The Legacy of Barthélemy PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Legacy of Barthélemy PDF full book. Access full book title The Legacy of Barthélemy by Anneli Aejmelaeus. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Anneli Aejmelaeus
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647540625
Category : Religion
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
Les Devanciers d'Aquila by Dominique Barthélemy (1963) is an epoch-making work on the textual history of the Septuagint. On the basis of his analysis of the Nahal Hever Minor Prophets Scroll, Barthélemy developed his theory of an early Hebraizing revision (so-called kaige revision), designed to bring the traditional text of the Septuagint closer to the Hebrew text, and recognized examples of it in the B-text of books such as Joshua, Judges, and Samuel-Kings. The work of these early Hebraizing revisers resembled the later very literal translation by Aquila; hence the name of the book, "the predecessors of Aquila". Textual scholars of today continue in the footsteps of Barthélemy and work on the same questions that were raised in Devanciers: How extensive was the influence of the kaige revision and how can it be recognized? What is the nature of the Lucianic text: when does it represent the Old Greek and when does it give a stylistically revised text? What is the relationship between the kaige revision and Theodotion's revision of the Septuagint? The present volume mainly consists of papers presented at the 50th anniversary symposium of Les Devanciers d'Aquila that was held in connection with the SBL International Meeting in St Andrews, Scotland, in 2013. The papers focus on history of research, case studies on the text of Samuel-Kings (1–4 Kingdoms), and studies on the text-historical position of specific witnesses.
Author: Anneli Aejmelaeus
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647540625
Category : Religion
Languages : en
Pages : 231
Get Book Here
Book Description
Les Devanciers d'Aquila by Dominique Barthélemy (1963) is an epoch-making work on the textual history of the Septuagint. On the basis of his analysis of the Nahal Hever Minor Prophets Scroll, Barthélemy developed his theory of an early Hebraizing revision (so-called kaige revision), designed to bring the traditional text of the Septuagint closer to the Hebrew text, and recognized examples of it in the B-text of books such as Joshua, Judges, and Samuel-Kings. The work of these early Hebraizing revisers resembled the later very literal translation by Aquila; hence the name of the book, "the predecessors of Aquila". Textual scholars of today continue in the footsteps of Barthélemy and work on the same questions that were raised in Devanciers: How extensive was the influence of the kaige revision and how can it be recognized? What is the nature of the Lucianic text: when does it represent the Old Greek and when does it give a stylistically revised text? What is the relationship between the kaige revision and Theodotion's revision of the Septuagint? The present volume mainly consists of papers presented at the 50th anniversary symposium of Les Devanciers d'Aquila that was held in connection with the SBL International Meeting in St Andrews, Scotland, in 2013. The papers focus on history of research, case studies on the text of Samuel-Kings (1–4 Kingdoms), and studies on the text-historical position of specific witnesses.
Author: Tuukka Kauhanen
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647564877
Category : Religion
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
Ilmari Soisalon-Soininen (1917–2002) was a Finnish Septuagint scholar and the father of the translation-technical method in studying the nature of translations. The present volume upholds his work with studies related to the syntax of the Septuagint. It is impossible to describe the syntax of the Septuagint without researching the translation technique employed by the translators of the different biblical books; the characteristics of both the Hebrew and Greek languages need to be taken into consideration. The topics in this volume include translation-technical methodology; case studies concerning the use of the definite article, preverbs, segmentation, the middle voice, and the translations of Hebrew stems in the Pentateuch; selected syntactical features in Isaiah and Jeremiah; the connection between the study of syntax and textual criticism, especially in Judges; and lexical distinction between near-synonymous words. The volume concludes with six articles by Soisalon-Soininen, originally written in German and translated into English. These studies pertain to the use of the genitive absolute, renderings of the Hebrew construct state and the personal pronoun, interchangeability of prepositions, segmentation, and Hebraisms. These articles have lasting value as analyses of significant translation-syntactic phenomena and, together with Soisalon-Soininen's monographs, they crystallize his translation-technical method. The volume paves way to a description of the syntax of the Septuagint that does justice to its nature as a translation.
Author: Dionisio Candido
Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht
ISBN: 3647522139
Category : Religion
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
In the history of the Greek translation of the Bible, there are two recensions that play a very important role. The first is the Hexaplaric recension of Origen. In this work, Origen displayed the different versions of the Biblical text and aimed at bringing the Greek text as it had been submitted so far closer to the then current Hebrew text. His intervention in the Greek text has "opened the gates to a flood of approximations of the Greek text to the Hebrew" (dixit Anneli Aejmelaeus). Indeed, one can find Hexaplaric readings in many manuscripts, and even in texts, manuscripts and versions that have never been labeled like that. Filtering out what are Hexaplaric readings is of utmost importance to the reconstruction of the Old Greek text, which may then point to another Hebrew text. A similar enterprise was undertaken by Lucian, and his work too needs to be reconstructed and traced in order to establish the Old Greek text. The current volume deals with the books of 1-2 Sam, 1-2 Kings, as well as Joshua and Esther.
Author: Gideon R. Kotzé
Publisher: SBL Press
ISBN: 1628375175
Category : Religion
Languages : en
Pages : 863
Get Book Here
Book Description
This volume from the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS) includes the papers given at the XVII Congress of the IOSCS, which was held in Aberdeen in 2019. Essays in the collection fall into five areas of focus: textual history, historical context, syntax and semantics, exegesis and theology, and commentary. Scholars examine a range of Old Testament and New Testament texts. Contributors include Kenneth Atkinson, Bryan Beeckman, Elena Belenkaja, Beatrice Bonanno, Eberhard Bons, Cameron Boyd-Taylor, Ryan Comins, S. Peter Cowe, Claude Cox, Dries De Crom, Paul L. Danove, Crispin Fletcher-Louis, Frank Feder, W. Edward Glenny, Roger Good, Robert J. V. Hiebert, Gideon R. Kotzé, Robert Kugler, Nathan LaMontagne, Giulia Leonardi, Ekaterina Matusova, Jean Maurais, Michaël N. van der Meer, Martin Meiser, Douglas C. Mohrmann, Daniel Olariou, Vladimir Olivero, Luke Neubert, Daniel Prokop, Alison Salvesen, Daniela Scialabba, Leonardo Pessoa da Silva Pinto, Martin Tscheu, and Jelle Verburg.
Author: Ruth A. Clements
Publisher: BRILL
ISBN: 9004511709
Category : Religion
Languages : en
Pages : 696
Get Book Here
Book Description
Biblical manuscripts from the Dead Sea and the Cairo Genizah have added immeasurably to our knowledge of the textual history of the Hebrew Bible. The papers collected in this volume compare the evidence of the biblical DSS with manuscripts from the Vienna Papyrus Collection, connected with the Cairo Genizah, as well as late ancient evidence from diverse contexts. The resulting picture is one of a dialectic between textual plurality and fixity: the eventual dominance of the consonantal Masoretic Text over the textual plurality of the Second Temple period, and the secondary diversification of that standardized text through scribal activity.
Author: Timo Tapani Tekoniemi
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110720795
Category : Religion
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
The textual history of the Books of Kings forms one of the most complex and debated issues in the modern text-historical scholarship. This book examines and reconstructs the textual history of 2 Kings 17 in light of the preserved textual evidence. The analysis of textual differences between the LXX, the Old Latin, and the MT allows the reconstruction of the oldest text attainable. The Old Latin version appears to have in many cases best preserved the Old Greek edition of the chapter, now lost in the Greek witnesses due to Hebraizing revisions. The Old Greek version of 2 Kings 17 evidences a Hebrew Vorlage often radically differing from the MT. In most cases the MT exhibits signs of later editing. The LXX can thus help the scholars reconstruct multiple text-historical layers previously out of our reach, as well as shed new light on certain historiographical details recounted in 2 Kings 17. As supposed by the literary critics for well over a century, the textual data shows beyond doubt that there happened vast editing and rewriting of the Books of Kings even at very late date. Text-critical considerations are therefore not only useful, but invaluable to all scholarly work on 2 Kings 17, and the Books of Kings as a whole.
Author: Michael Mitchell
Publisher: Routledge
ISBN: 1351313665
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
The research included in this volume examines the competing pressures felt by black women as political agents in the domains of elections, public policy, and social activism. Their challenges and initiatives are explored in public spaces, institutional behaviours, and public policy. The volume features cutting-edge research exploring black women's political engagement. The first group of contributors interrogates the treatment of black women within the discipline of political science. The second group examines the relationship between cultural politics and policymaking. The third and final group outlines the politics of race-gendered identity and black feminist practice. Black Women in Politics includes chapters on black leadership, radical versus moderate politics in New Orleans, and the Shelby vs. Holder Supreme Court decision. The editors introduce a new series highlighting trends in black politics. Finally, the work notes the passing of William (Nick) Nelson and Hanes Walton, Jr., prominent members of the National Conference of Black Political Scientists.
Author: Andrés Piquer Otero
Publisher: BRILL
ISBN: 9004335021
Category : Religion
Languages : en
Pages : 595
Get Book Here
Book Description
In The Text of the Hebrew Bible and its Editions some of the top world scholars and editors of the Hebrew Bible and its versions present essays on the aims, method, and problems of editing the biblical text(s), taking as a reference the Complutensian Polyglot, first modern edition of the Hebrew text and its versions and whose Fifth Centennial was celebrated in 2014. The main parts of the volume discuss models of editions from the Renaissance and its forerunners to the Digital Age, the challenges offered by the different textual traditions, particular editorial problems of the individual books of the Bible, and the role played by quotations. It thus sets a landmark in the future of biblical editions.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 900451712X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
These essays reflect the lively debate about the sectarian movement of the Scrolls. They debate the degree to which the movement was separated from the rest of Judaism, and whether there was one or several watershed moments in the separation. Notable contributions include a cluster of essays on the Teacher of Righteousness and a thorough survey of the archaeology of Qumran. The texts are problematic in historical research because they rely on biblical stereotypes. Nonetheless, possible interpretations can be compared and degrees of probability debated. The debate is significant not only for the sect but for the nature of ancient Judaism.
Author: Patrick Pouchelle
Publisher: SBL Press
ISBN: 088414514X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 333
Get Book Here
Book Description
Explore new approaches to the Psalms of Solomon The Psalms of Solomon: Texts, Contexts, and Intertexts explores a unique pseudepigraphal document that bears witness to the 63 BCE Roman conquest of Jerusalem. Essays address a variety of themes, notably their political, social, religious, and historical contexts, through the lens of anthropology of religion, cognitive science, socioeconomic theory, and more. Contributors include Kenneth Atkinson, Eberhard Bons, Johanna Erzberger, Angela Kim Harkins, G. Anthony Keddie, Patrick Pouchelle, Stefan Schreiber, Shani Tzoref, and Rodney A. Werline.
