美國刑法和刑事訴訟法英漢辭匯 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download 美國刑法和刑事訴訟法英漢辭匯 PDF full book. Access full book title 美國刑法和刑事訴訟法英漢辭匯 by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: Cheng & Tsui
ISBN: 9780887271113
Category : Foreign Language Study
Languages : zh-TW
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
A pocket dictionary with terms for basic general American law and criminal law, especially useful for non-Chinese speakers working in the American legal system or in law enforcement.
Author:
Publisher: Cheng & Tsui
ISBN: 9780887271113
Category : Foreign Language Study
Languages : zh-TW
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
A pocket dictionary with terms for basic general American law and criminal law, especially useful for non-Chinese speakers working in the American legal system or in law enforcement.
Author:
Publisher:
ISBN: 9789628855261
Category : Law
Languages : en
Pages : 1124
Get Book Here
Book Description
Author: Clara Ho-yan Chan
Publisher: Routledge
ISBN: 0429812167
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 171
Get Book Here
Book Description
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology. The study mainly examines the challenges posed to English-Chinese translation in the past three decades by elaborate drafting and terminological equivalence, and offers educational and research solutions. Its primary goals are to create legal Chinese that naturally accommodates common law concepts and statutes from the English legal system and to reconcile Chinese legal terms from the different legal systems adopted by Hong Kong, Mainland China and Taiwan. The new directions in legal translation and bilingual law drafting in Hong Kong will have implications for other Chinese regions and for the world. The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested in legal language and legal translation.
Author:
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295804009
Category : History
Languages : en
Pages : 416
Get Book Here
Book Description
Imperial China’s dynastic legal codes provide a wealth of information for historians, social scientists, and scholars of comparative law and of literary, cultural, and legal history. Until now, only the Tang (618–907 C.E.) and Qing (1644–1911 C.E.) codes have been available in English translation. The present book is the first English translation of The Great Ming Code (Da Ming lu), which reached its final form in 1397. The translation is preceded by an introductory essay that places the Code in historical context, explores its codification process, and examines its structure and contents. A glossary of Chinese terms is also provided. One of the most important law codes in Chinese history, The Great Ming Code represents a break with the past, following the alien-ruled Yuan (Mongol) dynasty, and the flourishing of culture under the Ming, the last great Han-ruled dynasty. It was also a model for the Qing code, which followed it, and is a fundamental source for understanding Chinese society and culture. The Code regulated all the perceived major aspects of social affairs, aiming at the harmony of political, economic, military, familial, ritual, international, and legal relations in the empire and cosmic relations in the universe. The all-encompassing nature of the Code makes it an encyclopedic document, providing rich materials on Ming history. Because of the pervasiveness of legal proceedings in the culture generally, the Code has relevance far beyond the specialized realm of Chinese legal studies. The basic value system and social norms that the Code imposed became so thoroughly ingrained in Chinese society that the Manchus, who conquered China and established the Qing dynasty, chose to continue the Code in force with only minor changes. The Code made a considerable impact on the legal cultures of other East Asian countries: Yi dynasty Korea, Le dynasty Vietnam, and late Tokugawa and early Meiji Japan. Examining why and how some rules in the Code were adopted and others rejected in these countries will certainly enhance our understanding of the shared culture and indigenous identities in East Asia.
Author: Amy Blackwell
Publisher: Sourcebooks, Inc.
ISBN: 1402233426
Category : Law
Languages : en
Pages : 370
Get Book Here
Book Description
The Essential Law Dictionary is an essential up-to-date legal reference, containing over 3,000 entries explaining legal language that can often be hard to understand, even for lawyers. This book focuses on defining the terms that people today are most likely to encounter when dealing with the law. The definitions are clear, concise, and easy-to-understand. Whether you are a lawyer, a law student, or a layperson, this handy reference will help you understand the precise meaning of any legal term.
Author: Łucja Biel
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027249385
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 632
Get Book Here
Book Description
As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. It is the first attempt to bring together perspectives from the domains of Terminology, Translation Studies, Linguistics, Law and Information Technology in a single place. This interdisciplinary endeavour comprises systematic reviews, case studies and research papers which overview key properties of legal terms and concepts, terminological tools and resources, training aspects, as well as translation in national contexts and multilingual organizations. The Handbook attests to the complex multifaceted nature of legal terminology and showcases its cultural, communicative, cognitive and social contexts in diverse legal systems. It is a rich resource for scholars, practitioners, trainers and students, presenting vibrant research and practice in this area.
Author: Deborah Cao
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 184769537X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 202
Get Book Here
Book Description
The translation of law has played an integral part in the interaction among nations in history and is playing a greater role in our increasingly interconnected world today. The book investigates legal translation in its many facets as an intellectual pursuit and a profession. It examines legal translation from an interdisciplinary perspective, covering theoretical and practical grounds and linguistic as well as legal issues. It analyses legal translation competence and various types of legal texts including contracts, statutes and multilateral legal instruments, presents a comparative analysis of the Common Law and the Civil Law and examines the case law from Canada, Hong Kong and the European Court of Justice. It attempts to demonstrate that translating law is a complex act that can enrich law, culture and human experience as a whole.
Author: Henry Yuhuai He
Publisher: Routledge
ISBN: 1315500434
Category : History
Languages : en
Pages : 973
Get Book Here
Book Description
Far more than a simple glossary, this unique resource provides a detailed lexicography of political and social life in China today, and deepens our understanding of the last twenty years of enormous change in the People's Republic. Each of the 1,600 entries (1) is rendered in Chinese characters; (2) is alphabetized according to pinyin, the Chinese phonetic alphabet; (3) is translated into English; and (4) is explained in terms of the situation in which it first appeared and how its meaning shifted over time. In addition to the main body of definitions and annotations, there are three appendices, abbreviations, a name index, and a bibliography.
Author: Jonathan Wallace
Publisher: HarperCollins
ISBN: 0544188691
Category : Law
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
Written in plain English, Webster's New World Law Dictionary is much easier to understand than typical legal documents. * Clear, concise, and accurate definitions of more than 4,000 legal terms * Coverage of terms from all areas of law, including criminal law, contracts, evidence, constitutional law, property law, and torts * Common abbreviations, foreign words and phrases, and a full copy of the United States Constitution, including the Bill of Rights and all subsequent amendments In addition to those in the legal field, this desk reference is invaluable to journalists, researchers, lay people dealing with legal issues, and even those who simply want to use legal terms correctly in order to make their points more convincingly.
Author: Daniel Chandler
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 019105755X
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 722
Get Book Here
Book Description
The most accessible and up-to-date dictionary of its kind, this wide-ranging A-Z covers both interpersonal and mass communication, in all their myriad forms, encompassing advertising, digital culture, journalism, new media, telecommunications, and visual culture, among many other topics. This new edition includes over 200 new complete entries and revises hundreds of others, as well as including hundreds of new cross-references. The biographical appendix has also been fully cross-referenced to the rest of the text. This dictionary is an indispensable guide for undergraduate students on degree courses in media or communication studies, and also for those taking related subjects such as film studies, visual culture, and cultural studies.
