The Making of a Mixed Language PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Making of a Mixed Language PDF full book. Access full book title The Making of a Mixed Language by Maarten Mous. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Maarten Mous
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252483
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
The Mbugu (or Ma'á) language (Tanzania) is one of the few genuine mixed languages, reputedly combining Bantu grammar with Cushitic vocabulary. In fact the people speak two languages: one mixed and one closely related to the Bantu language Pare. This book is the first comprehensive description of these languages. It shows that these two languages share one grammar while their lexicon is parallel. In the distant past the people shifted from a Cushitic to a Bantu language and in the process rebuilt a language of their own that expresses their separate ethnic identity in a Bantu environment. This linguistic history is explained in the context of the intricate history of the people. The discussion of the processes that were involved in the formation of Ma'a/Mbugu is extremely relevant for both creole studies and for contact linguistics in general.
Author: Maarten Mous
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027252483
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 345
Get Book Here
Book Description
The Mbugu (or Ma'á) language (Tanzania) is one of the few genuine mixed languages, reputedly combining Bantu grammar with Cushitic vocabulary. In fact the people speak two languages: one mixed and one closely related to the Bantu language Pare. This book is the first comprehensive description of these languages. It shows that these two languages share one grammar while their lexicon is parallel. In the distant past the people shifted from a Cushitic to a Bantu language and in the process rebuilt a language of their own that expresses their separate ethnic identity in a Bantu environment. This linguistic history is explained in the context of the intricate history of the people. The discussion of the processes that were involved in the formation of Ma'a/Mbugu is extremely relevant for both creole studies and for contact linguistics in general.
Author: Mark Sebba
Publisher: Routledge
ISBN: 1136486208
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.
Author: Anthony P. Grant
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190876905
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 788
Get Book Here
Book Description
Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.
Author: Kathryn E. Graber
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501750526
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 391
Get Book Here
Book Description
Focusing on language and media in Asian Russia, particularly in Buryat territories, Mixed Messages engages debates about the role of minority media in society, alternative visions of modernity, and the impact of media on everyday language use. Kathryn E. Graber demonstrates that language and the production, circulation, and consumption of media are practices by which residents of the region perform and negotiate competing possible identities. What languages should be used in newspapers, magazines, or radio and television broadcasts? Who should produce them? What kinds of publics are and are not possible through media? How exactly do discourses move into, out of, and through the media to affect everyday social practices? Mixed Messages addresses these questions through a rich ethnography of the Russian Federation's Buryat territories, a multilingual and multiethnic region on the Mongolian border with a complex relationship to both Europe and Asia. Mixed Messages shows that belonging in Asian Russia is a dynamic process that one cannot capture analytically by using straightforward categories of ethnolinguistic identity.
Author: Peter Bakker
Publisher:
ISBN:
Category : Historical linguistics
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
Author: Peter Bakker
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 1614513716
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 452
Get Book Here
Book Description
This volume deals with several types of contact languages: pidgins, creoles, mixed languages, and multi-ethnolects. It also approaches contact languages from two perspectives: an historical linguistic perspective, more specifically from a viewpoint of genealogical linguistics, language descent and linguistic family tree models; and a sociolinguistic perspective, identifying specific social contexts in which contact languages emerge.
Author: Marjatta Palander
Publisher: BoD - Books on Demand
ISBN: 9522229164
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 266
Get Book Here
Book Description
This volume considers the linguistic borders between a language and a dialect as well as the administrative, cultural, and mental borders that affect the linguistic ones. The articles approach mental borders between dialects, dialect continua, and areas of mixed dialect, language ideologies, language mixing, and contact-induced language change. Karelian receives particular attention, being examined from multiple perspectives with attention to variation, maintenance, and the dialect perceptions of its speakers. Together, the articles paint a picture of multidimensional, multilingual, variable, and ever-changing linguistic reality where diverse borders, boundaries, and barriers meet, intertwine, and cross each other. The combination of the articles also aims to cross disciplinary and methodological borders and present new perspectives on earlier studies. .
Author: H. Samy Alim
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190846011
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 546
Get Book Here
Book Description
Over the past two decades, the fields of linguistic anthropology and sociolinguistics have complicated traditional understandings of the relationship between language and identity. But while research traditions that explore the linguistic complexities of gender and sexuality have long been established, the study of race as a linguistic issue has only emerged recently. The Oxford Handbook of Language and Race positions issues of race as central to language-based scholarship. In twenty-one chapters divided into four sections-Foundations and Formations; Coloniality and Migration; Embodiment and Intersectionality; and Racism and Representations-authors at the forefront of this rapidly expanding field present state-of-the-art research and establish future directions of research. Covering a range of sites from around the world, the handbook offers theoretical, reflexive takes on language and race, the larger histories and systems that influence these concepts, the bodies that enact and experience them, and the expressions and outcomes that emerge as a result. As the study of language and race continues to take on a growing importance across anthropology, communication studies, cultural studies, education, linguistics, literature, psychology, ethnic studies, sociology, and the academy as a whole, this volume represents a timely, much-needed effort to focus these fields on both the central role that language plays in racialization and on the enduring relevance of race and racism.
Author: Maria Mazzoli
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501511149
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 424
Get Book Here
Book Description
A growing number of language varieties with diverse backgrounds and structural typologies have been identified as mixed. However, the debate on the status of many varieties and even on the existence of the category of “mixed languages” continues still today. This volume examines the current state of the theoretical and empirical debate on mixed languages and presents new advances from a diverse set of mixed language varieties. These cover well-known mixed languages, such as Media Lengua, Michif, Gurindji Kriol, and Kallawaya, and varieties whose classification is still debated, such as Reo Rapa, Kumzari, Jopará, and Wutun. The contributions deal with different aspects of mixed languages, including descriptive approaches to their current status and origins, theoretical discussions on the language contact processes in them, and analysis of different types of language mixing practices. This book contributes to the current debate on the existence of the mixed language category, shedding more light onto this fascinating group of languages and the contact processes that shape them.
Author: A. Mehdi Riazi
Publisher: Equinox Publishing (UK)
ISBN: 9781781791370
Category : Applied linguistics
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Mixed methods research (MMR), where quantitative and qualitative methods are combined in the collecting and analysing of research data, is gaining increasing prominence and utility across a range of academic disciplines including applied linguistics and language teaching and learning. This volume is the first to examine MMR in language teaching and learning and how such a methodology works in practice. The book brings together all the main topics related to MMR in one place and attempts to elaborate on and discuss them in plain language to help researchers better understand and use the methodology. In addition to detailed discussion of the theoretical (for example, the worldviews underlying MMR) and practical (purposes, designs, data collection and analysis), the book presents a framework for analyzing MMR (FRAMMR) studies. In the third section of the book where FRAMMR is presented, eight published MMR articles addressing different topics in language teaching and learning are analysed and eight more are suggested to be analysed by the readers using FRAMMR. Another salient feature of the book is Chapter 7 in which writing MMR proposals is discussed. The chapter should be of particular interest to postgraduate and doctoral students as well as early career researchers who will be preparing thesis and/or research proposals. Given the scarcity of resources on MMR in applied linguistics in general, and language teaching and learning in particular, the current volume can fill this gap to a great extent. Attempt has been made to present a coherent and transparent discussion of sometimes confusing MMR issues and topics. As a newly developed research methodology, MMR poses its own challenges to researchers. These challenges are also discussed in different chapters of the book so that researchers can consider them when planning for and implementing MMR projects.
