The Gospel of John in Greek and Latin: A Comparative Intermediate Reader: Greek and Latin Text with Running Vocabulary and Commentary PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Gospel of John in Greek and Latin: A Comparative Intermediate Reader: Greek and Latin Text with Running Vocabulary and Commentary PDF full book. Access full book title The Gospel of John in Greek and Latin: A Comparative Intermediate Reader: Greek and Latin Text with Running Vocabulary and Commentary by Virginia Grinch. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Virginia Grinch
Publisher: Faenum Publishing, Limited
ISBN: 9781940997926
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
The aim of this book is to make the Gospel of John accessible simultaneously to intermediate students of Ancient Greek and Latin. There are lots of resources available for the study of John's gospel, particularly in Greek, but this edition juxtaposes the Greek text to one of its most famous translations: the rendering into Latin by St. Jerome known as the vulgate. The running vocabulary and grammatical commentary are meant to provide everything necessary to read each page, so that readers can progress through the text, improving their knowledge of Greek and/or Latin while reading one of the key texts of early Christianity. For those who know both Greek and Latin, it will be possible to use one language as a resource to read the other. Meanwhile, the vulgate is a key index of how the Greek text was understood by early Christians in the Latin west. The Gospel of John is a great text for intermediate readers of both Greek and Latin. It is one of our best examples of koine Greek, the lingua franca of the eastern Mediterranean for centuries after the time of Alexander the Great. The sentence structure is very simple and there is a great deal of repetition in vocabulary and syntax. The Latin translation follows the Greek closely, translating word for word as much as possible, so that it is a fascinating exercise in translation.
Author: Virginia Grinch
Publisher: Faenum Publishing, Limited
ISBN: 9781940997926
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 378
Get Book Here
Book Description
The aim of this book is to make the Gospel of John accessible simultaneously to intermediate students of Ancient Greek and Latin. There are lots of resources available for the study of John's gospel, particularly in Greek, but this edition juxtaposes the Greek text to one of its most famous translations: the rendering into Latin by St. Jerome known as the vulgate. The running vocabulary and grammatical commentary are meant to provide everything necessary to read each page, so that readers can progress through the text, improving their knowledge of Greek and/or Latin while reading one of the key texts of early Christianity. For those who know both Greek and Latin, it will be possible to use one language as a resource to read the other. Meanwhile, the vulgate is a key index of how the Greek text was understood by early Christians in the Latin west. The Gospel of John is a great text for intermediate readers of both Greek and Latin. It is one of our best examples of koine Greek, the lingua franca of the eastern Mediterranean for centuries after the time of Alexander the Great. The sentence structure is very simple and there is a great deal of repetition in vocabulary and syntax. The Latin translation follows the Greek closely, translating word for word as much as possible, so that it is a fascinating exercise in translation.
Author: Norbert H. O. Duckwitz
Publisher:
ISBN: 9780892415915
Category : Bible
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Author: Darryl Palmer
Publisher: ANU Press
ISBN: 1760463434
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
Intermediate Ancient Greek Language is a series of Lessons and Exercises intended for students who have already covered most of an introductory course in the ancient Greek language. It aims to broaden and deepen students’ understanding of the main grammatical constructions of Greek. Further attention is given to grammatical forms to illustrate their functions. In the Lessons, tragedy, comedy, historiography, oratory and philosophy are sources for dramatic material. The Cases have been deliberately placed late in the series of Lessons 36 to 41; students by now will be prepared to analyse Case usage. Consideration of prepositions in Lesson 42 naturally follows the Cases. Lesson 43, on correlative clauses, links with adjectival and adverbial constructions in previous Lessons. The final Lesson 44 deals with exclamations. Throughout the book, the author relies on genuine Greek sources for the passages in the Lessons and Exercises.
Author: James D. G. Dunn
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 1467452548
Category : Religion
Languages : en
Pages : 179
Get Book Here
Book Description
New Testament scholar James D. G. Dunn has published his research on Christian origins in numerous commentaries, books, and essays. In this small, straightforward book designed especially for a lay audience, Dunn focuses his fifty-plus years of scholarship on elucidating the New Testament witness to Jesus, from Matthew to Revelation. Dunn’s Jesus according to the New Testament constantly points back to the wonder of those first witnesses and greatly enriches our understanding of Jesus.
Author: Marcus Tullius Cicero
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 80
Get Book Here
Book Description
Author: Plato
Publisher: Bryn Mawr Commentaries, Incorporated
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 52
Get Book Here
Book Description
Bryn Mawr Commentaries have been admired and used by Greek and Latin teachers at every level for twenty years. They provide clear, concise, accurate, and consistent support for students making the transition from introductory and intermediate texts to the direct experience of ancient literature. They assume that the student will know the basics of grammar and vocabulary and then provide the specific grammatical and lexical notes that a student requires to begin the task of interpretation. The volumes in the series are modestly priced and remain in print indefinitely. The text in each volume is in either the original Greek or Latin, with grammatical and lexical commentary in English.
Author: C T Hadavas
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
This book provides vocabulary and commentary to Longus' ancient romance novel Daphnis and Chloe (c. 150-250 CE), one of the last great works of Ancient Greek pagan literature. Longus' text tells the ostensibly simple story of how an innocent young boy (the goatherder Daphnis) and girl (the shepherdess Chloe) on the Aegean island of Lesbos gradually discover love, sex, and their true selves in a semi-idealized pastoral environment. In actuality, however, this narrative surface conceals an intricately crafted and highly polished work that, as it delights the eyes and ears with its rhythmical, symmetrical, and variegated verbal patternings, explores questions concerning gender and the relations between the sexes, investigates the relationship between instinct and culture, and offers a sophisticated commentary on the interrelationship of τέχνη ("art") and φύσις ("nature"), μῦθος ("fiction/imagination") and λόγος ("factual account/truth").The vocabulary lists in this edition employ the up-to-date English definitions found in Franco Montanari's The Brill Dictionary of Ancient Greek (2015), and are therefore superior to those found in the one other English language student commentary on Daphnis and Chloe aimed at intermediate-level readers, Byrne and Cueva's Longus' Daphnis and Chloe: An Annotated Edition (Mundelein [IL], 2005), which rely on the mid-nineteenth-century English of LSJ9 (Liddell, H. G., Scott, R., Stuart Jones, J., and Mackenzie, R. (eds.). A Greek-English Lexicon [9th edition]. Oxford, 1968). In addition, the notes in this edition, which are more numerous and detailed than those in Byrne and Cueva's text, explicate syntactical and grammatical aspects that may be challenging for intermediate students, point out many (not all!) of the various literary/rhetorical figures and tropes that are extensively employed, and supply information on historical and cultural issues raised by the novel. Lastly, a glossary is included of words that occur more than three times.
Author: John Dewey
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 456
Get Book Here
Book Description
. Renewal of Life by Transmission. The most notable distinction between living and inanimate things is that the former maintain themselves by renewal. A stone when struck resists. If its resistance is greater than the force of the blow struck, it remains outwardly unchanged. Otherwise, it is shattered into smaller bits. Never does the stone attempt to react in such a way that it may maintain itself against the blow, much less so as to render the blow a contributing factor to its own continued action. While the living thing may easily be crushed by superior force, it none the less tries to turn the energies which act upon it into means of its own further existence. If it cannot do so, it does not just split into smaller pieces (at least in the higher forms of life), but loses its identity as a living thing. As long as it endures, it struggles to use surrounding energies in its own behalf. It uses light, air, moisture, and the material of soil. To say that it uses them is to say that it turns them into means of its own conservation. As long as it is growing, the energy it expends in thus turning the environment to account is more than compensated for by the return it gets: it grows. Understanding the word "control" in this sense, it may be said that a living being is one that subjugates and controls for its own continued activity the energies that would otherwise use it up. Life is a self-renewing process through action upon the environment.
Author: H. A. G. Houghton
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198744730
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 387
Get Book Here
Book Description
This is an open access title available under the terms of a CC BY-NC-ND 4.0 licence. It is free to read at Oxford Scholarship Online and offered as a free PDF download from OUP and selected open access locations. Latin is the language in which the New Testament was copied, read, and studied for over a millennium. The remains of the initial 'Old Latin' version preserve important testimony for early forms of text and the way in which the Bible was understood by the first translators. Successive revisions resulted in a standard version subsequently known as the Vulgate which, along with the creation of influential commentaries by scholars such as Jerome and Augustine, shaped theology and exegesis for many centuries. Latin gospel books and other New Testament manuscripts illustrate the continuous tradition of Christian book culture, from the late antique codices of Roman North Africa and Italy to the glorious creations of Northumbrian scriptoria, the pandects of the Carolingian era, eleventh-century Giant Bibles, and the Paris Bibles associated with the rise of the university. In The Latin New Testament, H. A. G. Houghton provides a comprehensive introduction to the history and development of the Latin New Testament. Drawing on major editions and recent advances in scholarship, he offers a new synthesis which brings together evidence from Christian authors and biblical manuscripts from earliest times to the late Middle Ages. All manuscripts identified as containing Old Latin evidence for the New Testament are described in a catalogue, along with those featured in the two principal modern editions of the Vulgate. A user's guide is provided for these editions and the other key scholarly tools for studying the Latin New Testament.
Author: Frederick Henry Ambrose Scrivener
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 446
Get Book Here
Book Description
