posthumously published stories, journals, and letters--for narratives that sound the imaginative depths of the great German-Jewish scribe from Prague. It is the first volume in English to consider his deeply strange, resonantly humane letters and journal entries alongside his classic short fiction and lyrical vignettes "Transformed" is a vivid retranslation of one of Kafka's signature stories, "Die Verwandlung," commonly rendered in English as "The Metamorphosis." Composed of short, black comic parables, fables, fairy tales, and reflections, Konundrums also includes classic stories like "In the Penal Colony," Kafka's prescient foreshadowing of the nightmare of the Twentieth Century, refreshing the writer's mythic storytelling powers for a new generation of readers. Contents: • Words are Miserable Miners of Meaning • Letter to Ernst Rowohlt • Reflections • Concerning Parables • Children on the Country Road • The Spinning Top • The Street-Side Window • At Night • Unhappiness • Clothes Make the Man • On the Inability to Write • From Somewhere in the Middle • I Can Also Laugh • The Need to Be Alone • So I Sat at My Stately Desk • A Writer's Quandary • Give it Up! • Eleven Sons • Paris Outing • The Bridge • The Trees • The Truth About Sancho Pansa • The Silence of the Sirens • Prometheus • Poseidon • The Municipal Coat of Arms • A Message from the Emperor • The Next Village Over • First Sorrow • The Hunger Artist • Josephine, Our Meistersinger, or the Music of Mice • Investigations of a Dog • A Report to an Academy • A Hybrid • Transformed • In the Penal Colony • From The Burrow • Selected Aphorisms • Selected Last Conversation Shreds • In the Caves of the Unconscious: K is for Kafka (An Afterword) • The Back of Words (A Post Script)
Author: M. Charlotte Wolf
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486476324
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
"Ideal for students, this affordable anthology features expert new translations of a dozen works previously unavailable in English. The translations appear alongside the original German text of such stories as "Beauty and the Beast" by Irmtraud Morgner, Gabriele Wohmann's "Good Luck and Bad Luck," and tales by other modern authors, including Grunert, Inneberger, and Klockmann"--
Author: Franz Kafka
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120597
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
At the turn of the twentieth century, the city of Prague hosted a cosmopolitan culture whose literary scene abounded in experimental writers. Two of the city’s natives are featured in this dual-language volume: Franz Kafka, whose fiction is synonymous with the anguish of modern life; and the poet Rainer Maria Rilke, whose stories unfold in the same transcendent lyricism as his verse. Twelve of Kafka’s stories from the compilation Ein Landarzt (A Country Doctor) appear here, along with two tales from Ein Hungerkünstler (A Hunger Artist). Rilke's stories include "Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke" (The Ballad of Love and Death of Cornet Christoph Rilke), "Die Turnstunde" (The Gym Class), and Geschichten vom lieben Gott (Stories About the Good Lord). Stanley Appelbaum has provided an introduction and informative notes to these stories, along with excellent new English translations on the pages facing the original German.
Author: Franz Kafka
Publisher: Sheba Blake Publishing
ISBN: 3961893489
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 37
Get Book Here
Book Description
In the Penal Colony is a short story by Franz Kafka written in German in October 1914, revised in November 1918, and first published in October 1919. The story is set in an unnamed penal colony. Internal clues and the setting on an island suggest Octave Mirbeau's The Torture Garden as an influence. As in some of Kafka's other writings, the narrator in this story seems detached from, or perhaps numbed by, events that one would normally expect to be registered with horror. "In the Penal Colony" describes the last use of an elaborate torture and execution device that carves the sentence of the condemned prisoner on his skin before letting him die, all in the course of twelve hours. As the plot unfolds, the reader learns more and more about the machine, including its origin and original justification. The story focuses on the Explorer, who is encountering the brutal machine for the first time. Everything about the machine and its purpose is told to him by the Officer. The Soldier and the Condemned (who is unaware that he has been sentenced to die) placidly watch from nearby. The Officer tells of the religious epiphany the executed experience in their last six hours in the machine. Eventually, it becomes clear that the use of the machine and its associated process of justice – the accused is always instantly found guilty, and the law he has broken is inscribed on his body as he slowly dies over a period of 12 hours – has fallen out of favor with the current Commandant. The Officer is nostalgic regarding the torture machine and the values that were initially associated with it. As the last proponent of the machine, he strongly believes in its form of justice and the infallibility of the previous Commandant, who designed and built the device. In fact, the Officer carries its blueprints with him and is the only person who can properly decipher them; no one else is allowed to handle these documents.
Author: Alessandro Baruffi
Publisher: LiteraryJoint Press
ISBN: 1387432567
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 76
Get Book Here
Book Description
The most comprehensive English translation of the work of Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970,) the leading representative of the experimental literary movement called Hermeticism, or Hermetic poetry. This edition includes poems from all of his major collections: "Porto Sepolto (1916,) “L'allegria di naufragi” (1919,)"L'allegria" (1931,) “Sentimento del tempo” (1933,) and "Il dolore," (1947.)
