Author: Harry Lyman Koopman
Publisher:
ISBN:
Category : Books and reading
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Annotated list of "Books on the subject of reading": pages 197-203.
The Mastery of Books
Author: Harry Lyman Koopman
Publisher:
ISBN:
Category : Books and reading
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Annotated list of "Books on the subject of reading": pages 197-203.
Publisher:
ISBN:
Category : Books and reading
Languages : en
Pages : 228
Book Description
Annotated list of "Books on the subject of reading": pages 197-203.
The Dramatic Works of Jean Racine
Author: Jean Racine
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 446
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 446
Book Description
Bulletin
Author: Boston Public Library
Publisher:
ISBN:
Category : Boston (Mass.)
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Quarterly accession lists; beginning with Apr. 1893, the bulletin is limited to "subject lists, special bibliographies, and reprints or facsimiles of original documents, prints and manuscripts in the Library," the accessions being recorded in a separate classified list, Jan.-Apr. 1893, a weekly bulletin Apr. 1893-Apr. 1894, as well as a classified list of later accessions in the last number published of the bulletin itself (Jan. 1896)
Publisher:
ISBN:
Category : Boston (Mass.)
Languages : en
Pages : 360
Book Description
Quarterly accession lists; beginning with Apr. 1893, the bulletin is limited to "subject lists, special bibliographies, and reprints or facsimiles of original documents, prints and manuscripts in the Library," the accessions being recorded in a separate classified list, Jan.-Apr. 1893, a weekly bulletin Apr. 1893-Apr. 1894, as well as a classified list of later accessions in the last number published of the bulletin itself (Jan. 1896)
Translating Molière for the English-speaking Stage
Author: Cédric Ploix
Publisher: Routledge
ISBN: 1000076571
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies
Publisher: Routledge
ISBN: 1000076571
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 243
Book Description
This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies
... Catalogue of Printed Books
Author: British Museum. Department of Printed Books
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 674
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 674
Book Description
Jean Racine
Author: John Sayer
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039109258
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 432
Book Description
This first biography of Racine in over half a century for an English-language readership also traces the impact of Racine over three centuries in England as well as France. The plays and their reception are reviewed, using contextual approaches as part of each phase of Racine's life-story, with excerpts and quotations translated. Racine's upbringing and work as poet and historiographer are related to the France of Louis XIV, to audiences and to advancement for this 'man from nowhere', with parallels in Britain and elsewhere. Changing attitudes to Racine are traced across the centuries, across literary movements and on stage, including recent productions. The book provides insights in the specialist field of Racine studies and seventeenth-century French literature and theatre, in comparative literary studies, particularly between France and Restoration England, and to the interaction of Racine and European cultural movements to the present day.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039109258
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 432
Book Description
This first biography of Racine in over half a century for an English-language readership also traces the impact of Racine over three centuries in England as well as France. The plays and their reception are reviewed, using contextual approaches as part of each phase of Racine's life-story, with excerpts and quotations translated. Racine's upbringing and work as poet and historiographer are related to the France of Louis XIV, to audiences and to advancement for this 'man from nowhere', with parallels in Britain and elsewhere. Changing attitudes to Racine are traced across the centuries, across literary movements and on stage, including recent productions. The book provides insights in the specialist field of Racine studies and seventeenth-century French literature and theatre, in comparative literary studies, particularly between France and Restoration England, and to the interaction of Racine and European cultural movements to the present day.
Catalogue of the Public Lending Library
Author: State library of Victoria
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 624
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Library catalogs
Languages : en
Pages : 624
Book Description
Bulletin of the Public Library of the City of Boston
Author: Boston Public Library
Publisher:
ISBN:
Category : Boston (Mass.)
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Boston (Mass.)
Languages : en
Pages : 358
Book Description
The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975
Author: British Library
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 538
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 538
Book Description
Catalog of "A.L.A." Library
Author: American Library Association
Publisher:
ISBN:
Category : Best books
Languages : en
Pages : 622
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Best books
Languages : en
Pages : 622
Book Description