The Complete Book of Dutch-ified English PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Complete Book of Dutch-ified English PDF full book. Access full book title The Complete Book of Dutch-ified English by Gary Gates. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gary Gates
Publisher: Skyhorse
ISBN: 1680991116
Category : Humor
Languages : en
Pages : 156
Get Book
Book Description
Here is a book for anyone tired of speaking flat, colorless, homogenized English. Pennsylvania Dutchman Gary Gates provides a glossary, read-aloud section, songs, recipes, and more in this delightful, “inwaluable” introduction to Dutch-ified English. Learn the meaning of “rutch” and “spritz,” what a “clod” and a “crotch” are, how to pronounce and make “Cussin Rache’s Snitz and Knepp,” and what has happened to food when it’s “all.” Spice up your vocabulary with delightful words and phrases, such as: • Grex: To complain, moan. “Ah, quit your grexing, you have a vonderful life.” • Face: Belief, religious conwiction. “Praise be! Rebecca has found her face in the Lord again!” • Gruntbecky: An expression of hard going. “Gruntbecky! It’s difficult to run in this hot sun.” • Nix nootz: A devilish, mischievous person. “Our daughter is a little nix nootz.” • Rupdawn: A massage. “A good rupdawn will take the ache away.” Tired of trying to conform to traditional speech patterns, Gary offers a warm and funny celebration of the unique Dutch culture in America.
Author: Gary Gates
Publisher: Skyhorse
ISBN: 1680991116
Category : Humor
Languages : en
Pages : 156
Get Book
Book Description
Here is a book for anyone tired of speaking flat, colorless, homogenized English. Pennsylvania Dutchman Gary Gates provides a glossary, read-aloud section, songs, recipes, and more in this delightful, “inwaluable” introduction to Dutch-ified English. Learn the meaning of “rutch” and “spritz,” what a “clod” and a “crotch” are, how to pronounce and make “Cussin Rache’s Snitz and Knepp,” and what has happened to food when it’s “all.” Spice up your vocabulary with delightful words and phrases, such as: • Grex: To complain, moan. “Ah, quit your grexing, you have a vonderful life.” • Face: Belief, religious conwiction. “Praise be! Rebecca has found her face in the Lord again!” • Gruntbecky: An expression of hard going. “Gruntbecky! It’s difficult to run in this hot sun.” • Nix nootz: A devilish, mischievous person. “Our daughter is a little nix nootz.” • Rupdawn: A massage. “A good rupdawn will take the ache away.” Tired of trying to conform to traditional speech patterns, Gary offers a warm and funny celebration of the unique Dutch culture in America.
Author: Gary Gates
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1680992414
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 84
Get Book
Book Description
Here is a book for anyone tired of speaking flat, colorless, homogenized English. Pennsylvania Dutchman Gary Gates provides a glossary, read-aloud section, songs, recipes, and more in this delightful, inwaluble introduction to Dutch-ified English. Learn the meaning of "rutch" and "spritz," what a "clod" and a "crotch" are, how to pronounce and make "Cussin Rachel's Snitz und Knepp," and what has happened to food when it's all. As you read this book you will not only learn how to speak better, but when an American Dutchman becomes president you will understand him when he addresses the nation in Dutch-ified English.
Author: Mark L. Louden
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421418290
Category : Religion
Languages : en
Pages : 500
Get Book
Book Description
The fascinating story of America's oldest thriving heritage language. Winner of the Dale W. Brown Book Award by the Young Center for Anabaptists and Pietist Studies at Elizabethtown College While most world languages spoken by minority populations are in serious danger of becoming extinct, Pennsylvania Dutch is thriving. In fact, the number of Pennsylvania Dutch speakers is growing exponentially, although it is spoken by less than one-tenth of one percent of the United States population and has remained for the most part an oral vernacular without official recognition or support. A true sociolinguistic wonder, Pennsylvania Dutch has been spoken continuously since the late eighteenth century despite having never been "refreshed" by later waves of immigration from abroad. In this probing study, Mark L. Louden, himself a fluent speaker of Pennsylvania Dutch, provides readers with a close look at the place of the language in the life and culture of two major subgroups of speakers: the "Fancy Dutch," whose ancestors were affiliated mainly with Lutheran and German Reformed churches, and traditional Anabaptist sectarians known as the "Plain people"—the Old Order Amish and Mennonites. Drawing on scholarly literature, three decades of fieldwork, and ample historical documents—most of which have never before been made accessible to English-speaking readers—this is the first book to offer a comprehensive look at this unlikely linguistic success story.
Author: Mark L. Louden
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421418282
Category : History
Languages : en
Pages : 500
Get Book
Book Description
Cover -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- CHAPTER 1. What Is Pennsylvania Dutch? -- CHAPTER 2. Early History of Pennsylvania Dutch -- CHAPTER 3. Pennsylvania Dutch, 1800-1860 -- CHAPTER 4. Profiles in Pennsylvania Dutch Literature -- CHAPTER 5. Pennsylvania Dutch in the Public Eye -- CHAPTER 6. Pennsylvania Dutch and the Amish and Mennonites -- CHAPTER 7. An American Story -- Notes -- Bibliography -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Y -- Z
Author: Gary Gates
Publisher:
ISBN: 9781561482436
Category : English language
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
"How to Speak Dutch-ified English: "Wolume Twoah (2)" by Gary Gates, are hilarious! Although people in PA Dutch country know the actual meanings of the English words, the author's jokes are in the descriptions, which, ARE merely just meant to be funny. If you want a good laugh, and a peek into another culture, these books are a charming glimpse.
Author: Boriana Alexandrova
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030362795
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 277
Get Book
Book Description
What if our notions of the nation as a site of belonging, the home as a safe place, or the mother tongue as a means to fluent comprehension did not apply? What if fluency were a hindrance, whilst our differences and contradictions held the keys to radical new ways of knowing? Taking inspiration from the practice of language learning and translation, this book explores the extraordinary creative possibilities, politics, and ethics of adopting a multilingual approach to reading. Its case study, James Joyce’s Finnegans Wake (1939), is a text in equal measures exhilarating and exasperating: an unhinged portrait of European modernist debates on transculturalism and globalisation, here considered on the backdrop of current discourses on migration, race, gender, and neurodiversity. This book offers a fresh perspective on the illuminating, if perplexing, work of a beloved European modernist, whilst posing questions far beyond Joyce: on negotiating difference in an increasingly globalised world; on braving the difficulty of relating across languages and cultures; and ultimately on imagining possible futures where multilingual literature can empower us to read, relate, and conceptualise differently.
Author: Samuel Hull Wilcocke
Publisher:
ISBN:
Category : Dutch language
Languages : en
Pages : 330
Get Book
Book Description
Author: Cory Thomas Hutcheson
Publisher: Llewellyn Worldwide
ISBN: 0738768030
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 588
Get Book
Book Description
20+ Diverse Traditions from New England to the West Coast Drawing on the expertise of twenty-four renowned practitioners, this book features contemporary folk traditions from all over North America. Diverse as the landscapes they thrive on, these authentic practices will expand your worldview and inspire you to enrich your own spirituality. Explore the history, tools, and spiritual beliefs of many different paths of folk magic from Mexico, the United States, and Canada. You'll tour the continent's rich and varied cultures region by region, taking an insider's look at more than twenty traditions, including: Appalachian Mountain Magic • Brujeria Curanderismo • Detroit Hoodoo Florida Swamp Magic • Irish American Folk Magic Italian American Magic • Melungeon Folk Magic New England Cunning Craft • New Orleans Voodoo Ozark Folk Magic • Pennsylvania Powwow & Braucherei Slavic American Folk Magic • Southern Conjure Stephanie Rose Bird • H. Byron Ballard • Starr Casas • Ixtoii Paloma Cervantes • Kenya T. Coviak • J. Allen Cross • Alexander Cummins • Morgan Daimler • Mario Esteban Del Ángel Guevara • Lilith Dorsey • Morrigane Feu • Via Hedera • Cory Thomas Hutcheson • Melissa A. Ivanco-Murray • E. F. E. Lacharity • Dee Norman • Aaron Oberon • Robert Phoenix • Jake Richards • Sandra Santiago • Robert L. Schreiwer • Eliseo “Cheo” Torres • Benebell Wen • Brandon Weston
Author: Edward H. Rauch
Publisher:
ISBN:
Category : Pennsylvania German dialect
Languages : en
Pages : 252
Get Book
Book Description
Author: E. H. Rauch
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271048832
Category : History
Languages : en
Pages : 246
Get Book
Book Description
"A dictionary and guide to the language of the Pennsylvania Germans. Includes English-Pennsylvania German and Pennsylvania German-English translations, along with a phrase book and bilingual sections on conducting business in various settings. Concludes with translated excerpts of poetry, Bible verses, and Shakespeare"--Provided by publisher.
