Author: Laura Wright
Publisher: De Gruyter Mouton
ISBN: 9783110687514
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
In Part One (the Orthodox Version) the contributors to this volume show how monolingual explanations of the origins of Standard English are incorrect. Part Two (the Revised Version) provides an alternative sociolinguistic, multilingual history, where it is argued that English came to take over the roles, registers and written conventions of Anglo-Norman French, and that standardisation was the result of fourteenth-century socioeconomic shift.
The Multilingual Origins of Standard English
Author: Laura Wright
Publisher: De Gruyter Mouton
ISBN: 9783110687514
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
In Part One (the Orthodox Version) the contributors to this volume show how monolingual explanations of the origins of Standard English are incorrect. Part Two (the Revised Version) provides an alternative sociolinguistic, multilingual history, where it is argued that English came to take over the roles, registers and written conventions of Anglo-Norman French, and that standardisation was the result of fourteenth-century socioeconomic shift.
Publisher: De Gruyter Mouton
ISBN: 9783110687514
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
In Part One (the Orthodox Version) the contributors to this volume show how monolingual explanations of the origins of Standard English are incorrect. Part Two (the Revised Version) provides an alternative sociolinguistic, multilingual history, where it is argued that English came to take over the roles, registers and written conventions of Anglo-Norman French, and that standardisation was the result of fourteenth-century socioeconomic shift.
The Multilingual Origins of Standard English
Author: Laura Wright
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110687577
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 460
Book Description
Textbooks inform readers that the precursor of Standard English was supposedly an East or Central Midlands variety which became adopted in London; that monolingual fifteenth century English manuscripts fall into internally-cohesive Types; and that the fourth Type, dating after 1435 and labelled ‘Chancery Standard’, provided the mechanism by which this supposedly Midlands variety spread out from London. This set of explanations is challenged by taking a multilingual perspective, examining Anglo-Norman French, Medieval Latin and mixed-language contexts as well as monolingual English ones. By analysing local and legal documents, mercantile accounts, personal letters and journals, medical and religious prose, multiply-copied works, and the output of individual scribes, standardisation is shown to have been preceded by supralocalisation rather than imposed top-down as a single entity by governmental authority. Linguistic features examined include syntax, morphology, vocabulary, spelling, letter-graphs, abbreviations and suspensions, social context and discourse norms, pragmatics, registers, text-types, communities of practice social networks, and the multilingual backdrop, which was influenced by shifting socioeconomic trends.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110687577
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 460
Book Description
Textbooks inform readers that the precursor of Standard English was supposedly an East or Central Midlands variety which became adopted in London; that monolingual fifteenth century English manuscripts fall into internally-cohesive Types; and that the fourth Type, dating after 1435 and labelled ‘Chancery Standard’, provided the mechanism by which this supposedly Midlands variety spread out from London. This set of explanations is challenged by taking a multilingual perspective, examining Anglo-Norman French, Medieval Latin and mixed-language contexts as well as monolingual English ones. By analysing local and legal documents, mercantile accounts, personal letters and journals, medical and religious prose, multiply-copied works, and the output of individual scribes, standardisation is shown to have been preceded by supralocalisation rather than imposed top-down as a single entity by governmental authority. Linguistic features examined include syntax, morphology, vocabulary, spelling, letter-graphs, abbreviations and suspensions, social context and discourse norms, pragmatics, registers, text-types, communities of practice social networks, and the multilingual backdrop, which was influenced by shifting socioeconomic trends.
Standard Languages and Multilingualism in European History
Author: Matthias Hüning
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027200556
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
Explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. This book argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. It offers an overview of the emergence of a standard language ideology and its relationship with ethnicity, territorial unity and social mobility
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027200556
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 350
Book Description
Explores the roots of Europe's struggle with multilingualism. This book argues that, over the centuries, the pursuit of linguistic homogeneity has become a central aspect of the mindset of Europeans. It offers an overview of the emergence of a standard language ideology and its relationship with ethnicity, territorial unity and social mobility
Multilingual Practices in Language History
Author: Päivi Pahta
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504940
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370
Book Description
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501504940
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 370
Book Description
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.
Multilingualism and History
Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009236245
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 311
Book Description
We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millennia-long history of multilingualism as a social, institutional and demographic phenomenon. Its fifteen chapters, written in clear, accessible language by prominent historians, classicists, and sociolinguists, span the period from the third century BC to the present day, and range from ancient Rome and Egypt to medieval London and Jerusalem, from Russian, Ottoman and Austro-Hungarian empires to modern Norway, Ukraine, and Spain. Going against the grain of traditional language histories, these thought-provoking case studies challenge stereotypical beliefs, foreground historic normativity of institutional multilingualism and language mixing, examine the transformation of polyglot societies into monolingual ones, and bring out the cognitive and affective dissonance in present-day orientations to multilingualism, where 'celebrations of linguistic diversity' coexist uneasily with creation of 'language police'.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009236245
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 311
Book Description
We often hear that our world 'is more multilingual than ever before', but is it true? This book shatters that cliché. It is the first volume to shine light on the millennia-long history of multilingualism as a social, institutional and demographic phenomenon. Its fifteen chapters, written in clear, accessible language by prominent historians, classicists, and sociolinguists, span the period from the third century BC to the present day, and range from ancient Rome and Egypt to medieval London and Jerusalem, from Russian, Ottoman and Austro-Hungarian empires to modern Norway, Ukraine, and Spain. Going against the grain of traditional language histories, these thought-provoking case studies challenge stereotypical beliefs, foreground historic normativity of institutional multilingualism and language mixing, examine the transformation of polyglot societies into monolingual ones, and bring out the cognitive and affective dissonance in present-day orientations to multilingualism, where 'celebrations of linguistic diversity' coexist uneasily with creation of 'language police'.
The Cambridge Handbook of Historical Orthography
Author: Marco Condorelli
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108801412
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1075
Book Description
Written by a team of global scholars, this is the first Handbook covering the rapidly growing field of historical orthography. Comprehensive yet accessible, it is essential reading for academic researchers and students in the field, and in related areas such as morphology, syntax, historical linguistics, linguistic typology and sociolinguistics.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108801412
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1075
Book Description
Written by a team of global scholars, this is the first Handbook covering the rapidly growing field of historical orthography. Comprehensive yet accessible, it is essential reading for academic researchers and students in the field, and in related areas such as morphology, syntax, historical linguistics, linguistic typology and sociolinguistics.
The Middle English Book
Author: Michael Johnston
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192699814
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 305
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue—in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science—but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. The Middle English Book addresses a series of questions about the copying and circulation of literature in late medieval England: How do we make sense of the variety of manuscripts surviving from this period? Who copied and disseminated these diverse manuscripts? Who read the literary texts that they transmit? And what was the relationship between those copying literature and those reading it? To answer these questions, this book examines 202 literary manuscripts from the period 1350 to 1500. First, this study suggests that most surviving manuscripts fall into four categories, depending on the proximity and relationship of that manuscript's scribes and readers. But beyond proposing these new categories, this book also looks at the history of writing practices, and demonstrates the ubiquity of bureaucracies within late medieval England. As a result, The Middle English Book argues that literary production was a decentered affair, one that took place within these numerous, modest, yet complex, bureaucracies. But this book also argues that, because literary production arose in such scattered bureaucracies, manuscripts were local products, produced within the cultural and economic milieu of their users. Manuscripts thus form a fundamentally different sort of cultural artefact than the printed books with which we are familiar—a form of centralized, urbanized, and commercialized textual production that was just over the historical horizon in late medieval England.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192699814
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 305
Book Description
The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue—in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science—but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality, ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. The Middle English Book addresses a series of questions about the copying and circulation of literature in late medieval England: How do we make sense of the variety of manuscripts surviving from this period? Who copied and disseminated these diverse manuscripts? Who read the literary texts that they transmit? And what was the relationship between those copying literature and those reading it? To answer these questions, this book examines 202 literary manuscripts from the period 1350 to 1500. First, this study suggests that most surviving manuscripts fall into four categories, depending on the proximity and relationship of that manuscript's scribes and readers. But beyond proposing these new categories, this book also looks at the history of writing practices, and demonstrates the ubiquity of bureaucracies within late medieval England. As a result, The Middle English Book argues that literary production was a decentered affair, one that took place within these numerous, modest, yet complex, bureaucracies. But this book also argues that, because literary production arose in such scattered bureaucracies, manuscripts were local products, produced within the cultural and economic milieu of their users. Manuscripts thus form a fundamentally different sort of cultural artefact than the printed books with which we are familiar—a form of centralized, urbanized, and commercialized textual production that was just over the historical horizon in late medieval England.
Sociolinguistic Variation in Old English
Author: Olga Timofeeva
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027257663
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 222
Book Description
This is the first extensive study of Old English to utilise the insights and methodologies of sociolinguistics. Building on previous philological and historical work, it takes into account the sociology and social dialectology of Old English and offers a description of its speech communities informed by the theory of social networks and communities of practice. Specifically, this book uses data from historical narratives and legal documents and examines the interplay of linguistic innovation, variation, and change with such sociolinguistic parameters as region, scribal office, gender, and social status. Special attention is given to the processes of supralocalisation and their correlation with periods of political centralisation in the history of Anglo-Saxon England.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027257663
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 222
Book Description
This is the first extensive study of Old English to utilise the insights and methodologies of sociolinguistics. Building on previous philological and historical work, it takes into account the sociology and social dialectology of Old English and offers a description of its speech communities informed by the theory of social networks and communities of practice. Specifically, this book uses data from historical narratives and legal documents and examines the interplay of linguistic innovation, variation, and change with such sociolinguistic parameters as region, scribal office, gender, and social status. Special attention is given to the processes of supralocalisation and their correlation with periods of political centralisation in the history of Anglo-Saxon England.
Cultures of Law in Urban Northern Europe
Author: Jackson W. Armstrong
Publisher: Routledge
ISBN: 0429557922
Category : Education
Languages : en
Pages : 317
Book Description
Drawing together an international team of historians, lawyers and historical sociolinguists, this volume investigates urban cultures of law in Scotland, with a special focus on Aberdeen and its rich civic archive, the Low Countries, Norway, Germany and Poland from c. 1350 to c. 1650. In these essays, the contributors seek to understand how law works in its cultural and social contexts by focusing specifically on the urban experience and, to a great extent, on urban records. The contributions are concerned with understanding late medieval and early modern legal experts as well as the users of courts and legal services, the languages and records of law, and legal activities occurring inside and outside of official legal fora. This volume considers what the expectations of people at different status levels were for the use of the law, what perceptions of justice and authority existed among different groups, and what their knowledge was of law and legal procedure. By examining how different aspects of legal culture came to be recorded in writing, the contributors reveal how that writing itself then became part of a culture of law. Cultures of Law in Urban Northern Europe: Scotland and its Neighbours c.1350–c.1650 combines the historical study of law, towns, language and politics in a way that will be accessible and compelling for advanced level undergraduates and postgraduate to postdoctoral researchers and academics in medieval and early modern, urban, legal, political and linguistic history.
Publisher: Routledge
ISBN: 0429557922
Category : Education
Languages : en
Pages : 317
Book Description
Drawing together an international team of historians, lawyers and historical sociolinguists, this volume investigates urban cultures of law in Scotland, with a special focus on Aberdeen and its rich civic archive, the Low Countries, Norway, Germany and Poland from c. 1350 to c. 1650. In these essays, the contributors seek to understand how law works in its cultural and social contexts by focusing specifically on the urban experience and, to a great extent, on urban records. The contributions are concerned with understanding late medieval and early modern legal experts as well as the users of courts and legal services, the languages and records of law, and legal activities occurring inside and outside of official legal fora. This volume considers what the expectations of people at different status levels were for the use of the law, what perceptions of justice and authority existed among different groups, and what their knowledge was of law and legal procedure. By examining how different aspects of legal culture came to be recorded in writing, the contributors reveal how that writing itself then became part of a culture of law. Cultures of Law in Urban Northern Europe: Scotland and its Neighbours c.1350–c.1650 combines the historical study of law, towns, language and politics in a way that will be accessible and compelling for advanced level undergraduates and postgraduate to postdoctoral researchers and academics in medieval and early modern, urban, legal, political and linguistic history.
The Social Life of Words
Author: Laura Wright
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 111988103X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 231
Book Description
A new approach to sociolinguistics, introducing the study of the social meaning of English words over time, and offering an engaging and entertaining demonstration of lexical sociolinguistic analysis The Social Life of Words: A Historical Approach explores the rise and fall of the social properties of words, charting ways in which they take on new social connotations. Written in an engaging narrative style, this entertaining text matches up sociolinguistic theory with social history and biography to discover which kind of people used what kind of word, where and when. Social factors such as class, age, race, region, gender, occupation, religion and criminality are discussed in British and American English. From familiar words such as popcorn, porridge, café, to less common words like burgoo, califont, etna, and phrases like kiss me quick, monkey parade, slap-bang shop, The Social Life of Words demonstrates some of the many ways a new word or phrase can develop social affiliations. Detailed yet accessible chapters cover key areas of historical sociolinguistics, including concepts such as social networks, communities of practice, indexicality and enregisterment, prototypes and stereotypes, polysemy, onomasiology, language regard, lexical appropriation, and more. The first book to take a focused look at lexis as a topic for sociolinguistic analysis, The Social Life of Words: Introduces sociolinguistic theories and shows how they can be applied to the lexicon Demonstrates how readers can apply sociolinguistic theory to their own analyses of words in English and other languages Provides an engaging and amusing new look at many familiar words, inviting students to explore the sociolinguistic properties of words over time for themselves Part of Wiley Blackwell’s acclaimed Language in Society series, The Social Life of Words is essential reading for upper-level undergraduate students, graduate students, postdoctoral researchers, and linguists working in sociolinguistics, lexical semantics, English lexicology, and the history and development of modern English.
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 111988103X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 231
Book Description
A new approach to sociolinguistics, introducing the study of the social meaning of English words over time, and offering an engaging and entertaining demonstration of lexical sociolinguistic analysis The Social Life of Words: A Historical Approach explores the rise and fall of the social properties of words, charting ways in which they take on new social connotations. Written in an engaging narrative style, this entertaining text matches up sociolinguistic theory with social history and biography to discover which kind of people used what kind of word, where and when. Social factors such as class, age, race, region, gender, occupation, religion and criminality are discussed in British and American English. From familiar words such as popcorn, porridge, café, to less common words like burgoo, califont, etna, and phrases like kiss me quick, monkey parade, slap-bang shop, The Social Life of Words demonstrates some of the many ways a new word or phrase can develop social affiliations. Detailed yet accessible chapters cover key areas of historical sociolinguistics, including concepts such as social networks, communities of practice, indexicality and enregisterment, prototypes and stereotypes, polysemy, onomasiology, language regard, lexical appropriation, and more. The first book to take a focused look at lexis as a topic for sociolinguistic analysis, The Social Life of Words: Introduces sociolinguistic theories and shows how they can be applied to the lexicon Demonstrates how readers can apply sociolinguistic theory to their own analyses of words in English and other languages Provides an engaging and amusing new look at many familiar words, inviting students to explore the sociolinguistic properties of words over time for themselves Part of Wiley Blackwell’s acclaimed Language in Society series, The Social Life of Words is essential reading for upper-level undergraduate students, graduate students, postdoctoral researchers, and linguists working in sociolinguistics, lexical semantics, English lexicology, and the history and development of modern English.