Author: Seymour Resnick
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486143252
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 66
Get Book
Book Description
Inspiring treasury of 40 poems ranging from the time of the Conquest to the first half of the 20th century. Works by Martí, Dario, Nervo, Mistral, Neruda, and many other poets are presented in their original Spanish-American versions with new literal English translations on facing pages. Brief biographical notes on each poet.
Author: Angel Flores
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 9780486401713
Category : Poetry
Languages : es
Pages : 436
Get Book
Book Description
Presents more than two hundred poems by sixteen Spanish and Latin American poets from the Renaissance and baroque periods and the nineteenth and twentieth centuries, in Spanish and in English translations by noted poets.
Author: Ilan Stavans
Publisher: Macmillan
ISBN: 0374533180
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 769
Get Book
Book Description
Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Author: Cecilia Vicuña
Publisher:
ISBN: 0195124545
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 603
Get Book
Book Description
The most inclusive single-volume anthology of Latin American poetry intranslation ever produced.
Author: Stanley Appelbaum
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486121771
Category : Foreign Language Study
Languages : es
Pages : 258
Get Book
Book Description
Geared toward advanced beginners, these highlights from poetry, plays, and stories by noted Spanish-language writers include works by Gabriela Mistral, Pedro Calderón de la Barca, and Lope de Vega.
Author: Hardie St. Martin
Publisher: White Pine Press
ISBN: 9781893996342
Category : History
Languages : en
Pages : 562
Get Book
Book Description
The definitive bilingual collection of twentieth-century Spanish poetry.
Author: Eugenio Florit
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486120015
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 172
Get Book
Book Description
From the 12th-century Cantar de Mío Cid to the 20th-century poetry of Garcia Lorca, Salinas and Alberti, this book contains 37 poems by Spain's greatest poets. Spanish texts with literal English translations; biographical, critical commentary.
Author: Jorge Carrera Andrade
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780873952170
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 112
Get Book
Book Description
In these five essays the Ecuadorian poet Jorge Carrera Andrade traces the evolution of Spanish-American poetry from the sixteenth century to the present. The author shows how Spanish-American literature grew out of the special conditions produced when the New World environment totally transformed Old World culture and society. Initially, the brilliance of the land and its extraordinary peoples inspired European interest in exotic travel and utopianism; later, Old World literary currents came to have distinctive expression in Spanish-American writing. "Poetry and Society in Spanish-America" follows the historic commitment of the New World poets to social issues, particularly such unique ones as the endeavor to bring the Indians into national life, while "Trends in Spanish-American Poetry" dwells on the more purely aesthetic concerns that have stimulated the poets of the twentieth century. Throughout, Carrera Andrade ties his analysis to specific poems and poets. In the last two essays the author presents a clear perspective of his poetic development from 1930 to 1960. "A Decade of My Poetry" and "Poetry of Reality and Utopia" will especially interest readers of Carrera Andrade's poetry, for not only do they elucidate the personal history and philosophy informing his poems, they also reveal how truly his inspiration springs from that unique Spanish-American world he has so clearly delineated.
Author: Seymour Resnick
Publisher:
ISBN:
Category : Multilingual books
Languages : en
Pages : 104
Get Book
Book Description
A selection of Spanish-American poetry, complete with English translations.
Author: Jorge Luis Borges
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 0143106007
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
A dual-language volume of poems on darkness and light—many appearing in English for the first time—by one of the greatest writers of the twentieth century Revered for his magnificent works of fiction, Jorge Luis Borges thought of himself primarily as a poet. Poems of the Night is a moving collection of the great literary visionary's poetic meditations on nighttime, darkness, and the crepuscular world of visions and dreams, themes that speak implicitly to the blindness that overtook Borges late in life—and yet the poems here are drawn from the full span of Borges's career. Featuring such poems as "History of the Night" and "In Praise of Darkness" and more than fifty others in luminous translations by an array of distinguished translators—among them W. S. Merwin, Christopher Maurer, Alan Trueblood, and Alastair Reid—this volume brings to light many poems that have never appeared in English, presenting them en face with their Spanish originals.
