Ravishing DisUnities PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Ravishing DisUnities PDF full book. Access full book title Ravishing DisUnities by Agha Shahid Ali. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Agha Shahid Ali
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564375
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
A star-studded anthology infuses English poetry with the rigor and wit of a foreign form. In recent years, the ghazal (pronounced "ghuzzle"), a traditional Arabic form of poetry, has become popular among contemporary English language poets. But like the haiku before it, the ghazal has been widely misunderstood and thus most English ghazals have been far from the mark in both letter and spirit. This anthology brings together ghazals by a rich gathering of 107 poets including Diane Ackerman, John Hollander, W. S. Merwin, William Matthews, Paul Muldoon, Ellen Bryant Voigt, and many others. As this dazzling collection shows, the intricate and self-reflexive ghazal brings the writer a unique set of challenges and opportunities. Agha Shahid Ali's lively introduction gives a brief history of the ghazal and instructions on how to compose one in English. An elegant afterword by Sarah Suleri Goodyear elucidates the larger issues of cultural translation and authenticity inherent in writing in a "borrowed" form.
Author: Agha Shahid Ali
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564375
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
A star-studded anthology infuses English poetry with the rigor and wit of a foreign form. In recent years, the ghazal (pronounced "ghuzzle"), a traditional Arabic form of poetry, has become popular among contemporary English language poets. But like the haiku before it, the ghazal has been widely misunderstood and thus most English ghazals have been far from the mark in both letter and spirit. This anthology brings together ghazals by a rich gathering of 107 poets including Diane Ackerman, John Hollander, W. S. Merwin, William Matthews, Paul Muldoon, Ellen Bryant Voigt, and many others. As this dazzling collection shows, the intricate and self-reflexive ghazal brings the writer a unique set of challenges and opportunities. Agha Shahid Ali's lively introduction gives a brief history of the ghazal and instructions on how to compose one in English. An elegant afterword by Sarah Suleri Goodyear elucidates the larger issues of cultural translation and authenticity inherent in writing in a "borrowed" form.
Author: K. C. Kanda
Publisher: Sterling Publishers Pvt. Ltd
ISBN: 9788120718265
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
This book is a companion volume to author's earlier book, "Masterpieces of Urdu Ghazal" which contained English translations of 108 ghazals selected from nine major poets. The present volume contains 129 ghazals representing 20 outstanding Urdu poets. Thus, this anthology, taken together with The Masterpieces, may rightly claim to be a fully representative collection of Urdu ghazals in English translation. The ghazals are carefully selected and explained in English for the average readers as well as Urdu Connoisseurs. The book contains brief biographical notes and introductory essays on the ghazals.
Author: shadab zeest hashmi
Publisher:
ISBN: 9780936481227
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Essays on the Ghazal
Author: Mir Taqi Mir
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674276485
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
The finest ghazals of Mir Taqi Mir, the most accomplished of Urdu poets. The prolific Mir Taqi Mir (1723–1810), widely regarded as the most accomplished poet in Urdu, composed his ghazals—a poetic form of rhyming couplets—in a distinctive Indian style arising from the Persian ghazal tradition. Here, the lover and beloved live in a world of extremes: the outsider is the hero, prosperity is poverty, and death would be preferable to the indifference of the beloved. Ghazals offers a comprehensive collection of Mir’s finest work, translated by a renowned expert on Urdu poetry.
Author: Aman Hindustani
Publisher: Litent
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 33
Get Book Here
Book Description
The primary aim of this book is to enable its audience in composing ghazals, including writing lyrics and setting music melody to it. The book is unique and original in that it introduces the history of ghazal, elaborates its technical structure and provides guidance on setting a musical score. The book also incorporates some of my compositions over the past four decades – 18 Urdu ghazals and 1 Nazm in a collection that my ghazal-loving friends affectionately call “Diwan-e-Aman” in the lighter vein. The impetus and inspiration behind these compositions are the rubayaths of the famous Persian poet Omar Qayyam and the ghazals of Hazrat Amir Khusrau. I am greatly indebted to those immortal poets. It is the outcome of my humble effort to strike a golden mean between using easily understandable language, drawing from the depths of literature and maintaining originality.
Author: Roger Sedarat
Publisher: Ohio University Press
ISBN: 0821419501
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 83
Get Book Here
Book Description
As an Iranian American poet, Roger Sedarat fuses Western and Eastern traditions to reinvent the classical Persian form of the ghazal. For its humor as well as its spirituality, the poems in this collection can perhaps best be described as “Wallace Stevens meets Rumi.” Perhaps most striking is the poet’s use of the ancient ghazal form in the tradition of the classical masters like Hafez and Rumi to politically challenge the Islamic Republic of Iran’s continual crackdown on protesters. Not since the late Agha Shahid Ali has a poet translated the letter as well as the spirit of this form into English, using musicality and inventive rhyme to extend the reach of the ghazal in a new language and tradition.
Author: Hafez
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781718960756
Category :
Languages : en
Pages : 550
Get Book Here
Book Description
Hafez (1325-1389), the great lyric Persian poet is known for his ghazals. He has published about 500 ghazals and 42 Rubaiyees. Themes of his ghazals are the beloved, faith, and exposing hypocrisy. His most popular book, Divan-e Hafez, is a pinnacle of Persian literature and is to be found in the homes of most Iranian people. Persian poetry lovers learn Hafez's poems by heart and still use them as proverbs and sayings. Adaptations, imitations and translations of his ghazals exist in all major languages. All Hafez's ghazals are provided in this bilingual book in Persian and English languages. The translation appearing in this collection is by Henry Wilberforce Clarke (1840 - 1905). This book can be useful for Persian and English language speakers and enjoyable for poetry lovers of any age.
Author: Agha Shahid Ali
Publisher: W W Norton & Company Incorporated
ISBN: 9780393326123
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 87
Get Book Here
Book Description
Presents a collection of ghazals by the Kashmiri-American poet.
Author: Aijaz Ahmad
Publisher: Oxford Paperbacks
ISBN: 9780195635676
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
This imaginative approach to the work of the Urdu poet Ghalib (1797-1869) presents highly original renderings, made by seven well-known American poets, of Ghalib's ghazals.
Author: Suzanne Gardinier
Publisher: Sheep Meadow Press
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
"Gardinier is above all a poet whose language and images are completely integrated so that, in Keats's words, every rift is laden with ore." --Adrienne Rich Praise for Suzanne Gardinier's previous work: "A great poem of this end of our century. It is masterfully structured in recurring themes and voices which build on and off each other. Gardinier is above all a poet whose language and images are completely integrated so that in Keats's words, every rift is laden with ore. I found this a thrilling poem to read." --Adrienne Rich
