Translation and Ideology PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Ideology PDF full book. Access full book title Translation and Ideology by Sonia Cunico. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Sonia Cunico
Publisher: Routledge
ISBN: 1134967284
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.
Author: Sonia Cunico
Publisher: Routledge
ISBN: 1134967284
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Ideology has become increasingly central to work in translation studies. To date, however, most studies have focused on literary and religious texts, thus limiting wider understanding of how ideological clashes and encounters pervade any context where power inequalities are present. This special edition of The Translator deliberately focuses on ideology in the translation of a rich variety of lesser-studied genres, namely academic writing, cultural journals, legal and scientific texts, political interviews, advertisements, language policy and European Parliament discourse, in all of which translation as a social practice can be seen to shape, maintain and at times also resist and challenge the asymmetrical nature of exchanges between parties engaged in or subjected to hegemonic practices. The volume opens with two ground-breaking papers that investigate the nature and representation of truth and knowledge in the translation of the sciences, followed by two contributions which approach the issue of shifts in the translation of ideology from the standpoint of critical linguistics and critical discourse analysis, using data from political speeches and interviews and from English and Korean versions of Newsweek. Other contributions discuss the role that translation scholars can play in raising public awareness of the manipulative devices used in advertising; the way in which potentially competing institutional and individual ideologies are negotiated in the context of interpreting in the European Union; the role translation plays in shaping the politics of a multilingual nation state, with reference to Belgium; and the extent to which the concepts of norms and polysystems may be productive in investigating the link between translation and ideology, with reference to Chinese data.
Author: Walter D. Mignolo
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478002573
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 399
Get Book Here
Book Description
In The Politics of Decolonial Investigations Walter D. Mignolo provides a sweeping examination of how coloniality has operated around the world in its myriad forms from the sixteenth century to the twenty-first. Decolonial border thinking allows Mignolo to outline how the combination of the self-fashioned narratives of Western civilization and the hegemony of Eurocentric thought served to eradicate all knowledges in non-European languages and praxes of living and being. Mignolo also traces the geopolitical origins of racialized and gendered classifications, modernity, globalization, and cosmopolitanism, placing them all within the framework of coloniality. Drawing on the work of theorists and decolonial practitioners from the Global South and the Global East, Mignolo shows how coloniality has provoked the emergence of decolonial politics initiated by delinking from all forms of Western knowledge and subjectivities. The urgent task, Mignolo stresses, is the epistemic reconstitution of categories of thought and praxes of living destituted in the very process of building Western civilization and the idea of modernity. The overcoming of the long-lasting hegemony of the West and its distorted legacies is already underway in all areas of human existence. Mignolo underscores the relevance of the politics of decolonial investigations, in and outside the academy, to liberate ourselves from canonized knowledge, ways of knowing, and praxes of living.
Author: Gustavo Esteva
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000620069
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
In his reflections on decolonization and post-development, Gustavo Esteva forged a unique synthesis of critical theory and political economy. This book presents more than half a century of "reflection in action" in the form of essays, books, and interventions in national and international forums and newspaper articles—most published here for the very first time. It showcases Esteva’s evolving thought on economic theory, social change, revolutionary subjectivity, transition, development, the challenges of a new era and personal and communal autonomy, all associated with the challenges and advances in the construction of a new society. Through this translation, Esteva’s writings engage with many of the important cultural and political debates of the present day and retain their power both to provoke and move the reader. Readers will see a thinker at work, formulating local, grassroots alternatives as they are emerging in Mexico and Latin America, with a keen sensibility to what happens in other regions of the world. Gustavo Esteva: A Critique of Development and Other Essays offers a lucid insight into the climatic and sociopolitical collapses we face and will be of interest to students and scholars of critical theory, post-colonial and de-colonial studies, and post-development studies.
Author: Norman Podhoretz
Publisher: Vintage
ISBN: 0385524226
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
For almost half a century—as a magazine editor and as the author of numerous bestselling books and hundreds of articles—Norman Podhoretz has helped drive the central political and intellectual debates in this country. Now, in this provocative and powerfully argued book, he takes on the most controversial issue of our time—the war against the global network of terrorists that attacked us on 9/11.
Author: Kara Wittman
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009021826
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 331
Get Book Here
Book Description
The Cambridge Companion to the Essay considers the history, theory, and aesthetics of the essay from the moment it's named in the late sixteenth century to the present. What is an essay? What can the essay do or think or reveal or know that other literary forms cannot? What makes a piece of writing essayistic? How can essays bring about change? Over the course of seventeen chapters by a diverse group of scholars, The Companion reads the essay in relation to poetry, fiction, natural science, philosophy, critical theory, postcolonial and decolonial thinking, studies in race and gender, queer theory, and the history of literary criticism. This book studies the essay in its written, photographic, cinematic, and digital forms, with a special emphasis on how the essay is being reshaped and reimagined in the twenty-first century, making it a crucial resource for scholars, students, and essayists.
Author:
Publisher: Jeffrey Frank Jones
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 3377
Get Book Here
Book Description
Over 3,300 total pages …. Introduction: The National Intelligence University is the Intelligence Community’s sole accredited, federal degree-granting institution. The main campus is located in Bethesda, MD and it also has Academic Centers located around the world. The faculty of NIU are subject matter experts from around the intelligence community who bring a wealth of knowledge and practical experience, as well as academic qualifications, to the classroom. Included titles: BRINGING INTELLIGENCE ABOUT Practitioners Reflect on Best Practices ANTICIPATING SURPRISE Analysis for Strategic Warning Learning With Professionals: Selected Works from the Joint Military Intelligence College THE CREATION OF THE NATIONAL IMAGERY AND MAPPING AGENCY: CONGRESS’S ROLE AS OVERSEER The Coast Guard Intelligence Program Enters the Intelligence Community A Case Study of Congressional Influence on Intelligence Community Evolution THE BLUE PLANET INFORMAL INTERNATIONAL POLICE NETWORKS AND NATIONAL INTELLIGENCE TEACHING INTELLIGENCE AT COLLEGES AND UNIVERSITIES SHAKESPEARE FOR ANALYSTS: LITERATURE AND INTELLIGENCE Out of Bounds: Innovation and Change in Law Enforcement Intelligence Analysis Managing the Private Spies Use of Commercial Augmentation for Intelligence Operations Intelligence Professionalism in the Americas Y: The Sources of Islamic Revolutionary Conduct GLOBAL WAR ON TERRORISM: ANALYZING THE STRATEGIC THREAT SENSEMAKING - A STRUCTURE FOR AN INTELLIGENCE REVOLUTION Finding Leaders Preparing the Intelligence Community for Succession Management EXPERIENCES TO GO: TEACHING WITH INTELLIGENCE CASE STUDIES Democratization of Intelligence Crime Scene Intelligence An Experiment in Forensic Entomology BENEATH THE SURFACE INTELLIGENCE PREPARATION OF THE BATTLESPACE for COUNTERTERRORISM A FLOURISHING CRAFT: TEACHING INTELLIGENCE STUDIES INTELLIGENCE ANALYSIS IN THEATER JOINT INTELLIGENCE CENTERS: AN EXPERIMENT IN APPLYING STRUCTURED METHODS The Common Competencies for State, Local, and Tribal Intelligence Analysts
Author: Jérôme Baschet
Publisher: AK Press
ISBN: 1849355711
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 252
Get Book Here
Book Description
An exploration of the Zapatista project, from its conception to the present. On the thirtieth anniversary of the Mayan Indigenous uprising in Chiapas, The Zapatista Experience reconstructs the trajectory of the Zapatista struggle over the last three decades, both in its concrete achievements and in its contributions to the renewal of critical and antisystemic thinking. The Zapatista rebellion has become a reference and source of inspiration for many struggles around the world due to its major contribution in reformulating a credible and desirable path to emancipation, a path that broke with previously dominant conceptions: state-centric, productivist, Eurocentric, modernist, and patriarchal. Baschet demonstrates how the Zapatistas have succeeded in materializing, on a massive scale, the concrete experience of another way of living, a forerunner of possible emerging worlds. The autonomous rebel territories of Chiapas are among the most developed and radical of the "real utopias" that exist in the world today, exceptional in their experiments in self-governance and anti-State political form, argues Jérôme Baschet. The Zapatista Experience orients readers in the profusion of Zapatista writings concerning, for example, the elaboration of a different understanding of politics, the Zapatistas' planetary conjunctural analysis of capitalism as a total war against humanity, their conception of Indigeneity that breaks with both modernist individualism and identity politics, and their notion of time and history. All this in clear opposition to neoliberal capitalism.
Author: Jennifer Ponce de León
Publisher: Duke University Press
ISBN: 1478012781
Category : Art
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
In Another Aesthetics Is Possible Jennifer Ponce de León examines the roles that art can play in the collective labor of creating and defending another social reality. Focusing on artists and art collectives in Argentina, Mexico, and the United States, Ponce de León shows how experimental practices in the visual, literary, and performing arts have been influenced by and articulated with leftist movements and popular uprisings that have repudiated neoliberal capitalism and its violence. Whether enacting solidarity with Zapatista communities through an alternate reality game or using surrealist street theater to amplify the more radical strands of Argentina's human rights movement, these artists fuse their praxis with forms of political mobilization from direct-action tactics to economic resistance. Advancing an innovative transnational and transdisciplinary framework of analysis, Ponce de León proposes a materialist understanding of art and politics that brings to the fore the power of aesthetics to both compose and make visible a world beyond capitalism.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Intelligence service
Languages : es
Pages : 582
Get Book Here
Book Description
Author: Klaus Schwab
Publisher: Crown Currency
ISBN: 1524758876
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
World-renowned economist Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum, explains that we have an opportunity to shape the fourth industrial revolution, which will fundamentally alter how we live and work. Schwab argues that this revolution is different in scale, scope and complexity from any that have come before. Characterized by a range of new technologies that are fusing the physical, digital and biological worlds, the developments are affecting all disciplines, economies, industries and governments, and even challenging ideas about what it means to be human. Artificial intelligence is already all around us, from supercomputers, drones and virtual assistants to 3D printing, DNA sequencing, smart thermostats, wearable sensors and microchips smaller than a grain of sand. But this is just the beginning: nanomaterials 200 times stronger than steel and a million times thinner than a strand of hair and the first transplant of a 3D printed liver are already in development. Imagine “smart factories” in which global systems of manufacturing are coordinated virtually, or implantable mobile phones made of biosynthetic materials. The fourth industrial revolution, says Schwab, is more significant, and its ramifications more profound, than in any prior period of human history. He outlines the key technologies driving this revolution and discusses the major impacts expected on government, business, civil society and individuals. Schwab also offers bold ideas on how to harness these changes and shape a better future—one in which technology empowers people rather than replaces them; progress serves society rather than disrupts it; and in which innovators respect moral and ethical boundaries rather than cross them. We all have the opportunity to contribute to developing new frameworks that advance progress.
