Author: Peter W. Edbury
Publisher: Routledge
ISBN: 1351892428
Category : History
Languages : en
Pages : 283
Book Description
This is a complete collection in modern English of the key texts describing Saladin’s conquest of Jerusalem in October 1187 and the Third Crusade, which was Christendom’s response to the catastrophe. The largest and most important text in the book is a translation of the fullest version of the Old French Continuation of William Tyre for the years 1184-97. This key medieval narrative poses problems for the historian in that it achieved its present form in the 1240s, though it clearly incorporates much earlier material. Professor Edbury's authoritative introduction, notes and maps help interpretation of this and other contemporary texts which are included in this volume, making it an invaluable resource for teachers and students of the crusades.
The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade
Author: Peter W. Edbury
Publisher: Routledge
ISBN: 1351892428
Category : History
Languages : en
Pages : 283
Book Description
This is a complete collection in modern English of the key texts describing Saladin’s conquest of Jerusalem in October 1187 and the Third Crusade, which was Christendom’s response to the catastrophe. The largest and most important text in the book is a translation of the fullest version of the Old French Continuation of William Tyre for the years 1184-97. This key medieval narrative poses problems for the historian in that it achieved its present form in the 1240s, though it clearly incorporates much earlier material. Professor Edbury's authoritative introduction, notes and maps help interpretation of this and other contemporary texts which are included in this volume, making it an invaluable resource for teachers and students of the crusades.
Publisher: Routledge
ISBN: 1351892428
Category : History
Languages : en
Pages : 283
Book Description
This is a complete collection in modern English of the key texts describing Saladin’s conquest of Jerusalem in October 1187 and the Third Crusade, which was Christendom’s response to the catastrophe. The largest and most important text in the book is a translation of the fullest version of the Old French Continuation of William Tyre for the years 1184-97. This key medieval narrative poses problems for the historian in that it achieved its present form in the 1240s, though it clearly incorporates much earlier material. Professor Edbury's authoritative introduction, notes and maps help interpretation of this and other contemporary texts which are included in this volume, making it an invaluable resource for teachers and students of the crusades.
The Siege of Jerusalem
Author: Conor Kostick
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441126759
Category : History
Languages : en
Pages : 326
Book Description
The story of the final battle of the First Crusade The most extraordinary siege in medieval history began with the arrival of a Christian army at Jerusalem on the dawn of Tuesday, 6 June, 1099. Other sieges may have lasted longer, involved greater numbers of troops, and deployed more siege engines but nothing else in the entire medieval period compares to the extraordinary journey that the besiegers had made to get to their goal and the heady religious enthusiasm among the troops. This was the culmination of the First crusade, a military pilgrimage that had seen hundreds of thousands of men, women, and children leave their homes in Western Europe, march for three years over thousands of miles, and undergo tremendous hardship to reach their longed-for goal: Jerusalem. No other medieval army had made such a journey and no other army had such a peculiar makeup. There were hundreds of unattached poor women, gathered from the margins of Northern French towns by the charity of the charismatic preacher, Peter the hermit, and given a new direction in their lives through the expedition to Jerusalem. There were farmers who had sold their land and homes, put all their belongings in two-wheeled carts, and marched alongside their oxen. Bards came and earned their keep by composing songs about the events they were witnessing, from songs about the heroic charges of the nobles to bawdy satires on the lax behavior of some of the senior clergy. Naturally, knights and foot soldiers were at the heart of the fighting forces, but even here there was a strange fluidity to the army, with the status of a warrior rising or falling depending on his ability to keep his horse alive and his armor in good order. The Siege of Jerusalem offers a vivid and engaging account of the events of that siege; the key figures, the turning points, the spiritual beliefs of the participants, the deep political rivalries, and the massacre of the inhabitants, which left such a deep scar in the horrified imagination of those who learned about it, that it still evokes passionate feelings nearly a thousand years later.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441126759
Category : History
Languages : en
Pages : 326
Book Description
The story of the final battle of the First Crusade The most extraordinary siege in medieval history began with the arrival of a Christian army at Jerusalem on the dawn of Tuesday, 6 June, 1099. Other sieges may have lasted longer, involved greater numbers of troops, and deployed more siege engines but nothing else in the entire medieval period compares to the extraordinary journey that the besiegers had made to get to their goal and the heady religious enthusiasm among the troops. This was the culmination of the First crusade, a military pilgrimage that had seen hundreds of thousands of men, women, and children leave their homes in Western Europe, march for three years over thousands of miles, and undergo tremendous hardship to reach their longed-for goal: Jerusalem. No other medieval army had made such a journey and no other army had such a peculiar makeup. There were hundreds of unattached poor women, gathered from the margins of Northern French towns by the charity of the charismatic preacher, Peter the hermit, and given a new direction in their lives through the expedition to Jerusalem. There were farmers who had sold their land and homes, put all their belongings in two-wheeled carts, and marched alongside their oxen. Bards came and earned their keep by composing songs about the events they were witnessing, from songs about the heroic charges of the nobles to bawdy satires on the lax behavior of some of the senior clergy. Naturally, knights and foot soldiers were at the heart of the fighting forces, but even here there was a strange fluidity to the army, with the status of a warrior rising or falling depending on his ability to keep his horse alive and his armor in good order. The Siege of Jerusalem offers a vivid and engaging account of the events of that siege; the key figures, the turning points, the spiritual beliefs of the participants, the deep political rivalries, and the massacre of the inhabitants, which left such a deep scar in the horrified imagination of those who learned about it, that it still evokes passionate feelings nearly a thousand years later.
Chronicle of the Third Crusade
Author: Helen Nicholson
Publisher: Routledge
ISBN: 9780367194765
Category :
Languages : en
Pages : 410
Book Description
Published in 1997, this is a translation of the The Itenerary of the Pilgrims and the deeds of King Richard. This chronicle is the most complete account of the Third Crusade, covering the events of the crusade in order.
Publisher: Routledge
ISBN: 9780367194765
Category :
Languages : en
Pages : 410
Book Description
Published in 1997, this is a translation of the The Itenerary of the Pilgrims and the deeds of King Richard. This chronicle is the most complete account of the Third Crusade, covering the events of the crusade in order.
The Third Crusade and Its Impact on England
Author: Maxi Hinze
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3638754316
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 29
Book Description
Seminar paper from the year 2007 in the subject English Language and Literature Studies - Culture and Applied Geography, grade: 1,3, University of Potsdam, course: Religious Diversity in Multicultural Britain, 13 entries in the bibliography, language: English, abstract: In 1187, Saladin and his troops defeated the Christians (under King Guy of Lusignan) at the Battle of Hattin and by the end of the year Saladin had taken Acre and Jerusalem. In particular the news of the Fall of Jerusalem aroused immense feelings among Christians in Europe and had still greater reverberations than the Conquest of Jerusalem in 1099. The Papacy reacted immediately to the Fall of Jerusalem by making it a duty for the clergy to preach a new crusade and thus influenced the public opinion significantly. Consequently, no king could evade the duty of going on a crusade in order to recapture the Holy Land from Saladin. Nevertheless, the King of France (Phillip II) and the King of England Henry II (who was succeeded by his son Richard I in 1189) did not show much enthusiasm to go on a crusade at first, as they both feared a foreign invasion during their absence. In contrast to them, the German Emperor, Frederick of Hohenstaufen (also known as Barbarossa), responded to the call for help immediately. He took the cross at Mainz Cathedral at the end of March in 1188 and was the first of the three monarchs to set out for the Holy Land. As public pressure grew, Richard I and Phillip II were urged to renounce their own quarrels and it was finally agreed that they both go on the Third Crusade. After final arrangements were made on the continent, the two kings departed from Vezelay on July 4th 1190 in order to retake the Holy Land from Saladin. After military successes (Fall of Acre and the Battle of Arsuf), Richard I established his headquarters in Jaffa where he believed to be in a good strategic position to launch an attack on Jerusalem. But when Richard I realized that his position in England was t
Publisher: GRIN Verlag
ISBN: 3638754316
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 29
Book Description
Seminar paper from the year 2007 in the subject English Language and Literature Studies - Culture and Applied Geography, grade: 1,3, University of Potsdam, course: Religious Diversity in Multicultural Britain, 13 entries in the bibliography, language: English, abstract: In 1187, Saladin and his troops defeated the Christians (under King Guy of Lusignan) at the Battle of Hattin and by the end of the year Saladin had taken Acre and Jerusalem. In particular the news of the Fall of Jerusalem aroused immense feelings among Christians in Europe and had still greater reverberations than the Conquest of Jerusalem in 1099. The Papacy reacted immediately to the Fall of Jerusalem by making it a duty for the clergy to preach a new crusade and thus influenced the public opinion significantly. Consequently, no king could evade the duty of going on a crusade in order to recapture the Holy Land from Saladin. Nevertheless, the King of France (Phillip II) and the King of England Henry II (who was succeeded by his son Richard I in 1189) did not show much enthusiasm to go on a crusade at first, as they both feared a foreign invasion during their absence. In contrast to them, the German Emperor, Frederick of Hohenstaufen (also known as Barbarossa), responded to the call for help immediately. He took the cross at Mainz Cathedral at the end of March in 1188 and was the first of the three monarchs to set out for the Holy Land. As public pressure grew, Richard I and Phillip II were urged to renounce their own quarrels and it was finally agreed that they both go on the Third Crusade. After final arrangements were made on the continent, the two kings departed from Vezelay on July 4th 1190 in order to retake the Holy Land from Saladin. After military successes (Fall of Acre and the Battle of Arsuf), Richard I established his headquarters in Jaffa where he believed to be in a good strategic position to launch an attack on Jerusalem. But when Richard I realized that his position in England was t
Warriors of God
Author: James Reston, Jr.
Publisher: Anchor
ISBN: 030743012X
Category : History
Languages : en
Pages : 450
Book Description
Acclaimed author James Reston, Jr.'s Warriors of God is the rich and engaging account of the Third Crusade (1187-1192), a conflict that would shape world history for centuries and which can still be felt in the Middle East and throughout the world today. James Reston, Jr. offers a gripping narrative of the epic battle that left Jerusalem in Muslim hands until the twentieth century, bringing an objective perspective to the gallantry, greed, and religious fervor that fueled the bloody clash between Christians and Muslims. As he recounts this rousing story, Reston brings to life the two legendary figures who led their armies against each other. He offers compelling portraits of Saladin, the wise and highly cultured leader who created a united empire, and Richard the Lionheart, the romantic personification of chivalry who emerges here in his full complexity and contradictions. From its riveting scenes of blood-soaked battles to its pageant of fascinating, larger-than-life characters, Warriors of God is essential history, history that helps us understand today's world.
Publisher: Anchor
ISBN: 030743012X
Category : History
Languages : en
Pages : 450
Book Description
Acclaimed author James Reston, Jr.'s Warriors of God is the rich and engaging account of the Third Crusade (1187-1192), a conflict that would shape world history for centuries and which can still be felt in the Middle East and throughout the world today. James Reston, Jr. offers a gripping narrative of the epic battle that left Jerusalem in Muslim hands until the twentieth century, bringing an objective perspective to the gallantry, greed, and religious fervor that fueled the bloody clash between Christians and Muslims. As he recounts this rousing story, Reston brings to life the two legendary figures who led their armies against each other. He offers compelling portraits of Saladin, the wise and highly cultured leader who created a united empire, and Richard the Lionheart, the romantic personification of chivalry who emerges here in his full complexity and contradictions. From its riveting scenes of blood-soaked battles to its pageant of fascinating, larger-than-life characters, Warriors of God is essential history, history that helps us understand today's world.
Envoy of Jerusalem
Author: Helena P. Schrader
Publisher: Wheatmark, Inc.
ISBN: 162787397X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 514
Book Description
Balian has survived the devastating defeat of the Christian army on the Horns of Hattin, and walked away a free man after the surrender of Jerusalem, but he is baron of nothing in a kingdom that no longer exists. Haunted by the tens of thousands of Christians now enslaved by the Saracens, he is determined to regain what has been lost. The arrival of a vast crusading army under the soon-to-be-legendary Richard the Lionheart offers hope -- but also conflict, as natives and crusaders clash and French and English quarrel.
Publisher: Wheatmark, Inc.
ISBN: 162787397X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 514
Book Description
Balian has survived the devastating defeat of the Christian army on the Horns of Hattin, and walked away a free man after the surrender of Jerusalem, but he is baron of nothing in a kingdom that no longer exists. Haunted by the tens of thousands of Christians now enslaved by the Saracens, he is determined to regain what has been lost. The arrival of a vast crusading army under the soon-to-be-legendary Richard the Lionheart offers hope -- but also conflict, as natives and crusaders clash and French and English quarrel.
Siege of Acre, 1189-1191
Author: John D. Hosler
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300235356
Category : History
Languages : en
Pages : 279
Book Description
The first comprehensive history of the most decisive military campaign of the Third Crusade and one of the longest wartime sieges of the Middle Ages The two-year-long siege of Acre (1189–1191) was the most significant military engagement of the Third Crusade, attracting armies from across Europe, Syria, Mesopotamia, Egypt, and the Maghreb. Drawing on a balanced selection of Christian and Muslim sources, historian John D. Hosler has written the first book-length account of this hard-won victory for the Crusaders, when England’s Richard the Lionheart and King Philip Augustus of France joined forces to defeat the Egyptian Sultan Saladin. Hosler’s lively and engrossing narrative integrates military, political, and religious themes and developments, offers new perspectives on the generals, and provides a full analysis of the tactical, strategic, organizational, and technological aspects on both sides of the conflict. It is the epic story of a monumental confrontation that was the centerpiece of a Holy War in which many thousands fought and died in the name of Christ or Allah.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 0300235356
Category : History
Languages : en
Pages : 279
Book Description
The first comprehensive history of the most decisive military campaign of the Third Crusade and one of the longest wartime sieges of the Middle Ages The two-year-long siege of Acre (1189–1191) was the most significant military engagement of the Third Crusade, attracting armies from across Europe, Syria, Mesopotamia, Egypt, and the Maghreb. Drawing on a balanced selection of Christian and Muslim sources, historian John D. Hosler has written the first book-length account of this hard-won victory for the Crusaders, when England’s Richard the Lionheart and King Philip Augustus of France joined forces to defeat the Egyptian Sultan Saladin. Hosler’s lively and engrossing narrative integrates military, political, and religious themes and developments, offers new perspectives on the generals, and provides a full analysis of the tactical, strategic, organizational, and technological aspects on both sides of the conflict. It is the epic story of a monumental confrontation that was the centerpiece of a Holy War in which many thousands fought and died in the name of Christ or Allah.
The Crusades, 1095-1204
Author: Jonathan Phillips
Publisher: Routledge
ISBN: 1317755863
Category : History
Languages : en
Pages : 221
Book Description
This new and considerably expanded edition of The Crusades, 1095-1204 couples vivid narrative with a clear and accessible analysis of the key ideas that prompted the conquest and settlement of the Holy Land between the First and the Fourth Crusade. This edition now covers the Fourth Crusade and the Sack of Constantinople, along with greater coverage of the Muslim response to the Crusades from the capture of Jerusalem in 1099 to Saladin’s leadership of the counter-crusade, culminating in his struggle with Richard the Lionheart during the Third Crusade. It also examines the complex motives of the Italian city states during the conquest of the Levant, as well as relations between the Frankish settlers and the indigenous population, both Eastern Christian and Muslim, in times of war and peace. Extended treatment of the events of the First Crusade, the failure of the Second Crusade, and the prominent role of female rulers in the Latin East feature too. Underpinned by the latest research, this book also features: - a ‘Who’s Who’, a Chronology, a discussion of the Historiography, maps, family trees, and numerous illustrations. - a strong collection of contemporary documents, including previously untranslated narratives and poems. - A blend of thematic and narrative chapters also consider the Military Orders, kingship, warfare and castles, and pilgrimage. This new edition provides an illuminating insight into one of the most famous and compelling periods of history.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317755863
Category : History
Languages : en
Pages : 221
Book Description
This new and considerably expanded edition of The Crusades, 1095-1204 couples vivid narrative with a clear and accessible analysis of the key ideas that prompted the conquest and settlement of the Holy Land between the First and the Fourth Crusade. This edition now covers the Fourth Crusade and the Sack of Constantinople, along with greater coverage of the Muslim response to the Crusades from the capture of Jerusalem in 1099 to Saladin’s leadership of the counter-crusade, culminating in his struggle with Richard the Lionheart during the Third Crusade. It also examines the complex motives of the Italian city states during the conquest of the Levant, as well as relations between the Frankish settlers and the indigenous population, both Eastern Christian and Muslim, in times of war and peace. Extended treatment of the events of the First Crusade, the failure of the Second Crusade, and the prominent role of female rulers in the Latin East feature too. Underpinned by the latest research, this book also features: - a ‘Who’s Who’, a Chronology, a discussion of the Historiography, maps, family trees, and numerous illustrations. - a strong collection of contemporary documents, including previously untranslated narratives and poems. - A blend of thematic and narrative chapters also consider the Military Orders, kingship, warfare and castles, and pilgrimage. This new edition provides an illuminating insight into one of the most famous and compelling periods of history.
Nebuchadnezzar's Dream
Author: Jay Rubenstein
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190274220
Category : History
Languages : en
Pages : 319
Book Description
In 1099, the soldiers of the First Crusade took Jerusalem. As the news of this victory spread throughout Medieval Europe, it felt nothing less than miraculous and dream-like, to such an extent that many believed history itself had been fundamentally altered by the event and that the Rapture was at hand. As a result of military conquest, Christians could see themselves as agents of rather than mere actors in their own salvation. The capture of Jerusalem changed everything. A loosely defined geographic backwater, comprised of petty kingdoms and shifting alliances, Medieval Europe began now to imagine itself as the center of the world. The West had overtaken the East not just on the world's stage but in God's plans. To justify this, its writers and thinkers turned to ancient prophecies, and specifically to one of the most enigmatic passages in the Bible the dream King Nebuchadnezzar has in the Book of Daniel, of a statue with a golden head and feet of clay. Conventional interpretation of the dream transformed the state into a series of kingdoms, each less glorious than the last, leading inexorably to the end of all earthly realms-- in short, to the Apocalypse. The First Crusade signified to Christians that the dream of Nebuchadnezzar would be fulfilled on their terms. Such heady reconceptions continued until the disaster of the Second Crusade and with it, the collapse of any dreams of unification or salvation-any notion that conquering the Holy Land and defeating the Infidel could absolve sin. In Nebuchadnezzar's Dream, Jay Rubenstein boldly maps out the steps by which these social, political, economic, and intellectual shifts occurred throughout the 12th century, drawing on those who guided and explained them. The Crusades raised the possibility of imagining the Apocalypse as more than prophecy but actual event. Rubenstein examines how those who confronted the conflict between prophecy and reality transformed the meaning and memory of the Crusades as well as their place in history.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190274220
Category : History
Languages : en
Pages : 319
Book Description
In 1099, the soldiers of the First Crusade took Jerusalem. As the news of this victory spread throughout Medieval Europe, it felt nothing less than miraculous and dream-like, to such an extent that many believed history itself had been fundamentally altered by the event and that the Rapture was at hand. As a result of military conquest, Christians could see themselves as agents of rather than mere actors in their own salvation. The capture of Jerusalem changed everything. A loosely defined geographic backwater, comprised of petty kingdoms and shifting alliances, Medieval Europe began now to imagine itself as the center of the world. The West had overtaken the East not just on the world's stage but in God's plans. To justify this, its writers and thinkers turned to ancient prophecies, and specifically to one of the most enigmatic passages in the Bible the dream King Nebuchadnezzar has in the Book of Daniel, of a statue with a golden head and feet of clay. Conventional interpretation of the dream transformed the state into a series of kingdoms, each less glorious than the last, leading inexorably to the end of all earthly realms-- in short, to the Apocalypse. The First Crusade signified to Christians that the dream of Nebuchadnezzar would be fulfilled on their terms. Such heady reconceptions continued until the disaster of the Second Crusade and with it, the collapse of any dreams of unification or salvation-any notion that conquering the Holy Land and defeating the Infidel could absolve sin. In Nebuchadnezzar's Dream, Jay Rubenstein boldly maps out the steps by which these social, political, economic, and intellectual shifts occurred throughout the 12th century, drawing on those who guided and explained them. The Crusades raised the possibility of imagining the Apocalypse as more than prophecy but actual event. Rubenstein examines how those who confronted the conflict between prophecy and reality transformed the meaning and memory of the Crusades as well as their place in history.
The Crusade of Frederick Barbarossa
Author: G.A. Loud
Publisher: Routledge
ISBN: 1317036859
Category : History
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The most important of these, the 'History of the Expedition of the Emperor Frederick' was written soon after the events described, and is a crucial, and under-used source for the Third Crusade (at least in the Anglophone world). The account begins with two letters describing the disaster of Hattin and Saladin's subsequent conquest of most of the Holy Land (the second of these is addressed to the duke of Austria). It goes on to describe how the emperor took the Cross, the preparations and recruitment for the Crusade, the diplomatic contacts of Barbarossa with the Byzantine Emperor and the Sultan of Iconium in an attempt to secure a peaceful passage for the expedition, and the Crusade itself: the journey through the Balkans and the gruelling march through Asia Minor, beset by Turkish attack, until its arrival at Antioch on 21st July 1190, eleven days after the emperor had drowned while crossing a river in Cilician Armenia. The 'History' gives a vivid account of the sufferings of the German army as it traversed Asia Minor. The account of the expedition itself appears to be, or to be based upon an eyewitness record, cast in the form of (often) a daily memoir. However, it concludes with an account of the captivity and release of Richard I in Germany, Henry VI's conquest of the kingdom of Sicily, and of the preparations for a new Crusade under his leadership. In addition, a number of further accounts related to, and expanding, the 'History of the Expedition' have also been translated, including a contemporary newsletter about the death of the emperor, as well as the narrative of Otto of St Blasien, placing the Crusade into context twenty years later, and a contemporary account of the capture of Silves in Portugal by German crusaders on their way to the Holy Land in 1189. This collection is a valuable companion volume to the three other volumes relating to the Third Crusade in this series: The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, trans. Edbury, the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, trans. Nicholson, and The Rare and Excellent History of Saladin, trans. Richards.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317036859
Category : History
Languages : en
Pages : 244
Book Description
This is the first English translation of the main contemporary accounts of the Crusade and death of the German Frederick I Barbarossa (ruled 1152-90). The most important of these, the 'History of the Expedition of the Emperor Frederick' was written soon after the events described, and is a crucial, and under-used source for the Third Crusade (at least in the Anglophone world). The account begins with two letters describing the disaster of Hattin and Saladin's subsequent conquest of most of the Holy Land (the second of these is addressed to the duke of Austria). It goes on to describe how the emperor took the Cross, the preparations and recruitment for the Crusade, the diplomatic contacts of Barbarossa with the Byzantine Emperor and the Sultan of Iconium in an attempt to secure a peaceful passage for the expedition, and the Crusade itself: the journey through the Balkans and the gruelling march through Asia Minor, beset by Turkish attack, until its arrival at Antioch on 21st July 1190, eleven days after the emperor had drowned while crossing a river in Cilician Armenia. The 'History' gives a vivid account of the sufferings of the German army as it traversed Asia Minor. The account of the expedition itself appears to be, or to be based upon an eyewitness record, cast in the form of (often) a daily memoir. However, it concludes with an account of the captivity and release of Richard I in Germany, Henry VI's conquest of the kingdom of Sicily, and of the preparations for a new Crusade under his leadership. In addition, a number of further accounts related to, and expanding, the 'History of the Expedition' have also been translated, including a contemporary newsletter about the death of the emperor, as well as the narrative of Otto of St Blasien, placing the Crusade into context twenty years later, and a contemporary account of the capture of Silves in Portugal by German crusaders on their way to the Holy Land in 1189. This collection is a valuable companion volume to the three other volumes relating to the Third Crusade in this series: The Conquest of Jerusalem and the Third Crusade, trans. Edbury, the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, trans. Nicholson, and The Rare and Excellent History of Saladin, trans. Richards.