Author: Nicholas Richardson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317500571
Category : History
Languages : en
Pages : 199
Book Description
Combining faithfulness to the Latin with sensitivity to Prudentius’ poetic qualities, Nicholas Richardson offers a precise yet creative verse translation of a major work by one of the most important Christian Latin poets of late antiquity. Prudentius’ Hymns for Hours and Seasons also provides readers with a wealth of supporting material which sets the life and output of this poet in its historical, religious and literary context, outlines manuscript and editorial details, discusses metrics and Latinity, and also gives a sense of the individual hymns of the Cathemerinon. Richardson’s fresh translation allows readers unfamiliar with Latin to understand and interpret the poems, as well as offering those who know Latin a translation that keeps very close to the original text. Detailed notes at the end of the book illuminate both the literary and the religious aspects of each hymn. This commentary, along with the introduction and translated text, provides students and scholars alike with a comprehensive volume on one of the key works of later Latin poetry.
Prudentius' Hymns for Hours and Seasons
Author: Nicholas Richardson
Publisher: Routledge
ISBN: 1317500571
Category : History
Languages : en
Pages : 199
Book Description
Combining faithfulness to the Latin with sensitivity to Prudentius’ poetic qualities, Nicholas Richardson offers a precise yet creative verse translation of a major work by one of the most important Christian Latin poets of late antiquity. Prudentius’ Hymns for Hours and Seasons also provides readers with a wealth of supporting material which sets the life and output of this poet in its historical, religious and literary context, outlines manuscript and editorial details, discusses metrics and Latinity, and also gives a sense of the individual hymns of the Cathemerinon. Richardson’s fresh translation allows readers unfamiliar with Latin to understand and interpret the poems, as well as offering those who know Latin a translation that keeps very close to the original text. Detailed notes at the end of the book illuminate both the literary and the religious aspects of each hymn. This commentary, along with the introduction and translated text, provides students and scholars alike with a comprehensive volume on one of the key works of later Latin poetry.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317500571
Category : History
Languages : en
Pages : 199
Book Description
Combining faithfulness to the Latin with sensitivity to Prudentius’ poetic qualities, Nicholas Richardson offers a precise yet creative verse translation of a major work by one of the most important Christian Latin poets of late antiquity. Prudentius’ Hymns for Hours and Seasons also provides readers with a wealth of supporting material which sets the life and output of this poet in its historical, religious and literary context, outlines manuscript and editorial details, discusses metrics and Latinity, and also gives a sense of the individual hymns of the Cathemerinon. Richardson’s fresh translation allows readers unfamiliar with Latin to understand and interpret the poems, as well as offering those who know Latin a translation that keeps very close to the original text. Detailed notes at the end of the book illuminate both the literary and the religious aspects of each hymn. This commentary, along with the introduction and translated text, provides students and scholars alike with a comprehensive volume on one of the key works of later Latin poetry.
Prudentius’ Crown of Martyrs
Author: Len Krisak
Publisher: Routledge
ISBN: 1351136925
Category : History
Languages : en
Pages : 227
Book Description
Prudentius’ Crown of Martyrs offers an English translation, with introduction and commentary, of the Liber Peristephanon, Prudentius’ vivid collection of lyric hymns in honor of Christian martyrs. To render Prudentius’ metrically varied lines for twenty-first-century readers, Len Krisak relies on the inherent iambic nature of English. The introduction offers insight into social, political, and literary features of the fourth century, the life of Prudentius, the poet’s other works, his Latinity and mastery of ancient meters, and the manuscript tradition and the reception of Prudentius in the Middle Ages and beyond. Given Prudentius’ central place in the history of Latin poetry, this translation is a welcome resource for general readers interested in Western literary history. It will also find a home with scholarly audiences working on Late Antique and Early Christian literature and culture, in a wide variety of college classrooms and in academic libraries.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351136925
Category : History
Languages : en
Pages : 227
Book Description
Prudentius’ Crown of Martyrs offers an English translation, with introduction and commentary, of the Liber Peristephanon, Prudentius’ vivid collection of lyric hymns in honor of Christian martyrs. To render Prudentius’ metrically varied lines for twenty-first-century readers, Len Krisak relies on the inherent iambic nature of English. The introduction offers insight into social, political, and literary features of the fourth century, the life of Prudentius, the poet’s other works, his Latinity and mastery of ancient meters, and the manuscript tradition and the reception of Prudentius in the Middle Ages and beyond. Given Prudentius’ central place in the history of Latin poetry, this translation is a welcome resource for general readers interested in Western literary history. It will also find a home with scholarly audiences working on Late Antique and Early Christian literature and culture, in a wide variety of college classrooms and in academic libraries.
Days Linked by Song
Author: Gerard O'Daly
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199263957
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 423
Book Description
O'Daly looks at Prudentius' lyric poems, the Cathemerinon, Poems for the Day, and how they achieve a remarkable creative tension between the two worlds that determined Prudentius' culture: the beliefs and practices, sacred books, and doctrines of Christianity and the traditions, poetry, and ideas of the Greeks and Romans.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199263957
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 423
Book Description
O'Daly looks at Prudentius' lyric poems, the Cathemerinon, Poems for the Day, and how they achieve a remarkable creative tension between the two worlds that determined Prudentius' culture: the beliefs and practices, sacred books, and doctrines of Christianity and the traditions, poetry, and ideas of the Greeks and Romans.
Enchantment and Creed in the Hymns of Ambrose of Milan
Author: Brian Dunkle
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198788223
Category : Music
Languages : en
Pages : 278
Book Description
Enchantment and Creed in the Hymns of Ambrose of Milan offers the first critical overview of the hymns of Ambrose of Milan in the context of fourth-century doctrinal song and Ambrose's own catechetical preaching. Brian P. Dunkle, SJ, argues that these settings inform the interpretation of Ambrose's hymnodic project. The hymns employ sophisticated poetic techniques to foster a pro-Nicene sensitivity in the bishop's embattled congregation. After a summary presentation of early Christian hymnody, with special attention to Ambrose's Latin predecessors, Dunkle describes the mystagogical function of fourth-century songs. He examines Ambrose's sermons, especially his catechetical and mystagogical works, for preached parallels to this hymnodic effort. Close reading of Ambrose's hymnodic corpus constitutes the bulk of the study. Dunkle corroborates his findings through a treatment of early Ambrosian imitations, especially the poetry of Prudentius. These early readers amplify the hymnodic features that Dunkle identifies as "enchanting," that is, enlightening the "eyes of faith."
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198788223
Category : Music
Languages : en
Pages : 278
Book Description
Enchantment and Creed in the Hymns of Ambrose of Milan offers the first critical overview of the hymns of Ambrose of Milan in the context of fourth-century doctrinal song and Ambrose's own catechetical preaching. Brian P. Dunkle, SJ, argues that these settings inform the interpretation of Ambrose's hymnodic project. The hymns employ sophisticated poetic techniques to foster a pro-Nicene sensitivity in the bishop's embattled congregation. After a summary presentation of early Christian hymnody, with special attention to Ambrose's Latin predecessors, Dunkle describes the mystagogical function of fourth-century songs. He examines Ambrose's sermons, especially his catechetical and mystagogical works, for preached parallels to this hymnodic effort. Close reading of Ambrose's hymnodic corpus constitutes the bulk of the study. Dunkle corroborates his findings through a treatment of early Ambrosian imitations, especially the poetry of Prudentius. These early readers amplify the hymnodic features that Dunkle identifies as "enchanting," that is, enlightening the "eyes of faith."
Prudentius
Author: H. J. Thomson
Publisher:
ISBN:
Category : Latin literature
Languages : la
Pages : 408
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Latin literature
Languages : la
Pages : 408
Book Description
One Hundred Latin Hymns
Author: Patrick Gerard Walsh
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674057732
Category : History
Languages : en
Pages : 544
Book Description
This volume collects one hundred of the most important and beloved Late Antique and Medieval Latin hymns from Western Europe. Ranging from Ambrose in the late fourth century to Bonaventure in the thirteenth, the authors meditate on the ineffable, from Passion to Paradise, and cover a broad gamut of poetic forms and meters.
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674057732
Category : History
Languages : en
Pages : 544
Book Description
This volume collects one hundred of the most important and beloved Late Antique and Medieval Latin hymns from Western Europe. Ranging from Ambrose in the late fourth century to Bonaventure in the thirteenth, the authors meditate on the ineffable, from Passion to Paradise, and cover a broad gamut of poetic forms and meters.
A Poetics of Transformation
Author: Martha A. Malamud
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 216
Book Description
Martha Malamud here examines conflicting cultural, religious, and literary codes in the work of Prudentius (348-post 405), perhaps the most influential poet of late antiquity. Breaking new ground, Malamud illuminates Prudentius' use of paradigms from classical mythology and suggests that his poetry constitutes both an analysis and a critique of the Christianity of his day.
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 216
Book Description
Martha Malamud here examines conflicting cultural, religious, and literary codes in the work of Prudentius (348-post 405), perhaps the most influential poet of late antiquity. Breaking new ground, Malamud illuminates Prudentius' use of paradigms from classical mythology and suggests that his poetry constitutes both an analysis and a critique of the Christianity of his day.
Prudentius and the Landscapes of Late Antiquity
Author: Cillian O'Hogan
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198749228
Category : History
Languages : en
Pages : 206
Book Description
Prudentius and the Landscapes of Late Antiquity offers a thematic analysis of the poetry of the late Latin poet Prudentius, focusing in particular on his descriptions of the geographical and cultural landscapes of late antiquity. Cillian O'Hogan sets Prudentius in the context of other late antique authors, including Lactantius, Jerome, Augustine, and Endelechius, and argues that the poet makes use of allusion to Augustan and early imperial Latin authors to present the late Roman landscape as one markedly altered by the arrival of Christianity, though retaining the grandeur of the pagan past. This volume examines his conception of the world as a text, his use of intertextuality to describe literary journeys, his view of the civic function of Christian martyrdom, his conception of heaven, and his attitude towards art and architecture, combining philological and intertextual criticism with approaches drawn from the fields of book history, cultural geography, and theology to paint a fuller and richer picture of the greatest of the Christian Latin poets.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198749228
Category : History
Languages : en
Pages : 206
Book Description
Prudentius and the Landscapes of Late Antiquity offers a thematic analysis of the poetry of the late Latin poet Prudentius, focusing in particular on his descriptions of the geographical and cultural landscapes of late antiquity. Cillian O'Hogan sets Prudentius in the context of other late antique authors, including Lactantius, Jerome, Augustine, and Endelechius, and argues that the poet makes use of allusion to Augustan and early imperial Latin authors to present the late Roman landscape as one markedly altered by the arrival of Christianity, though retaining the grandeur of the pagan past. This volume examines his conception of the world as a text, his use of intertextuality to describe literary journeys, his view of the civic function of Christian martyrdom, his conception of heaven, and his attitude towards art and architecture, combining philological and intertextual criticism with approaches drawn from the fields of book history, cultural geography, and theology to paint a fuller and richer picture of the greatest of the Christian Latin poets.
Early Christian Poetry
Author: J. den Boeft
Publisher: BRILL
ISBN: 9004312897
Category : Religion
Languages : en
Pages : 332
Book Description
This collection of essays deals with the rise and development of early Christian poetry, discussing its techniques and its theoretical foundation. The individual papers concern specimina of Hebrew, Syriac, Greek and Latin poetry and study the various and partly conflicting traditions from which it originated. The biblical examples, e.g. of the Psalms, held great authority, but on the other hand it was impossible to break away from the models of classical Greco-Roman poetry, although these were deemed dangerous because of the pagan content and excessive cult of literary art. The book shows how the problems involved were solved in different ways, which justified the use of pagan literary accomplishments for singing the praises of the Lord.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004312897
Category : Religion
Languages : en
Pages : 332
Book Description
This collection of essays deals with the rise and development of early Christian poetry, discussing its techniques and its theoretical foundation. The individual papers concern specimina of Hebrew, Syriac, Greek and Latin poetry and study the various and partly conflicting traditions from which it originated. The biblical examples, e.g. of the Psalms, held great authority, but on the other hand it was impossible to break away from the models of classical Greco-Roman poetry, although these were deemed dangerous because of the pagan content and excessive cult of literary art. The book shows how the problems involved were solved in different ways, which justified the use of pagan literary accomplishments for singing the praises of the Lord.
The Lutheran Hymnary
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Hymns, English
Languages : en
Pages : 788
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Hymns, English
Languages : en
Pages : 788
Book Description