Stranger Fictions PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Stranger Fictions PDF full book. Access full book title Stranger Fictions by Rebecca C. Johnson. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rebecca C. Johnson
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 150175307X
Category : History
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.
Author: Rebecca C. Johnson
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 150175307X
Category : History
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.
Author: Rebecca C. Johnson
Publisher: Cornell University Press
ISBN: 1501753304
Category : History
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
Zaynab, first published in 1913, is widely cited as the first Arabic novel, yet the previous eight decades saw hundreds of novels translated into Arabic from English and French. This vast literary corpus influenced generations of Arab writers but has, until now, been considered a curious footnote in the genre's history. Incorporating these works into the history of the Arabic novel, Stranger Fictions offers a transformative new account of modern Arabic literature, world literature, and the novel. Rebecca C. Johnson rewrites the history of the global circulation of the novel by moving Arabic literature from the margins of comparative literature to its center. Considering the wide range of nineteenth- and early twentieth-century translation practices—including "bad" translation, mistranslation, and pseudotranslation—Johnson argues that Arabic translators did far more than copy European works; they authored new versions of them, producing sophisticated theorizations of the genre. These translations and the reading practices they precipitated form the conceptual and practical foundations of Arab literary modernity, necessitating an overhaul of our notions of translation, cultural exchange, and the global. Examining nearly a century of translations published in Beirut, Cairo, Malta, Paris, London, and New York, from Qiat Rūbinun Kurūzī (The story of Robinson Crusoe) in 1835 to pastiched crime stories in early twentieth-century Egyptian magazines, Johnson shows how translators theorized the Arab world not as Europe's periphery but as an alternative center in a globalized network. Stranger Fictions affirms the central place of (mis)translation in both the history of the novel in Arabic and the novel as a transnational form itself.
Author: Marc D. Feldman
Publisher: American Psychiatric Pub
ISBN: 9780880489300
Category : Medical
Languages : en
Pages : 306
Get Book Here
Book Description
Stranger Than Fiction: When Our Minds Betray Us is a spellbinding invitation into the world of the human mind that will change our perceptions of mental illness forever. Despite the growing body of scientific discoveries into the nature of the human mind, the stigma attached to mental illness remains deeply entrenched in the general public's consciousness, the product of inaccurate information and centuries of mystery. In a simple conversational style, two distinguished clinicians, Drs. Marc and Jacqueline Feldman, discuss the complexities of mental disorders and their treatment. Using the metaphor of the lie of the mind, a disorder in which a person's thinking becomes unintentionally distorted, the authors approach mental illness from the perspective that these disorders are merely extreme variations of universally shared thoughts, feelings, and behaviors. Stranger Than Fiction removes the artificial division separating the mentally ill from the general public and demystifies symptoms that often seem bizarre. On this journey through the human psyche, the Feldmans use vivid, enlightening, and often poignant cases from their own professional experience that dramatically illustrate how psychiatrists help patients liberate themselves from the mental conditions that imprison them. The reader is invited into therapy sessions and hospital rooms and receives an insider's view of the difficulties that each therapist confronts when treating disturbed patients. The authors show how clinical decisions often rely more on educated hunches than medical certainties and reveal that the practice of psychiatry is as much an art as it is a science. After finishing this unforgettable book, readers will better understand the true nature of mental illness and witness the joy that even the smallest triumph produces in patients and caregivers alike.
Author: Augusta Rohrbach
Publisher: Springer
ISBN: 0230107265
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 167
Get Book Here
Book Description
Using the lens of business history to contextualize the development of an American literary tradition, Truth Stranger than Fiction shows how African American literature and culture greatly influenced the development of realism, which remains one of the most significant genres of writing in the United States. More specifically, Truth Stranger than Fiction traces the influences of generic conventions popularized in slave narratives - such as the use of authenticating details, as well as dialect, and a frank treatment of the human body - in later realist writings. As it unfolds, Truth Stranger than Fiction poses and explores a set of questions about the shifting relationship between literature and culture in the United States from 1830-1930 by focusing on the evolving trend of literary realism. Beginning with the question, 'How might slave narratives - heralded as the first indigenous literature by Theodore Parker - have influenced the development of American Literature?' the book develops connections between an emerging literary marketplace, the rise of the professional writer, and literary realism.
Author: Sarah Waters
Publisher: McClelland & Stewart
ISBN: 1551993392
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 482
Get Book Here
Book Description
From the multi-award-winning and bestselling author of The Night Watch and Fingersmith comes an astonishing novel about love, loss, and the sometimes unbearable weight of the past. In a dusty post-war summer in rural Warwickshire, a doctor is called to see a patient at lonely Hundreds Hall. Home to the Ayres family for over two centuries, the once grand house is now in decline, its masonry crumbling, its garden choked with weeds. All around, the world is changing, and the family is struggling to adjust to a society with new values and rules. Roddie Ayres, who returned from World War II physically and emotionally wounded, is desperate to keep the house and what remains of the estate together for the sake of his mother and his sister, Caroline. Mrs. Ayres is doing her best to hold on to the gracious habits of a gentler era and Caroline seems cheerfully prepared to continue doing the work a team of servants once handled, even if it means having little chance for a life of her own beyond Hundreds. But as Dr. Faraday becomes increasingly entwined in the Ayreses’ lives, signs of a more disturbing nature start to emerge, both within the family and in Hundreds Hall itself. And Faraday begins to wonder if they are all threatened by something more sinister than a dying way of life, something that could subsume them completely. Both a nuanced evocation of 1940s England and the most chill-inducing novel of psychological suspense in years, The Little Stranger confirms Sarah Waters as one of the finest and most exciting novelists writing today.
Author: Steve Hamilton
Publisher: Macmillan
ISBN: 0312640218
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
The newest novel by two-time Edgar award-winner and "New York Times"-bestselling author Hamilton about a mysterious plane on a deserted Upper Peninsula airstrip filled with five dead bodies.
Author: Rebecca Stead
Publisher: Random House
ISBN: 1448188075
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 283
Get Book Here
Book Description
Bridge has always been a bit of an oddball, but since she recovered from a serious accident, she's found fitting in with her friends increasingly hard. Tab and Em are getting cooler and better and they don't get why she insists on wearing novelty cat ears every day. Bridge just thinks they look good. It's getting harder to keep their promise of no fights, especially when they start keeping secrets from each other. Sherm wants to get to know Bridge better. But he’s hiding the anger he feels at his grandfather for walking out. And then there is another girl, who is struggling with an altogether more serious set of friendship troubles... Told from interlinked points of view, this is a bittersweet story about the trials of friendship and growing up.
Author: Lisa Kleypas
Publisher: Wheeler Publishing, Incorporated
ISBN: 9781587244070
Category : Large print books
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Anxious to esacpe her impending wedding to a much-despised fiance, Lysette Kersaint seeks refuge with Maximilien Vallerand, a dangerous and powerful rake for whom the innocent beauty represents his ultimate tool for revenge.
Author: Namwali Serpell
Publisher: Undelivered Lectures
ISBN: 9781945492433
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
Speculative essays that probe the mythology of the face by the author of The Old Drift
Author: Jim Stone
Publisher:
ISBN:
Category : Photography
Languages : en
Pages : 50
Get Book Here
Book Description
In this collection of photographs, Jim Stone captures both the humorous and the tragic factets of the human condition. Interspersed with the images are believe-it-or-not news stories that describe ordinary and extraordinary events that remind us that truth is indeed stranger than fiction.
