The Conceptual Metaphor Expression Mechanism of the Government’s Important Attitude and Its English Translation Research PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Conceptual Metaphor Expression Mechanism of the Government’s Important Attitude and Its English Translation Research PDF full book. Access full book title The Conceptual Metaphor Expression Mechanism of the Government’s Important Attitude and Its English Translation Research by Wenjing Li. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Wenjing Li
Publisher: Scientific Research Publishing, Inc. USA
ISBN: 1649975279
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 126
Get Book Here
Book Description
本文旨在基于回答以下三个问题来探寻中国政治语篇中概念隐喻的最佳翻译路径：(1) 《报告》运用了几种类型的概念隐喻？各种类型概念隐喻出现频次是多少？(2) 《报告》中的概念隐喻是如何实现跨域映射的？(3)《报告》英文版针对概念隐喻采取了哪些翻译方法？哪些影响因素决定了概念隐喻翻译方法的选择？为回答以上问题，本文以新华社发布的《十九大报告》中英文版本为语料，自建成32694 字的小型语料库。基于概念隐喻理论和纽马克翻译理论，本文采用MIP (隐喻识别程序)统计了《十九大报告》中典型的概念隐喻类别、出现频次，探讨了几种主要的概念隐喻类型实现跨域映射的方式。此外，研究了英文版中所采用的翻译方法以及可能影响翻译方法选择的因素。
Author: Wenjing Li
Publisher: Scientific Research Publishing, Inc. USA
ISBN: 1649975279
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 126
Get Book Here
Book Description
本文旨在基于回答以下三个问题来探寻中国政治语篇中概念隐喻的最佳翻译路径：(1) 《报告》运用了几种类型的概念隐喻？各种类型概念隐喻出现频次是多少？(2) 《报告》中的概念隐喻是如何实现跨域映射的？(3)《报告》英文版针对概念隐喻采取了哪些翻译方法？哪些影响因素决定了概念隐喻翻译方法的选择？为回答以上问题，本文以新华社发布的《十九大报告》中英文版本为语料，自建成32694 字的小型语料库。基于概念隐喻理论和纽马克翻译理论，本文采用MIP (隐喻识别程序)统计了《十九大报告》中典型的概念隐喻类别、出现频次，探讨了几种主要的概念隐喻类型实现跨域映射的方式。此外，研究了英文版中所采用的翻译方法以及可能影响翻译方法选择的因素。
Author: Raymond W. Gibbs
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107071143
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 333
Get Book Here
Book Description
The study of metaphor is now firmly established as a central topic within cognitive science and the humanities. This book explores the critical role that conceptual metaphors play in language, thought, cultural and expressive actions. It evaluates the arguments and evidence for and against conceptual metaphors across academic disciplines.
Author: Zoltán Kövecses
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108490875
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 211
Get Book Here
Book Description
Offers an extended, improved version of Conceptual Metaphor Theory (CMT), updating it in the context of current linguistic theory.
Author: Seana Coulson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521643610
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
Semantic Leaps explores how people combine knowledge from different domains in order to understand and express new ideas. Concentrating on dynamic aspects of on-line meaning construction, Coulson identifies two related sets of processes: frame-shifting and conceptual blending. By addressing linguistic phenomena often ignored in traditional meaning research, Coulson explains how processes of cross-domain mapping, frame-shifting, and conceptual blending enhance the explanatory adequacy of traditional frame-based systems for natural language processing. The focus is on how the constructive processes speakers use to assemble, link, and adapt simple cognitive models underlie a broad range of productive language behavior.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 48
Get Book Here
Book Description
The Bulletin of the Atomic Scientists is the premier public resource on scientific and technological developments that impact global security. Founded by Manhattan Project Scientists, the Bulletin's iconic "Doomsday Clock" stimulates solutions for a safer world.
Author: George Lakoff
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226468006
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
The now-classic Metaphors We Live By changed our understanding of metaphor and its role in language and the mind. Metaphor, the authors explain, is a fundamental mechanism of mind, one that allows us to use what we know about our physical and social experience to provide understanding of countless other subjects. Because such metaphors structure our most basic understandings of our experience, they are "metaphors we live by"—metaphors that can shape our perceptions and actions without our ever noticing them. In this updated edition of Lakoff and Johnson's influential book, the authors supply an afterword surveying how their theory of metaphor has developed within the cognitive sciences to become central to the contemporary understanding of how we think and how we express our thoughts in language.
Author: Anol Bhattacherjee
Publisher: CreateSpace
ISBN: 9781475146127
Category : Science
Languages : en
Pages : 156
Get Book Here
Book Description
This book is designed to introduce doctoral and graduate students to the process of conducting scientific research in the social sciences, business, education, public health, and related disciplines. It is a one-stop, comprehensive, and compact source for foundational concepts in behavioral research, and can serve as a stand-alone text or as a supplement to research readings in any doctoral seminar or research methods class. This book is currently used as a research text at universities on six continents and will shortly be available in nine different languages.
Author: Susan Nacey
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 902726175X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 338
Get Book Here
Book Description
This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in applying the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) to a range of languages across the globe, and to offer theoretically grounded advice and guidelines enabling researchers to identify metaphors in multiple languages in a valid and replicable way. The volume is intended as a practical guidebook that identifies and discusses procedural challenges of metaphor identification across languages, thus better enabling researchers to reliably identify metaphor in a multitude of languages. Although able to be read independently, this volume – written by metaphor researchers from around the world – is the ideal companion volume for the 2010 Benjamins book A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU.
Author: Raymond W. Gibbs, Jr.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 113947166X
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 550
Get Book Here
Book Description
A comprehensive collection of essays in multidisciplinary metaphor scholarship that has been written in response to the growing interest among scholars and students from a variety of disciplines such as linguistics, philosophy, anthropology, music and psychology. These essays explore the significance of metaphor in language, thought, culture and artistic expression. There are five main themes of the book: the roots of metaphor, metaphor understanding, metaphor in language and culture, metaphor in reasoning and feeling, and metaphor in non-verbal expression. Contributors come from a variety of academic disciplines, including psychology, linguistics, philosophy, cognitive science, literature, education, music, and law.
Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107611806
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 227
Get Book Here
Book Description
Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.
