The Eve of Ivan Kupala PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Eve of Ivan Kupala PDF full book. Access full book title The Eve of Ivan Kupala by Nikolai Gogol. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Nikolai Gogol
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989884514
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
This is a new translation from the original Russian manuscript of Gogol's work "The Evening before Ivan Kupal" (Вечер накануне Ивана Купала) which is also translated as "St. John's Eve". This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. "The Evening on the Eve of Ivan Kupala" is a story by Nikolai Vasilievich Gogol from the series "Evenings on a Farm Near Dikanka". It was first published in 1830 in the February and March issues of Otechestvennye zapiski, without the author's signature, under the title Bisavryuk. The editor made many changes to it. This story explains the text that appeared in the preface and ridicules the editorial arbitrariness in the name of the narrator. This is a Tragic-comic story with horror and surrealist elements. The story is considered a "Kunstmarchen", a fairy tale that is based in reality or folk tale told by a subjective narrator. Foma Grigorievich, the narrator, describes his grandfather's stories as themselves magically efficacious. As in Gogol's other stories, the laws of nature are often broken; for instance, the devil's gifts float in water. It is a deeply Ukrainian story- a dark and mystical tale revolving around the protagonist's desperate quest to find a hidden treasure. The narrative intertwines love, betrayal, and the supernatural against the backdrop of the summer solstice celebration.
Author: Nikolai Gogol
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989884514
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 42
Get Book Here
Book Description
This is a new translation from the original Russian manuscript of Gogol's work "The Evening before Ivan Kupal" (Вечер накануне Ивана Купала) which is also translated as "St. John's Eve". This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. "The Evening on the Eve of Ivan Kupala" is a story by Nikolai Vasilievich Gogol from the series "Evenings on a Farm Near Dikanka". It was first published in 1830 in the February and March issues of Otechestvennye zapiski, without the author's signature, under the title Bisavryuk. The editor made many changes to it. This story explains the text that appeared in the preface and ridicules the editorial arbitrariness in the name of the narrator. This is a Tragic-comic story with horror and surrealist elements. The story is considered a "Kunstmarchen", a fairy tale that is based in reality or folk tale told by a subjective narrator. Foma Grigorievich, the narrator, describes his grandfather's stories as themselves magically efficacious. As in Gogol's other stories, the laws of nature are often broken; for instance, the devil's gifts float in water. It is a deeply Ukrainian story- a dark and mystical tale revolving around the protagonist's desperate quest to find a hidden treasure. The narrative intertwines love, betrayal, and the supernatural against the backdrop of the summer solstice celebration.
Author: Nikolai Gogol
Publisher: TSK Group LLC
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 10
Get Book Here
Book Description
Another strange and frightening tale by Nikolai Gogol with roots in Ukrainian lore. When a poor peasant falls in love with the daughter of a wealthy farmer, a dark power interferes, promising him the fulfillment of his wishes but neglecting to mention the terrible price.
Author: Nikolai Gogol
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989884336
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 46
Get Book Here
Book Description
This is a new translation from the original Russian manuscript of Gogol's "Author's Confession", an article dating to around June of 1847. This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. Set in the backdrop of a small provincial town, this comedic short story by Gogol chronicles the adventures of Chertokutsky, an army officer, as he tries to procure a carriage to attend a ball. Through a series of humorous mishaps and interactions, Gogol presents a satirical commentary on Russian bureaucracy, societal prestige, and human folly.
Author: Nikolai Gogol
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989884522
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 75
Get Book Here
Book Description
This is a new translation from the original Russian manuscript of Gogol's unfinished novel "The Hetman". This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. An unfinished historical novel of which he published several chapters in the 1835 collection "Arabesque" (Арабески in Russian).
Author: Nikolai Gogol
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989884557
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 81
Get Book Here
Book Description
This is a new translation from the original Russian manuscript of Gogol's famous story The Portrait (Портрет). This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. First Published in the collection Arabesques in 1835, The Portrait is one of Gogol's most supernatural works, with a tragic moral. Oscar Wilde's philosophic novel is templated off of this work, and has a similar point. "The Portrait" is the story of the artist Andrey Petrovich Chartkov, who stumbles upon a frighteningly lifelike portrait in an art shop and is compelled to buy it. The painting is magical and presents him with a dilemma - to struggle to make his own way in the world on the basis of his own talents, or to accept the magical painting's help to guarantee riches and fame. He chooses to become rich and famous, but when he comes across a portrait by another artist that is "pure, flawless, beautiful as a bride", he realises that he has made the wrong choice and he falls ill and dies of a fever. It is a re-telling of a Ukrainian fairy tale.
Author: Nikolai Gogol
Publisher: Newcomb Livraria Press
ISBN: 3989884565
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 97
Get Book Here
Book Description
This is a new translation from the original Russian manuscript of Gogol's classic Nevsky Avenue. This edition contains an Afterword by the Translator, a timeline of Gogol's life and works and an Index of Gogol's individual works. Originally published in a collection called "Petersburg stories", this is one of the first uses of the technique of the grotesque, which was largely created by Gogol and copied (along with tragi-comic surrealism) by Kafka.
Author: Elena Goodwin
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350134015
Category : History
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
From governesses with supernatural powers to motor-car obsessed amphibians, the iconic images of English children's literature helped shape the view of the nation around the world. But, as Translating England into Russian reveals, Russian translators did not always present the same picture of Englishness that had been painted by authors. In this book, Elena Goodwin explores Russian translations of classic English children's literature, considering how representations of Englishness depended on state ideology and reflected the shifting nature of Russia's political and cultural climate. As Soviet censorship policy imposed restrictions on what and how to translate, this book examines how translation dealt with and built bridges between cultures in a restricted environment in order to represent images of England. Through analysing the Soviet and post-Soviet translations of Rudyard Kipling, Kenneth Grahame, J. M. Barrie, A. A. Milne and P. L. Travers, this book connects the concepts of society, ideology and translation to trace the role of translation through a time of transformation in Russian society. Making use of previously unpublished archival material, Goodwin provides the first analysis of the role of translated English children's literature in modern Russian history and offers fresh insight into Anglo-Russian relations from the Russian Revolution to the present day. This ground-breaking book is therefore a vital resource for scholars of Russian history and literary translation.
Author: S.V. Zharnikova
Publisher: WP IPGEB
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
The book of outstanding researchers A.G. Vinogradov and S.V. Zharnikova is devoted to the study of the ancestral home of the Indo-European peoples: Indian, Iranian, Slavic, Baltic, German, Celtic, Romance, Albanian, Armenian and Greek language groups. The book is devoted to archaic images of North Russian folklore. The book was written in 1989-90, but could not be published in Russia. Over the past time, additional materials have appeared that confirm the opinion of the authors.
Author: Mira Liehm
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520041288
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Soviet Union
Languages : en
Pages : 838
Get Book Here
Book Description
