Author: Nicoletta Vallorani
Publisher: editpress
ISBN: 8889726547
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 233

Get Book Here

Book Description

Author: Gillian Lathey
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853599050
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 268

Get Book Here

Book Description
In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.

Author: Ilaria Serra
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
ISBN: 0838641989
Category : History
Languages : en
Pages : 315

Get Book Here

Book Description
Using original sources--such as newspaper articles, silent movies, letters, autobiographies, and interviews--Ilaria Serra depicts a large tapestry of images that accompanied mass Italian migration to the U.S. at the turn of the twentieth century. She chooses to translate the Italian concept of immaginario with the Latin imago that felicitously blends the double English translation of the word as "imagery" and "imaginary." Imago is a complex knot of collective representations of the immigrant subject, a mental production that finds concrete expression; impalpable, yet real. The "imagined immigrant" walks alongside the real one in flesh and rags.

Author: Susan Vandiver Nicassio
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226579743
Category : History
Languages : en
Pages : 257

Get Book Here

Book Description
In 1798, the armies of the French Revolution tried to transform Rome from the capital of the Papal States to a Jacobin Republic. For the next two decades, Rome was the subject of power struggles between the forces of the Empire and the Papacy, while Romans endured the unsuccessful efforts of Napoleon’s best and brightest to pull the ancient city into the modern world. Against this historical backdrop, Nicassio weaves together an absorbing social, cultural, and political history of Rome and its people. Based on primary sources and incorporating two centuries of Italian, French, and international research, her work reveals what life was like for Romans in the age of Napoleon. “A remarkable book that wonderfully vivifies an understudied era in the history of Rome. . . . This book will engage anyone interested in early modern cities, the relationship between religion and daily life, and the history of the city of Rome.”—Journal of Modern History “An engaging account of Tosca’s Rome. . . . Nicassio provides a fluent introduction to her subject.”—History Today “Meticulously researched, drawing on a host of original manuscripts, memoirs, personal letters, and secondary sources, enabling [Nicassio] to bring her story to life.”—History

Author: Nicoletta Vallorani
Publisher: editpress
ISBN: 9788889726532
Category : Social Science
Languages : it
Pages : 232

Get Book Here

Book Description

Author: Vilma DeGasperin
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199673810
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 319

Get Book Here

Book Description
Combines theme and genre analysis in a study of the Italian author, from her first literary writings in the 1930s to her novels in the 1990s.

Author: Gerard J. Steen
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027291853
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 448

Get Book Here

Book Description
Cognitive linguists have proposed that metaphor is not just a matter of language but of thought, and that metaphorical thought displays a high degree of conventionalization. In order to produce converging evidence for this theory of metaphor, a wide range of data is currently being studied with a large array of methods and techniques. Finding Metaphor in Grammar and Usage aims to map the field of this development in theory and research from a methodological perspective. It raises the question when exactly evidence for metaphor in language and thought can be said to count as converging. It also goes into the various stages of producing such evidence (conceptualization, operationalization, data collection and analysis, and interpretation). The book offers systematic discussion of eight distinct areas of metaphor research that emerge as a result of approaching metaphor as part of grammar or usage, language or thought, and symbolic structure or cognitive process.

Author: Ingo Gildenhard
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199291551
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 454

Get Book Here

Book Description
This is a study of the orations of the Roman statesman Cicero. Ingo Gildenhard does not treat them simply as models of eloquence, as previous critics have done, but as repositories for Cicero's most profound thinking on perennial questions as the ethics of happiness, the notion of conscience, and the problem of divine justice.

Author: Jerry Brotton
Publisher: Penguin
ISBN: 0143126024
Category : History
Languages : en
Pages : 547

Get Book Here

Book Description
A New York Times Bestseller “Maps allow the armchair traveler to roam the world, the diplomat to argue his points, the ruler to administer his country, the warrior to plan his campaigns and the propagandist to boost his cause… rich and beautiful.” – Wall Street Journal Throughout history, maps have been fundamental in shaping our view of the world, and our place in it. But far from being purely scientific objects, maps of the world are unavoidably ideological and subjective, intimately bound up with the systems of power and authority of particular times and places. Mapmakers do not simply represent the world, they construct it out of the ideas of their age. In this scintillating book, Jerry Brotton examines the significance of 12 maps - from the almost mystical representations of ancient history to the satellite-derived imagery of today. He vividly recreates the environments and circumstances in which each of the maps was made, showing how each conveys a highly individual view of the world. Brotton shows how each of his maps both influenced and reflected contemporary events and how, by considering it in all its nuances and omissions, we can better understand the world that produced it. Although the way we map our surroundings is more precise than ever before, Brotton argues that maps today are no more definitive or objective than they have ever been. Readers of this beautifully illustrated and masterfully argued book will never look at a map in quite the same way again. “A fascinating and panoramic new history of the cartographer’s art.” – The Guardian “The intellectual background to these images is conveyed with beguiling erudition…. There is nothing more subversive than a map.” – The Spectator “A mesmerizing and beautifully illustrated book.” —The Telegraph

Author: Silvia Valisa
Publisher: Toronto Italian Studies
ISBN: 9781442649224
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 0

Get Book Here

Book Description
Combining close textual readings with a broad theoretical perspective, this book is a study of the ways in which gender shapes the characters and narratives of seven important Italian novels of the nineteenth and twentieth centuries.