The Grammatical Structures of English and Spanish PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Grammatical Structures of English and Spanish PDF full book. Access full book title The Grammatical Structures of English and Spanish by Robert P. Stockwell. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Robert P. Stockwell
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226775046
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
This series is designed to provide a detailed account of one of the major problems in the teaching of a second language—the interference caused by structural differences between the native language of the learner and the foreign language he is studying. The similarities and differences between English and the language being taught are described in two volumes, one on the sound systems and one on the grammatical systems, for some of the foreign languages most in demand in the United States today.
Author: Robert P. Stockwell
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226775046
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
This series is designed to provide a detailed account of one of the major problems in the teaching of a second language—the interference caused by structural differences between the native language of the learner and the foreign language he is studying. The similarities and differences between English and the language being taught are described in two volumes, one on the sound systems and one on the grammatical systems, for some of the foreign languages most in demand in the United States today.
Author: Larry Dawain King
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027235902
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
In recent years, linguistics has become increasingly more willing to allow some type of representation of 'meaning' in the study of language. However, most approaches deal with sentence or utterance meaning and thereby ignore the meaning of linguistic form. Yet no description of linguistic semantics can be complete without a comprehensive account between meaning and form. This study returns to the problem of form and meaning by presenting a detailed account of certain forms in Spanish which have traditionally been called grammatical forms, or grammatical categories, and associated with grammatical meaning. It is suggested that not all linguistic forms represent the same kind of 'meaning', and that a subset of grammatical forms constitute a highly organized system that parallels phonology and syntax in its capacity to explain variation at the level of discourse. The book opens with an introductory chapter, which is followed by five chapters on the analysis of the Spanish verbal system. In Chapter 7 problems of the noun phrase (the meaning of determiners and grammatical number) are discussed. Chapter 8 offers an explanation of the meaning of the direct object a, and in Chapter 9 a crosslinguistic study of the semantics of Spanish and English is presented. A summary of findings is given in Chapter 10, along with a further consideration of the goals and procedures of semantic analysis.
Author: Robert P. Stockwell
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 168
Get Book Here
Book Description
Author: Eva M. Fernández
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027296782
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
The cross-linguistic differences documented in studies of relative clause attachment offer an invaluable opportunity to examine a particular aspect of bilingual sentence processing: Do bilinguals process their two languages as if they were monolingual speakers of each? This volume provides a review of existing research on relative clause attachment, showing that speakers of languages like English attach relative clauses differently than do speakers of languages like Spanish. Fernández reports the findings of an investigation with monolinguals and bilinguals, tested using speeded ("on-line") and unspeeded ("off-line") methodology, with materials in both English and Spanish. The experiments reveal similarities across the groups when the procedure is speeded, but differences with unspeeded questionnaires: The monolinguals replicate the standard cross-linguistic differences, while bilinguals have language-independent preferences determined by language dominance — bilinguals process stimuli in either of their languages according to the general preferences of monolinguals of their dominant language.
Author: Karen Zagona
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521576840
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 304
Get Book Here
Book Description
A clear and well-organised introduction to Spanish syntax, assuming no prior knowledge of current theory.
Author: Sam Hill
Publisher: University Press of America
ISBN: 076186377X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 421
Get Book Here
Book Description
This third edition of this text presents the major grammatical contrasts between English and Spanish in a simple and direct manner that is ideal for teachers of either language. This book addresses difficult grammatical topics for the English speaker, such as the question of aspect (preterit/imperfect) and the Spanish rorindicative/subjunctive; the English modal auxiliary system; and other challenging topics for the Spanish speaker. This reworked and expanded edition presents a complete inventory of all the major inter-lingual contrasts, emphasizing those contrasts that pose difficulties for teachers and students alike. The text features numerous exercises and, new with this edition, an extensive glossary of grammatical terms. Answer key available for download from the "features" tab on the publisher's website: https://rowman.com/ISBN/9780761863755/Bilingual-Grammar-of-English-Spanish-Syntax-With-Exercises-and-a-Glossary-of-Grammatical-Terms-3rd-Edition
Author: Noam Chomsky
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3112316002
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
No detailed description available for "Syntactic Structures".
Author: Allison Beeby Lonsdale
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 077660399X
Category : Education
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 472
Get Book Here
Book Description
Author: Jon Jonz
Publisher: Equinox
ISBN: 9781845531461
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
An Introduction to English Sentence Structure puts the study of English sentences into the meaningful perspective provided by the broad essentials of functionalism. The book starts from the premise that the structure of language reflects the structure of events in everyday experience. By contrast, grammars that are more structural in nature often begin with gross facts about language structure, such as the observation that clauses can be divided into subjects and predicates. The book's premise reflects the fundamental Hallidayan principle that language simultaneously codes for three dimensions of structure: clause as representation, clause as exchange, and clause as message. This approach has the effect of situating the study of language in the student's familiar world of ideas, relationships, and discourses. The book blends insights from three prominent modern schools of grammatical thought (functionalism, structuralism, and generativism) using functionalism as the philosophical and organizational motif. The book focuses on the representational function of language, encouraging students to use their knowledge of the way the world works in order to understand how language works. The approach taken is hybrid: It assumes that form matters, and in this sense it is structural. It also assumes that forms follows function, and in this sense it is functional. As its subtitle suggests, the book is concerned with the argument structure of clauses, the boundary markers of clause combinations, and the syntactic and experiential resources that permit language users to supply the content of empty categories, which are the missing elements.
