Literary Translation and the Making of Originals PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Literary Translation and the Making of Originals PDF full book. Access full book title Literary Translation and the Making of Originals by Karen Emmerich. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Karen Emmerich
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 150132991X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contribute to the establishment and promotion of particular ?originals?; and the role translation plays in the formation, re-formation, and deformation of national and international literary canons. By challenging the assumption that stable originals even exist, Karen Emmerich also calls into question the tropes of ideal equivalence and unavoidable loss that contribute to the low status of translation, translations, and translators in the current literary and academic marketplaces.
Author: Gustave Le Bon
Publisher:
ISBN:
Category : Crowds
Languages : en
Pages : 680
Get Book Here
Book Description
Author: Karen Emmerich
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501329901
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
Literary Translation and the Making of Originals engages such issues as the politics and ethics of translation; how aesthetic categories and market forces contribute to the establishment and promotion of particular ?originals?; and the role translation plays in the formation, re-formation, and deformation of national and international literary canons. By challenging the assumption that stable originals even exist, Karen Emmerich also calls into question the tropes of ideal equivalence and unavoidable loss that contribute to the low status of translation, translations, and translators in the current literary and academic marketplaces.
Author: Kim Cameron
Publisher: Berrett-Koehler Publishers
ISBN: 1576759660
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 480
Get Book Here
Book Description
Scholarship establishes a new field of study in the organizational sciences. Just as positive psychology focuses on exploring optimal individual psychological states rather than pathological ones, Positive Organizational Scholarship focuses attention on optimal organizational states --- the dynamics in organizations that lead to the development of human strength, foster resiliency in employees, make healing, restoration, and reconciliation possible, and cultivate extraordinary individual and organizational performance. While the concept of positive organizational scholarship encompasses the examination of typical and even dysfunctional patterns of behavior, it emphasizes positive deviance from expected patterns. Positive Organizational Scholarship examines the enablers, motivations, and effects associated with remarkably positive phenomena --- how they are facilitated, why they work, how they can be identified, and how researchers and managers can capitalize on them. The contributors do not adopt one particular theory or framework but draw from the full spectrum of organizational theories to understand, explain, and predict the occurrence, causes, and consequences of positivity. Positive Organizational Scholarship rigorously seeks to understand what represents the best of the human condition based on scholarly research and theory. This book invites organizational scholars to build upon and extend the positive organizational phenomena being examined. It provides the definitional, theoretical, and empirical foundations for what will become a cumulative body of enduring work.
Author: Mary Jane Curry
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 178309060X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
This guide aims to demystify the practices of scholarly journal publishing in English. The book focuses on practices, institutions and politics rather than language and writing. Drawing on 10 years of research into academic publishing and writing practices, it provides a guide for readers to relate to their own contexts and situations as they consider publishing.
Author: Elena Pierazzo
Publisher: Routledge
ISBN: 1317150678
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
This book provides an up-to-date, coherent and comprehensive treatment of digital scholarly editing, organized according to the typical timeline and workflow of the preparation of an edition: from the choice of the object to edit, the editorial work, post-production and publication, the use of the published edition, to long-term issues and the ultimate significance of the published work. The author also examines from a theoretical and methodological point of view the issues and problems that emerge during these stages with the application of computational techniques and methods. Building on previous publications on the topic, the book discusses the most significant developments in digital textual scholarship, claiming that the alterations in traditional editorial practices necessitated by the use of computers impose radical changes in the way we think and manage texts, documents, editions and the public. It is of interest not only to scholarly editors, but to all involved in publishing and readership in a digital environment in the humanities.
Author: Kathryn Sutherland
Publisher: Routledge
ISBN: 1317045750
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Traditional critical editing, defined by the paper and print limitations of the book, is now considered by many to be inadequate for the expression and interpretation of complex works of literature. At the same time, digital developments are permitting us to extend the range of text objects we can reproduce and investigate critically - not just books, but newspapers, draft manuscripts and inscriptions on stone. Some exponents of the benefits of new information technologies argue that in future all editions should be produced in digital or online form. By contrast, others point to the fact that print, after more than five hundred years of development, continues to set the agenda for how we think about text, even in its non-print forms. This important book brings together leading textual critics, scholarly editors, technical specialists and publishers to discuss whether and how existing paradigms for developing and using critical editions are changing to reflect the increased commitment to and assumed significance of digital tools and methodologies.
Author: Alison Reeger Cook
Publisher:
ISBN: 9781908483874
Category : Adventure stories
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Cervera, Spain, 1852. David Sandoval is a sixteen-year-old genius on many different subjects, yet he is more content studying than becoming close with family or friends. When he accepts an apprenticeship offer from a French architect, he is convinced that this will be the biggest achievement of his life. While on his travels to Paris, a foolhardy decision on his part gets him abducted by a gypsy caravan, owned by a living Grecian sphinx. The sphinx, seemingly intrigued by the fearless young man, takes him through the Curtain, the gateway between our world and the worlds of the "unseen," where many creatures of myth and legend reside. When David discovers that he has unwittingly proposed to the sphinx--who appears pleased to have him as a potential mate--he attempts to escape back through the Curtain to the human world, only to be sent to Kyoto, Japan, and that is only the beginning of his problems. On his adventure to return home, he learns a dark secret: a Shade, an extension of the shadowy Night Goddess Nyx, is slowly draining the sphinx of her most precious talents. David might be the only human on earth with the knowledge of how to save the sphinx from a lethal blight imposed on her by Nyx, and he must also save his new friends from a ruthless adversary, the Teumessian. Can one normal boy truly undo the inflictions of a goddess, and rescue both the seen and unseen worlds from her dark intentions?
Author: Detroit High School (Detroit, Mich.)
Publisher:
ISBN:
Category : High schools
Languages : en
Pages : 1010
Get Book Here
Book Description
Author: Lana Williams
Publisher: Lana Williams
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 199
Get Book Here
Book Description
Author: Mike Allen
Publisher: SAGE Publications
ISBN: 1483381420
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 2013
Get Book Here
Book Description
Communication research is evolving and changing in a world of online journals, open-access, and new ways of obtaining data and conducting experiments via the Internet. Although there are generic encyclopedias describing basic social science research methodologies in general, until now there has been no comprehensive A-to-Z reference work exploring methods specific to communication and media studies. Our entries, authored by key figures in the field, focus on special considerations when applied specifically to communication research, accompanied by engaging examples from the literature of communication, journalism, and media studies. Entries cover every step of the research process, from the creative development of research topics and questions to literature reviews, selection of best methods (whether quantitative, qualitative, or mixed) for analyzing research results and publishing research findings, whether in traditional media or via new media outlets. In addition to expected entries covering the basics of theories and methods traditionally used in communication research, other entries discuss important trends influencing the future of that research, including contemporary practical issues students will face in communication professions, the influences of globalization on research, use of new recording technologies in fieldwork, and the challenges and opportunities related to studying online multi-media environments. Email, texting, cellphone video, and blogging are shown not only as topics of research but also as means of collecting and analyzing data. Still other entries delve into considerations of accountability, copyright, confidentiality, data ownership and security, privacy, and other aspects of conducting an ethical research program. Features: 652 signed entries are contained in an authoritative work spanning four volumes available in choice of electronic or print formats. Although organized A-to-Z, front matter includes a Reader’s Guide grouping entries thematically to help students interested in a specific aspect of communication research to more easily locate directly related entries. Back matter includes a Chronology of the development of the field of communication research; a Resource Guide to classic books, journals, and associations; a Glossary introducing the terminology of the field; and a detailed Index. Entries conclude with References/Further Readings and Cross-References to related entries to guide students further in their research journeys. The Index, Reader’s Guide themes, and Cross-References combine to provide robust search-and-browse in the e-version.
