The Dutch Language in Britain (1550-1702)

The Dutch Language in Britain (1550-1702) PDF Author: Christopher Joby
Publisher: BRILL
ISBN: 9004285210
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 467

Get Book Here

Book Description
In The Dutch Language in Britain (1550-1702) Christopher Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist Robert Hooke. Joby’s account adds both to our knowledge of the use of Dutch in the early modern period and multilingualism in Britain at this time.

The Dutch Language in Britain (1550-1702)

The Dutch Language in Britain (1550-1702) PDF Author: Christopher Joby
Publisher: BRILL
ISBN: 9004285210
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 467

Get Book Here

Book Description
In The Dutch Language in Britain (1550-1702) Christopher Joby offers an account of the knowledge and use of Dutch in early modern Britain. Using extensive archive material from Britain and the Low Countries, Chris Joby demonstrates that Dutch was both written and spoken in a range of social domains including the church, work, learning, the home, diplomacy, the military and navy, and the court. Those who used the language included artisans and their families fleeing religious and economic turmoil on the continent; the Anglo-Dutch King, William III; and Englishmen such as the scientist Robert Hooke. Joby’s account adds both to our knowledge of the use of Dutch in the early modern period and multilingualism in Britain at this time.

John Cruso of Norwich and Anglo-Dutch Literary Identity in the Seventeenth Century

John Cruso of Norwich and Anglo-Dutch Literary Identity in the Seventeenth Century PDF Author: Christopher Joby
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1843846144
Category : Authors
Languages : en
Pages : 409

Get Book Here

Book Description
The first book-length biography of John Cruso of Norwich (b. 1592/3), a second-generation migrant poet, translator and military author, that explores ideas and practices of identity formation in the early modern period.John Cruso of Norwich (b. 1592/3), the eldest son of Flemish migrants, was a man of many parts: Dutch and English poet, translator, military author, virtuoso networker, successful merchant and hosier, Dutch church elder and militia captain. This first book-length biography, making extensive use of archival and literary sources, reconstructs the life and work of this multi-talented, self-made man, whose literary oeuvre is marked by its polyvocality. Cruso''s poetry includes a Dutch amplificatio on Psalm 8, some 221 Dutch epigrams, and elegies (one of which frames the most important Anglo-Dutch literary moment in the seventeenth century, a collection of Dutch and Latin elegies which marked the death of the London Dutch church minister, Simeon Ruytinck, and included verses by Constantijn Huygens and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.and Jacob Cats). As a military author, Cruso published five works, in English, including two translations from the French. These works display his knowledge of the canon of classical and Renaissance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.ance literature, which, in turn, allowed him to fashion himself as a miles doctus, a learned soldier, and make a contribution to military science in England prior to and during the English Civil Wars. In focusing on the rich and varied life and works of John Cruso, this book also explores ideas and practices of identity formation in the early modern period, as well as allowing Cruso''s life to shed further light on the migrant experience in seventeenth-century Norwich. Joby shows how a second-generation migrant could successfully integrate himself into English society, whilst continuing to engage with his Low Countries heritage.

Anglo-Dutch Connections in the Early Modern World

Anglo-Dutch Connections in the Early Modern World PDF Author: Sjoerd Levelt
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000837726
Category : History
Languages : en
Pages : 409

Get Book Here

Book Description
This ground-breaking collection reveals the networks of interrelation between Early Modern England and the Dutch Republic. As people, ideas and goods moved back and forth across the North Sea – or spread further afield in the vanguard of globalisation and empire – Anglo-Dutch relations shaped all aspects of life, with profound implications still relevant today. A diverse range of expert scholars share new research in their discipline, ranging across technology, trade, politics, religion and the arts. Different aspects of this history of competition, alliance, migration and conflict are taken up by each chapter, providing the reader with detailed case studies as well as the broader background and its historical roots. Anglo-Dutch Connections in the Early Modern World aims to be both accessible and innovative. It will be essential to students and researchers interested in European politics, intellectual history, and shared Anglo-Dutch society, while showcasing current research in multiple facets of the Early Modern World.

Milton, Marvell, and the Dutch Republic

Milton, Marvell, and the Dutch Republic PDF Author: Esther van Raamsdonk
Publisher: Routledge
ISBN: 1000171868
Category : History
Languages : en
Pages : 264

Get Book Here

Book Description
The tumultuous relations between Britain and the United Provinces in the seventeenth century provide the backdrop to this book, striking new ground as its transnational framework permits an overview of their intertwined culture, politics, trade, intellectual exchange, and religious debate. How the English and Dutch understood each other is coloured by these factors, and revealed through an imagological method, charting the myriad uses of stereotypes in different genres and contexts. The discussion is anchored in a specific context through the lives and works of John Milton and Andrew Marvell, whose complex connections with Dutch people and society are investigated. As well as turning overdue attention to neglected Dutch writers of the period, the book creates new possibilities for reading Milton and Marvell as not merely English, but European poets.

Multilingualism and Pluricentricity

Multilingualism and Pluricentricity PDF Author: John Hajek
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501511629
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 255

Get Book Here

Book Description
This volume explores linguistic diversity and complexity in different urban contexts, many of which have never been subject to significant sociolinguistic inquiry. A novel mixture of cities of varying size from around the world is studied, from megacities to smaller cities on the national periphery. All chapters discuss either the multilingualism or the pluricentric aspect of the linguistic diversity in urban areas, most focussing on one urban centre. The book showcases multiple approaches ranging from a quantitative investigation based partly on census data, to qualitative studies flowing, for example, from extensive ethnographic work or discourse analysis. The diverse theoretical backgrounds and methodological approaches in the individual chapters are complemented by two chapters outlining the current trends and debates in the sociolinguistic research on urban multilingualism and pluricentricity and suggesting some possible directions for future investigations in this field.The book thus provides a broad overview of sociolinguistic research of multilingual places and pluricentric languages.

Du Bartas' Legacy in England and Scotland

Du Bartas' Legacy in England and Scotland PDF Author: Peter Auger
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192562827
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 283

Get Book Here

Book Description
Guillaume de Saluste Du Bartas was the most popular and widely-imitated poet in sixteenth- and seventeenth-century England and Scotland. C. S. Lewis felt that a reconsideration of his works' British reception was 'long overdue' back in the 1950s, and this study finally provides the first comprehensive account of how English-speaking authors read, translated, imitated, and eventually discarded Du Bartas' model for Protestant poetry. The first part shows that Du Bartas' friendship with James VI and I was key to his later popularity. Du Bartas' poetry symbolized a transnational Protestant literary culture in Huguenot France and Britain. Through James' intervention, Scottish literary tastes had a significant impact in England. Later chapters assess how Sidney, Spenser, Milton, and many other poets justified writing poetic fictions in reaction to Du Bartas' austere emphasis on scriptural truth. These chapters give equal attention to how Du Bartas' example offered a route into original verse composition for male and female poets across the literate population. Du Bartas' Legacy in England and Scotland responds to recent developments in transnational and translation studies, the history of reading, women's writing, religious literature, and manuscript studies. It argues that Du Bartas' legacy deserves far greater prominence than it has previously received because it offers a richer, more democratic, and more accurate view of sixteenth- and seventeenth-century English, Scottish, and French literature and religious culture.

Investigating West Germanic Languages

Investigating West Germanic Languages PDF Author: Jennifer Hendriks
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027247102
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 335

Get Book Here

Book Description
This volume celebrates Robert B. Howell's wide-ranging contribution as a scholar, mentor, collaborator, and colleague in the field of Germanic linguistics. In addition to investigating present-day or past varieties of Afrikaans, Dutch, English, Flemish, German, and Pennsylvania Dutch, each of the thirteen contributions in this volume explores one or more of the topics found in Howell’s work: (1) Linguistic structure and change (Page, Sundquist, Fagan, De Vaan); (2) Migration, contact, and change (Fertig, Louden, Roberge); (3) Vernacular sources and change (Auer & Gordon, Hendriks, Van der Wal); (4) Historical sociolinguistics: past, present, and future (Van Bree, Crombez, Vandenbussche & Vosters, Lauersdorf & Salmons).

The Handbook of Language Contact

The Handbook of Language Contact PDF Author: Raymond Hickey
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119485061
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 800

Get Book Here

Book Description
The second edition of the definitive reference on contact studies and linguistic change—provides extensive new research and original case studies Language contact is a dynamic area of contemporary linguistic research that studies how language changes when speakers of different languages interact. Accessibly structured into three sections, The Handbook of Language Contact explores the role of contact studies within the field of linguistics, the value of contact studies for language change research, and the relevance of language contact for sociolinguistics. This authoritative volume presents original findings and fresh research directions from an international team of prominent experts. Thirty-seven specially-commissioned chapters cover a broad range of topics and case studies of contact from around the world. Now in its second edition, this valuable reference has been extensively updated with new chapters on topics including globalization, language acquisition, creolization, code-switching, and genetic classification. Fresh case studies examine Romance, Indo-European, African, Mayan, and many other languages in both the past and the present. Addressing the major issues in the field of language contact studies, this volume: Includes a representative sample of individual studies which re-evaluate the role of language contact in the broader context of language and society Offers 23 new chapters written by leading scholars Examines language contact in different societies, including many in Africa and Asia Provides a cross-section of case studies drawing on languages across the world The Handbook of Language Contact, Second Edition is an indispensable resource for researchers, scholars, and students involved in language contact, language variation and change, sociolinguistics, bilingualism, and language theory.

The Power of Persuasion

The Power of Persuasion PDF Author: Lucas Haasis
Publisher: transcript Verlag
ISBN: 3839456525
Category : History
Languages : en
Pages : 661

Get Book Here

Book Description
Lucas Haasis found a time capsule: A complete mercantile letter archive of the merchant Nicolaus Gottlieb Luetkens who lived in 18th century Hamburg. Luetkens travelled France between 1743-1745 in order to become a successful wholesale merchant. He succeeded in this undertaking via both shrewd business practice and proficient skills in the practice of letter writing. Based on this unique discovery, in this microhistorical study Lucas Haasis examines the crucial steps and activities of a mercantile establishment phase, the typical letter practices of Early Modern merchants, and the practical principles of persuasion leading to success in the 18th century.

Ordained Ministry in Free Church Perspective

Ordained Ministry in Free Church Perspective PDF Author: Jan Martijn Abrahamse
Publisher: BRILL
ISBN: 9004440720
Category : Religion
Languages : en
Pages : 452

Get Book Here

Book Description
In Ordained Ministry in Free Church Perspective Jan Martijn Abrahamse presents a constructive theology of ordained ministry by returning to the life and thought of the English Separatist Robert Browne (c. 1550-1633). This study makes a substantial contribution not only by solving one of the most thorny problems in congregational ecclesiology, but also by recovering the legacy of this ecclesial pioneer. Through an in-depth analysis of Browne’s literature, the author provides a covenantal theology of ordained ministry in conversation with present-day authors Stanley Hauerwas and Kevin Vanhoozer. Inspired by the emerging trend of ‘theology of retrieval’ Abrahamse offers a methodologically innovative way of doing systematic theology in a manner in which voices from the past can be made fruitful for today.