Author: Friedrich Nietzsche
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989885995
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 347
Get Book Here
Book Description
A new 2023 translation into American English from the original manuscript of Nietzsche's 1881 Morgenröte. This edition is bilingual- the original text is included in the back as reference material behind the English translation. This is volume 4 in The Complete Works of Friedrich Nietzsche from Newcomb Livraria Press. This chronological, systematic set of Nietzsche's works is the first ever bilingual "Hauptwerke" or complete major works of Nietzsche published in English & the original German. This work is often translated as "The dawn" or "the dawn of day". This is a poor translation of the original title "morgenrote" which refers to the reddening of the sky in the pre-dawn hours. Morgenröthe, or Morgenröte in the modern spelling, literally means "Morning-Red", a unique German word referring to the reddening of the sky in the twilight hours before daybreak. Rendering such as The Dawn of Day" or just "Daybreak", but this misses the connotations of the word. Dämmerung is "dawn", but Morgenröte is a specific phenomenon of the predawn eastern sky. In Roman mythology, there is a Goddess associated with the Morgenröte- Aurora. In Greek mythology, Homer called this the "rose-fingered Eos". This has continuity into Christianity as the Red Mass, the beginning of two different antiphons in the liturgy of the Roman Catholic Church at Advent to celebrate Mary who is symbolized by the dawn, traditionally celebrated in the pre-dawn reddening of the sky. While there isn't a direct equivalent word for the pre-dawn reddening, the closest literal translation would be "The Reddening Dawn", but to capture the dramatic tone, I rendered this “The Scarlet Daybreak”. Nietzsche is speaking here of a hope for his own dawn out of the nihilism he was born into –“seine eigene Morgenröthe”. In his initial declaration of war against Metaphysics in Human, All too Human, Nietzsche writes “the will is ashamed of the intellect.” This initial foray into Schopenhauer’s philosophy of the force of the will finally manifest itself as the Willen zur Macht here in The Scarlet Daybreak. Through this lens, he takes on the whole of Christianity and the Judeo-Christian moral continuum. He considers religious experience, particularly Christianity, as a psychopathological phenomenon, an idea he articulates in every single one of his works. His perspective shifts from a Darwinian-Historical in Human, All too Human, to a more phenomenological-psychological approach here in The Scarlet Daybreak.
Author: Friedrich Nietzsche
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989886452
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 90
Get Book Here
Book Description
A new 2023 translation into American English from the original manuscript of Nietzsche's 1889 Der Antichrist. This edition is bilingual- the original text is included in the back as reference material behind the English translation. This is volume 9 in The Complete Works of Friedrich Nietzsche from Newcomb Livraria Press. This chronological, systematic set of Nietzsche's works is the first ever bilingual "Hauptwerke" or complete major works of Nietzsche published in English & the original German. The Anti-Christ is the apotheosis of his arguments against Christianity, as well as his personal Megalomania. As the title suggests, Nietzsche sees himself as the Anti-Christ, the replacement of Christ and Socrates. He truly believed that he was going to replace Jesus in the Western world. Nietzsche is oceanic in his attempt to solve philosophy itself, as Hegel and many Continental philosophers did, but here takes it to an entirely different place. As the self-described Miltonic inversion of Job, a neo-Prometheus, the self-described Anti-Christ, he believed it was his duty to help the West undo thousands of years of history and return to a pre-socratic greek warrior society. This is realized through a restoration of amoral teleology with the Will Zu Macht, the Will to Power, to a return to a Pagan Greco-Roman culture.
Author: Friedrich Nietzsche
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989888471
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 109
Get Book Here
Book Description
A new 2023 translation into American English with a new introduction, translated directly from the original manuscript of Nietzsche's 1889 Ecce Homo. This edition is bilingual- the original text is included in the back as reference material behind the English translation. This is volume 10 in The Complete Works of Friedrich Nietzsche from Newcomb Livraria Press. This chronological, systematic set of Nietzsche's works is the first ever bilingual complete major works of Nietzsche published in English & the original German. Ecce Homo is the closest to an autobiography from Nietzsche. It is a deeply personal, introspective work reflecting on his life and philosophy shortly before his descent into madness and death the next year. It serves as a summation of his philosophy and a personal autobiography. The title, which translates to "Behold the Man," references the moment in the Bible when Pontius Pilate presents Christ to the crowd prior to his crucifixion. Nietzsche uses this phrase to reflect on his own life and philosophy, positioning himself as a Christ-like figure who has suffered for the sake of humanity. It is a work of staggering megalomania, foreshadowing his psychotic break. One of the key themes in the book is the idea of the "superman," or "Übermensch," which Nietzsche describes as "the meaning of my Zarathustra." He argues that the traditional values of Christianity and morality are holding humanity back from reaching its full potential and that individuals must transcend these values to become a "superman" and achieve true greatness. In the book, he writes, "I teach you the Superman. Man is something that shall be overcome."
Author: Guy Deutscher
Publisher: Metropolitan Books
ISBN: 1429970111
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
A masterpiece of linguistics scholarship, at once erudite and entertaining, confronts the thorny question of how—and whether—culture shapes language and language, culture Linguistics has long shied away from claiming any link between a language and the culture of its speakers: too much simplistic (even bigoted) chatter about the romance of Italian and the goose-stepping orderliness of German has made serious thinkers wary of the entire subject. But now, acclaimed linguist Guy Deutscher has dared to reopen the issue. Can culture influence language—and vice versa? Can different languages lead their speakers to different thoughts? Could our experience of the world depend on whether our language has a word for "blue"? Challenging the consensus that the fundaments of language are hard-wired in our genes and thus universal, Deutscher argues that the answer to all these questions is—yes. In thrilling fashion, he takes us from Homer to Darwin, from Yale to the Amazon, from how to name the rainbow to why Russian water—a "she"—becomes a "he" once you dip a tea bag into her, demonstrating that language does in fact reflect culture in ways that are anything but trivial. Audacious, delightful, and field-changing, Through the Language Glass is a classic of intellectual discovery.
Author: Rainer Maria Rilke
Publisher: North Point Press
ISBN: 1466872683
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Edward Snow's selection of more than one hundred of Rainer Maria Rilke's little-known and neglected poems in this bilingual edition offers the reader a glimpse into one of the most powerful and underrated accomplishments in all of modern poetry. The poems in Uncollected Poems reveal a freer, more dangerous, less self-fashioning Rilke than the poet of the Elegies and the Sonnets; and Snow's translations of them, while always scrupulously faithful to the German, bring Rilke's power and music into English with unmatched grace and intelligence.
Author: Peter Newmark
Publisher:
ISBN:
Category : Translating and interpreting
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Author: Alma Flor Ada
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0688160190
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 74
Get Book Here
Book Description
El sol es de oro la luna es de plata y las estrellitas son de hoja de lata. The sun's a gold medallion. The moon's a silver ball. The little stars are only tin; I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.
Author: Golden Classics
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
Initially published under the pseudonym Currer Bell in 1847, Charlotte Brontë's Jane Eyreerupted onto the English literary scene, immediately winning the devotion of many of the world's most renowned writers, including William Makepeace Thackeray, who declared it a work "of great genius." Widely regarded as a revolutionary novel, Brontë's masterpiece introduced the world to a radical new type of heroine, one whose defiant virtue and moral courage departed sharply from the more acquiescent and malleable female characters of the day. Passionate, dramatic, and surprisingly modern, Jane Eyre endures as one of the world's most beloved novels.
Author: Radclyffe Hall
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1473374081
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 464
Get Book Here
Book Description
This early work by Radclyffe Hall was originally published in 1928 and we are now republishing it with a brand new introductory biography. 'The Well of Loneliness' is a novel that follows an upper-class Englishwoman who falls in love with another woman while serving as an ambulance driver in World War I. Marguerite Radclyffe Hall was born on 12th August 1880, in Bournemouth, England. Hall's first novel The Unlit Lamp (1924) was a lengthy and grim tale that proved hard to sell. It was only published following the success of the much lighter social comedy The Forge (1924), which made the best-seller list of John O'London's Weekly. Hall is a key figure in lesbian literature for her novel The Well of Loneliness (1928). This is her only work with overt lesbian themes and tells the story of the life of a masculine lesbian named Stephen Gordon.
Author: Jorge Luis Borges
Publisher: Random House
ISBN: 0099442639
Category : Animals, Mythical
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
As we all know, there is a kind of lazy pleasure in useless and out-of-the-way erudition-The compilation and translation of this volume have given us a great deal of such pleasure; we hope the reader will share some of the fun we felt when ransacking the
