The Notitia Linguae Sinicae of Premare PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Notitia Linguae Sinicae of Premare PDF full book. Access full book title The Notitia Linguae Sinicae of Premare by Joseph Henri de Prémare. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Joseph Henri de Prémare
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Henri de Prémare
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese language
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Needham
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521571432
Category : History
Languages : en
Pages : 514
Get Book Here
Book Description
The first systematic survey of the conceptual history of basic logical terminology in ancient China.
Author: Lawrence Wang-chi Wong
Publisher: The Chinese University of Hong Kong Press
ISBN: 9882371779
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 525
Get Book Here
Book Description
This edited volume investigates translations from the languages of China into the languages of Western societies, from the 17th to the 20th centuries. Rather than focusing solely on the activity of translation, the authors extend their explorations to cover the contexts within which the translators worked from different perspectives, touching on various aspects of the institutional and intellectual backgrounds that informed their writings. Studies of translation from literary Chinese into English constitute the majority of the contributions, but the volume is also illuminated by excursions into Latin, French and Italian, while the problems of translating the Naxi script are confronted as well. In addition, the wider context of the rendering of Chinese into other languages is explored through a survey of recent Japanese translation series. Throughout the volume, translation is presented not simply as a linguistic exercise but rather as a key element in world history, well worthy of further interdisciplinary investigation.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 556
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
Author: Henri Cordier
Publisher:
ISBN:
Category : China
Languages : en
Pages : 390
Get Book Here
Book Description
Author: Knud Lundbæk
Publisher:
ISBN:
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
Joseph de Premare came to China from France in 1698 and worked as a missionary in Jiangxi until 1724 when he was banished to Canton by the Chinese government. While in exile at Canton, he composed the "Notitia Linguae Sinicae" a treatise on the structure of the Chinese language which formed the basis of academic sinology in Europe for more than a century, and was reprinted as late as 1893. In this study, Knud Lundbaek provides a comprehensive picture of Premare's philological and theological ideas, prominent among which was the concept of "figurism". The book also describes the intellectual milieu in which de Premare moved, including other famous figurist Jesuit scholars such as Joachim Bouvet and Jean-Francois Foucquet. This biography is a contribution to the history of European sinology as well as to the study of China's relations with the West.
Author: Lambert Isebaert
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9058678849
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 449
Get Book Here
Book Description
Volume 60 Humanistica Lovaniensia: Journal of Neo-Latin Studies, published annually, is the leading journal in the field of Renaissance and modern Latin. As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the journal is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms).
Author: Benjamin Penny
Publisher: ANU Press
ISBN: 1760465925
Category : History
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
In August 1855, 16-year-old Chaloner Alabaster left England for Hong Kong, to take up a position as a student interpreter in the China Consular Service. He would stay for almost 40 years, climbing the rungs of the service and eventually becoming consul-general of Canton. When he retired he returned to England and received a knighthood. He died in 1898. Throughout his adult life, Alabaster kept diaries. In the first four volumes of these diaries, collected here by Benjamin Penny, the teenage Alabaster recorded his thoughts and observations, told himself anecdotes, and exploded in outbursts of anger and frustration. He was young and enthusiastic, and the everyday sights, sounds and smells of Hong Kong were novel to him. He describes how the Chinese people around him ironed clothes, dried flour and threshed rice; how they gambled, prepared their food and made bean curd; and what opera, new year festivities and the birthday of the Heavenly Empress were like. Like many a young Victorian, he was also a keen observer of natural history, fascinated by fireflies and ants, corals and sea slugs, and the volcanic origins of the landscape. Alabaster’s diaries are a unique, vibrant and riveting record of life in the young British colony on the cusp of the Second Opium War. With A Young Englishman in Victorian Hong Kong, Penny sheds new light on the history of the region.
Author: Henning Klöter
Publisher: BRILL
ISBN: 9004184937
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 459
Get Book Here
Book Description
An incisive, multi-faceted study of a Spanish-Chinese manuscript grammar of the seventeenth century, The Language of the Sangleys presents a fascinating, new chapter in the history of Chinese and general linguistics.
