A corpus of Christian Palestinian Aramaic. Vol. 2, The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period. Acts of the apostles and epistles PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download A corpus of Christian Palestinian Aramaic. Vol. 2, The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period. Acts of the apostles and epistles PDF full book. Access full book title A corpus of Christian Palestinian Aramaic. Vol. 2, The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period. Acts of the apostles and epistles by Christa Müller-Kessler. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Christa Müller-Kessler
Publisher: BRILL
ISBN: 9789056930196
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
All surviving fragments of the Christian Palestinian Aramaic version of the early period (5th-8th centuries AD) and the middle period (9th-10th centuries AD) are collated, and the individual biblical books are arranged according to their original manuscript. The text is accompanied by a philological commentary and a glossary. --from publisher description.
Author: Christa Müller-Kessler
Publisher: BRILL
ISBN: 9789056930196
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
All surviving fragments of the Christian Palestinian Aramaic version of the early period (5th-8th centuries AD) and the middle period (9th-10th centuries AD) are collated, and the individual biblical books are arranged according to their original manuscript. The text is accompanied by a philological commentary and a glossary. --from publisher description.
Author: Christa Müller-Kessler
Publisher: BRILL
ISBN: 9789056930073
Category : Religion
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
The Christian Palestinian Aramaic Old Testament and Apocrypha version from the Early Period gives the reader a new and revised edition of the remaining textes of these books from the pre-Islamic Period, and presents a much more accurate text of this version than has hitherto been available. All previously published manuscripts were reread from the originals, and a number of newly identified fragments are published here for the first time. The usefulness of the edition is enhanced by a glossary of all the words occurring in these texts.
Author: Christa Müller-Kessler
Publisher: BRILL
ISBN: 9789056930189
Category : Religion
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
All surviving fragments of the Christian Palestinian Aramaic version of the early period (5th-8th centuries AD) and the middle period (9th-10th centuries AD) are collated, and the individual biblical books are arranged according to their original manuscript. The text is accompanied by a philological commentary and a glossary. --from publisher description.
Author: Joseph Pashka
Publisher: Xulon Press
ISBN: 1591606020
Category : Religion
Languages : en
Pages : 314
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Pashka
Publisher: Xulon Press
ISBN: 1591601630
Category : Religion
Languages : en
Pages : 150
Get Book Here
Book Description
Author: Emran El-Badawi
Publisher: Routledge
ISBN: 1317929322
Category : Religion
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
This book is a study of related passages found in the Arabic Qur’ān and the Aramaic Gospels, i.e. the Gospels preserved in the Syriac and Christian Palestinian Aramaic dialects. It builds upon the work of traditional Muslim scholars, including al-Biqā‘ī (d. ca. 808/1460) and al-Suyūṭī (d. 911/1505), who wrote books examining connections between the Qur’ān on the one hand, and Biblical passages and Aramaic terminology on the other, as well as modern western scholars, including Sidney Griffith who argue that pre-Islamic Arabs accessed the Bible in Aramaic. The Qur’ān and the Aramaic Gospel Traditions examines the history of religious movements in the Middle East from 180-632 CE, explaining Islam as a response to the disunity of the Aramaic speaking churches. It then compares the Arabic text of the Qur’ān and the Aramaic text of the Gospels under four main themes: the prophets; the clergy; the divine; and the apocalypse. Among the findings of this book are that the articulator as well as audience of the Qur’ān were monotheistic in origin, probably bilingual, culturally sophisticated and accustomed to the theological debates that raged between the Aramaic speaking churches. Arguing that the Qur’ān’s teachings and ethics echo Jewish-Christian conservatism, this book will be of interest to students and scholars of Religion, History, and Literature.
Author: G. Scott Gleaves
Publisher: Wipf and Stock Publishers
ISBN: 1498204341
Category : Religion
Languages : en
Pages : 267
Get Book Here
Book Description
Did Jesus speak Greek? An affirmative answer to the question will no doubt challenge traditional presuppositions. The question relates directly to the historical preservation of Jesus's words and theology. Traditionally, the authenticity of Jesus's teaching has been linked to the recovery of the original Aramaic that presumably underlies the Gospels. The Aramaic Hypothesis infers that the Gospels represent theological expansions, religious propaganda, or blatant distortions of Jesus's teachings. Consequently, uncovering the original Aramaic of Jesus's teachings will separate the historical Jesus from the mythical personality. G. Scott Gleaves, in Did Jesus Speak Greek?, contends that the Aramaic Hypothesis is inadequate as an exclusive criterion of historical Jesus studies and does not aptly take into consideration the multilingual culture of first-century Palestine. Evidence from archaeological, literary, and biblical data demonstrates Greek linguistic dominance in Roman Palestine during the first century CE. Such preponderance of evidence leads not only to the conclusion that Jesus and his disciples spoke Greek but also to the recognition that the Greek New Testament generally and the Gospel of Matthew in particular were original compositions and not translations of underlying Aramaic sources.
Author: Benjamin Kantor
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
ISBN: 1467462764
Category : Religion
Languages : en
Pages : 1053
Get Book Here
Book Description
A pioneering, comprehensive study of the pronunciation of Judeo-Palestinian Koine Greek. How was New Testament Greek pronounced? Often students are taught Erasmian pronunciation, which does not even reproduce Erasmus’s own pronunciation faithfully, let alone that of the New Testament authors. In his new book, Benjamin Kantor breaks a path toward an authentic pronunciation of Koine Greek at the time of the New Testament. To determine historical pronunciation, The Pronunciation of New Testament Greek surveys thousands of inscriptions and papyri. Kantor’s work integrates traditional methodology and statistical analysis of digital databases to examine spelling variations in the chosen texts. Kantor covers this cutting-edge approach, the primary sources, and their contexts before explaining the pronunciation of each Greek phoneme individually. Written for interested students and specialists alike, this guide includes both explicatory footnotes for novices and technical analysis for veterans. As the first comprehensive phonological and orthographic study of Judeo-Palestinian Koine Greek, The Pronunciation of New Testament Greek will be an essential resource for years to come.
Author: Peter Williams
Publisher: BRILL
ISBN: 9004497285
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
The Peshitta is probably the earliest translation of the whole Old Testament into a Semitic idiom. It displays an impressive balance between fidelity to the structure and sense of the Hebrew original and sensitivity to the preferences of the receptor language. This book considers ten key topics in Syriac syntax and exhaustively considers their patterns as they occur in the Peshitta of 1 Kings. Old rules of grammar are refined, new rules formulated, and wider issues of translation method considered. This study is relevant to Syriac specialists, textual critics and biblical scholars alike. It argues that many features in the Peshitta that have previously been attributed to a translator's whim, or to a Vorlage varying from the Masoretic Text, are in fact determined by factors internal to Syriac.
Author: André Lemaire
Publisher: BRILL
ISBN: 9004276181
Category : Religion
Languages : en
Pages : 424
Get Book Here
Book Description
This volume publishes the papers given by invitation at the 17th Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament, which was held in Basel from 5-10 August 2001. It presents a state of the art of the current exegesis of the Hebrew Bible, taking into account the latest research in general linguistics and semitic philology, as well as textual criticism (Massora Magna, Septuagint, Qumran manuscripts), ethno-sociology and archaeology. Feminist biblical studies are duly represented as well as the last research on literary criticism on the Pentateuch, especially in its relation to other ancient Near Eastern texts (Neo-assyrian and Aramaic inscriptions). Finally, two contributions throw light on the problem of religious interpretation of the Bible (Resurrection of the Dead and Biblical Theology).
