Author: Jairo Moreno
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022682568X
Category : Music
Languages : en
Pages : 375
Book Description
"Sounding Latin America studies popular music making by immigrants from Latin America and the Spanish-speaking Caribbean in the United States. It focuses on the points of contact and divergence in music making that result from competing values informed by how modernity is experienced across the Americas: the relation of language to letters; cosmopolitanism; racial categories and adjacent traditions and notions of the past; citizenship and migrancy; globalization and belonging. First study of the intra-hemispheric, linked but divergent relations of "Latin" music to the US and Latin America Proposes a comparative method for understanding the relations of immigrants to minority groups in the US with music making as the center Book places aurality ("intersensory, affective, cognitive, discursive, material, perceptual, and rhetorical network") as central operation in the constitution of "music.""--
Sounding Latin Music, Hearing the Americas
Author: Jairo Moreno
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022682568X
Category : Music
Languages : en
Pages : 375
Book Description
"Sounding Latin America studies popular music making by immigrants from Latin America and the Spanish-speaking Caribbean in the United States. It focuses on the points of contact and divergence in music making that result from competing values informed by how modernity is experienced across the Americas: the relation of language to letters; cosmopolitanism; racial categories and adjacent traditions and notions of the past; citizenship and migrancy; globalization and belonging. First study of the intra-hemispheric, linked but divergent relations of "Latin" music to the US and Latin America Proposes a comparative method for understanding the relations of immigrants to minority groups in the US with music making as the center Book places aurality ("intersensory, affective, cognitive, discursive, material, perceptual, and rhetorical network") as central operation in the constitution of "music.""--
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022682568X
Category : Music
Languages : en
Pages : 375
Book Description
"Sounding Latin America studies popular music making by immigrants from Latin America and the Spanish-speaking Caribbean in the United States. It focuses on the points of contact and divergence in music making that result from competing values informed by how modernity is experienced across the Americas: the relation of language to letters; cosmopolitanism; racial categories and adjacent traditions and notions of the past; citizenship and migrancy; globalization and belonging. First study of the intra-hemispheric, linked but divergent relations of "Latin" music to the US and Latin America Proposes a comparative method for understanding the relations of immigrants to minority groups in the US with music making as the center Book places aurality ("intersensory, affective, cognitive, discursive, material, perceptual, and rhetorical network") as central operation in the constitution of "music.""--
Audible Geographies in Latin America
Author: Dylon Lamar Robbins
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303010558X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Audible Geographies in Latin America examines the audibility of place as a racialized phenomenon. It argues that place is not just a geographical or political notion, but also a sensorial one, shaped by the specific profile of the senses engaged through different media. Through a series of cases, the book examines racialized listening criteria and practices in the formation of ideas about place at exemplary moments between the 1890s and the 1960s. Through a discussion of Louis Moreau Gottschalk’s last concerts in Rio de Janeiro, and a contemporary sound installation involving telegraphs by Otávio Schipper and Sérgio Krakowski, Chapter 1 proposes a link between a sensorial economy and a political economy for which the racialized and commodified body serves as an essential feature of its operation. Chapter 2 analyzes resonance as a racialized concept through an examination of phonograph demonstrations in Rio de Janeiro and research on dancing manias and hypnosis in Salvador da Bahia in the 1890s. Chapter 3 studies voice and speech as racialized movements, informed by criminology and the proscriptive norms defining “white” Spanish in Cuba. Chapter 4 unpacks conflicting listening criteria for an optics of blackness in “national” sounds, developed according to a gendered set of premises that moved freely between diaspora and empire, national territory and the fraught politics of recorded versus performed music in the early 1930s. Chapter 5, in the context of Cuban Revolutionary cinema of the 1960s, explores the different facets of noise—both as a racialized and socially relevant sense of sound and as a feature and consequence of different reproduction and transmission technologies. Overall, the book argues that these and related instances reveal how sound and listening have played more prominent roles than previously acknowledged in place-making in the specific multi-ethnic, colonial contexts characterized by diasporic populations in Latin America and the Caribbean.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 303010558X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 286
Book Description
Audible Geographies in Latin America examines the audibility of place as a racialized phenomenon. It argues that place is not just a geographical or political notion, but also a sensorial one, shaped by the specific profile of the senses engaged through different media. Through a series of cases, the book examines racialized listening criteria and practices in the formation of ideas about place at exemplary moments between the 1890s and the 1960s. Through a discussion of Louis Moreau Gottschalk’s last concerts in Rio de Janeiro, and a contemporary sound installation involving telegraphs by Otávio Schipper and Sérgio Krakowski, Chapter 1 proposes a link between a sensorial economy and a political economy for which the racialized and commodified body serves as an essential feature of its operation. Chapter 2 analyzes resonance as a racialized concept through an examination of phonograph demonstrations in Rio de Janeiro and research on dancing manias and hypnosis in Salvador da Bahia in the 1890s. Chapter 3 studies voice and speech as racialized movements, informed by criminology and the proscriptive norms defining “white” Spanish in Cuba. Chapter 4 unpacks conflicting listening criteria for an optics of blackness in “national” sounds, developed according to a gendered set of premises that moved freely between diaspora and empire, national territory and the fraught politics of recorded versus performed music in the early 1930s. Chapter 5, in the context of Cuban Revolutionary cinema of the 1960s, explores the different facets of noise—both as a racialized and socially relevant sense of sound and as a feature and consequence of different reproduction and transmission technologies. Overall, the book argues that these and related instances reveal how sound and listening have played more prominent roles than previously acknowledged in place-making in the specific multi-ethnic, colonial contexts characterized by diasporic populations in Latin America and the Caribbean.
Musical Representations, Subjects, and Objects
Author: Jairo Moreno
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253111197
Category : Music
Languages : en
Pages : 266
Book Description
Jairo Moreno adapts the methodologies and nomenclature of Foucault's "archaeology of knowledge" and applies it through individual case studies to the theoretical writings of Zarlino, Descartes, Rameau, and Weber. His conclusion summarizes the conditions -- musical, philosophical, and historical -- that "make a certain form of thought about music necessary and possible at the time it emerges." Musical Meaning and Interpretation -- Robert S. Hatten, editor
Publisher: Indiana University Press
ISBN: 9780253111197
Category : Music
Languages : en
Pages : 266
Book Description
Jairo Moreno adapts the methodologies and nomenclature of Foucault's "archaeology of knowledge" and applies it through individual case studies to the theoretical writings of Zarlino, Descartes, Rameau, and Weber. His conclusion summarizes the conditions -- musical, philosophical, and historical -- that "make a certain form of thought about music necessary and possible at the time it emerges." Musical Meaning and Interpretation -- Robert S. Hatten, editor
New York and the International Sound of Latin Music, 1940-1990
Author: Benjamin Lapidus
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1496831306
Category : Music
Languages : en
Pages : 454
Book Description
New York City has long been a generative nexus for the transnational Latin music scene. Currently, there is no other place in the Americas where such large numbers of people from throughout the Caribbean come together to make music. In this book, Benjamin Lapidus seeks to recognize all of those musicians under one mighty musical sound, especially those who have historically gone unnoticed. Based on archival research, oral histories, interviews, and musicological analysis, Lapidus examines how interethnic collaboration among musicians, composers, dancers, instrument builders, and music teachers in New York City set a standard for the study, creation, performance, and innovation of Latin music. Musicians specializing in Spanish Caribbean music in New York cultivated a sound that was grounded in tradition, including classical, jazz, and Spanish Caribbean folkloric music. For the first time, Lapidus studies this sound in detail and in its context. He offers a fresh understanding of how musicians made and formally transmitted Spanish Caribbean popular music in New York City from 1940 to 1990. Without diminishing the historical facts of segregation and racism the musicians experienced, Lapidus treats music as a unifying force. By giving recognition to those musicians who helped bridge the gap between cultural and musical backgrounds, he recognizes the impact of entire ethnic groups who helped change music in New York. The study of these individual musicians through interviews and musical transcriptions helps to characterize the specific and identifiable New York City Latin music aesthetic that has come to be emulated internationally.
Publisher: Univ. Press of Mississippi
ISBN: 1496831306
Category : Music
Languages : en
Pages : 454
Book Description
New York City has long been a generative nexus for the transnational Latin music scene. Currently, there is no other place in the Americas where such large numbers of people from throughout the Caribbean come together to make music. In this book, Benjamin Lapidus seeks to recognize all of those musicians under one mighty musical sound, especially those who have historically gone unnoticed. Based on archival research, oral histories, interviews, and musicological analysis, Lapidus examines how interethnic collaboration among musicians, composers, dancers, instrument builders, and music teachers in New York City set a standard for the study, creation, performance, and innovation of Latin music. Musicians specializing in Spanish Caribbean music in New York cultivated a sound that was grounded in tradition, including classical, jazz, and Spanish Caribbean folkloric music. For the first time, Lapidus studies this sound in detail and in its context. He offers a fresh understanding of how musicians made and formally transmitted Spanish Caribbean popular music in New York City from 1940 to 1990. Without diminishing the historical facts of segregation and racism the musicians experienced, Lapidus treats music as a unifying force. By giving recognition to those musicians who helped bridge the gap between cultural and musical backgrounds, he recognizes the impact of entire ethnic groups who helped change music in New York. The study of these individual musicians through interviews and musical transcriptions helps to characterize the specific and identifiable New York City Latin music aesthetic that has come to be emulated internationally.
Hearing Voices
Author: Sarah Finley
Publisher: University of Nebraska Press
ISBN: 1496211790
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250
Book Description
Hearing Voices takes a fresh look at sound in the poetry and prose of colonial Latin American poet and nun Sor Juana Inés de la Cruz (1648/51–95). A voracious autodidact, Sor Juana engaged with early modern music culture in a way that resonates deeply in her writing. Despite the privileging of harmony within Sor Juana’s work, however, links between the poet’s musical inheritance and subjects such as acoustics, cognition, writing, and visual art have remained unexplored. These lacunae have marginalized nonmusical aurality and contributed to the persistence of both ocularcentrism and a corresponding visual dominance in scholarship on Sor Juana—and indeed in early modern cultural production in general. As in many areas of her work, Sor Juana’s engagement with acoustical themes restructures gendered discourses and transposes them to a feminine key. Hearing Voices focuses on these aural conceits in highlighting the importance of sound and—in most cases—its relationship with gender in Sor Juana’s work and early modern culture. Sarah Finley explores attitudes toward women’s voices and music making; intersections of music, rhetoric, and painting; aurality in Baroque visual art; sound and ritual; and the connections between optics and acoustics. Finley demonstrates how Sor Juana’s striking aurality challenges ocularcentric interpretations and problematizes paradigms that pin vision to logos, writing, and other empirical models that traditionally favor men’s voices. Sound becomes a vehicle for women’s agency and responds to anxiety about the female voice, particularly in early modern convent culture.
Publisher: University of Nebraska Press
ISBN: 1496211790
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250
Book Description
Hearing Voices takes a fresh look at sound in the poetry and prose of colonial Latin American poet and nun Sor Juana Inés de la Cruz (1648/51–95). A voracious autodidact, Sor Juana engaged with early modern music culture in a way that resonates deeply in her writing. Despite the privileging of harmony within Sor Juana’s work, however, links between the poet’s musical inheritance and subjects such as acoustics, cognition, writing, and visual art have remained unexplored. These lacunae have marginalized nonmusical aurality and contributed to the persistence of both ocularcentrism and a corresponding visual dominance in scholarship on Sor Juana—and indeed in early modern cultural production in general. As in many areas of her work, Sor Juana’s engagement with acoustical themes restructures gendered discourses and transposes them to a feminine key. Hearing Voices focuses on these aural conceits in highlighting the importance of sound and—in most cases—its relationship with gender in Sor Juana’s work and early modern culture. Sarah Finley explores attitudes toward women’s voices and music making; intersections of music, rhetoric, and painting; aurality in Baroque visual art; sound and ritual; and the connections between optics and acoustics. Finley demonstrates how Sor Juana’s striking aurality challenges ocularcentric interpretations and problematizes paradigms that pin vision to logos, writing, and other empirical models that traditionally favor men’s voices. Sound becomes a vehicle for women’s agency and responds to anxiety about the female voice, particularly in early modern convent culture.
Everyone Loves Live Music
Author: Fabian Holt
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022673868X
Category : Music
Languages : en
Pages : 356
Book Description
For decades, millions of music fans have gathered every summer in parks and fields to hear their favorite bands at festivals such as Lollapalooza, Coachella, and Glastonbury. How did these and countless other festivals across the globe evolve into glamorous pop culture events, and how are they changing our relationship to music, leisure, and public culture? In Everyone Loves Live Music, Fabian Holt looks beyond the marketing hype to show how festivals and other institutions of musical performance have evolved in recent decades, as sites that were once meaningful sources of community and culture are increasingly subsumed by corporate giants. Examining a diverse range of cases across Europe and the United States, Holt upends commonly-held ideas of live music and introduces a pioneering theory of performance institutions. He explores the fascinating history of the club and the festival in San Francisco and New York, as well as a number of European cities. This book also explores the social forces shaping live music as small, independent venues become corporatized and as festivals transform to promote mainstream Anglophone culture and its consumerist trappings. The book further provides insight into the broader relationship between culture and community in the twenty-first century. An engaging read for fans, industry professionals, and scholars alike, Everyone Loves Live Music reveals how our contemporary enthusiasm for live music is more fraught than we would like to think.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022673868X
Category : Music
Languages : en
Pages : 356
Book Description
For decades, millions of music fans have gathered every summer in parks and fields to hear their favorite bands at festivals such as Lollapalooza, Coachella, and Glastonbury. How did these and countless other festivals across the globe evolve into glamorous pop culture events, and how are they changing our relationship to music, leisure, and public culture? In Everyone Loves Live Music, Fabian Holt looks beyond the marketing hype to show how festivals and other institutions of musical performance have evolved in recent decades, as sites that were once meaningful sources of community and culture are increasingly subsumed by corporate giants. Examining a diverse range of cases across Europe and the United States, Holt upends commonly-held ideas of live music and introduces a pioneering theory of performance institutions. He explores the fascinating history of the club and the festival in San Francisco and New York, as well as a number of European cities. This book also explores the social forces shaping live music as small, independent venues become corporatized and as festivals transform to promote mainstream Anglophone culture and its consumerist trappings. The book further provides insight into the broader relationship between culture and community in the twenty-first century. An engaging read for fans, industry professionals, and scholars alike, Everyone Loves Live Music reveals how our contemporary enthusiasm for live music is more fraught than we would like to think.
Music Stories from the Cosmic Barrio
Author: Betto Arcos
Publisher: Adalberto Arcos Landa
ISBN: 9780578852560
Category : Education
Languages : en
Pages : 240
Book Description
A collection of 150 stories about music from all over Latin America, including Cuba, Mexico, Brazil, Colombia, as well as Africa, the Middle East and Europe. The stories were originally broadcast on public radio programs on NPR, PRX's The World, BCC, KPCC and Latino USA. The book contains 12 chapters, each following a specific narrative: music and identity; education, community building, immigration, women's empowerment, adversity, social unrest and violence, instruments, producers, place and nation; the music of Brazil, Cuba music and the diaspora. The book's main focus is Latin American music from across the continent, with an emphasis on the music of Latinos and other ethnic groups in Los Angeles. The book also tells a personal story: the author's constant, tireless search for stories that help explain how complex and diverse humans are and how we share something so special that brings us together: music. This edition includes illustrations by Alec Dempster.
Publisher: Adalberto Arcos Landa
ISBN: 9780578852560
Category : Education
Languages : en
Pages : 240
Book Description
A collection of 150 stories about music from all over Latin America, including Cuba, Mexico, Brazil, Colombia, as well as Africa, the Middle East and Europe. The stories were originally broadcast on public radio programs on NPR, PRX's The World, BCC, KPCC and Latino USA. The book contains 12 chapters, each following a specific narrative: music and identity; education, community building, immigration, women's empowerment, adversity, social unrest and violence, instruments, producers, place and nation; the music of Brazil, Cuba music and the diaspora. The book's main focus is Latin American music from across the continent, with an emphasis on the music of Latinos and other ethnic groups in Los Angeles. The book also tells a personal story: the author's constant, tireless search for stories that help explain how complex and diverse humans are and how we share something so special that brings us together: music. This edition includes illustrations by Alec Dempster.
Everyday Creativity
Author: Kirin Narayan
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022640773X
Category : Music
Languages : en
Pages : 279
Book Description
Kirin Narayan’s imagination was captured the very first time that, as a girl visiting the Himalayas, she heard Kangra women join their voices together in song. Returning as an anthropologist, she became fascinated by how they spoke of singing as a form of enrichment, bringing feelings of accomplishment, companionship, happiness, and even good health—all benefits of the “everyday creativity” she explores in this book. Part ethnography, part musical discovery, part poetry, part memoir, and part unforgettable portraits of creative individuals, this unique work brings this remote region in North India alive in sight and sound while celebrating the incredible powers of music in our lives. With rare and captivating eloquence, Narayan portrays Kangra songs about difficulties on the lives of goddesses and female saints as a path to well-being. Like the intricate geometries of mandalu patterns drawn in courtyards or the subtle balance of flavors in a meal, well-crafted songs offer a variety of deeply meaningful benefits: as a way of making something of value, as a means of establishing a community of shared pleasure and skill, as a path through hardships and limitations, and as an arena of renewed possibility. Everyday Creativity makes big the small world of Kangra song and opens up new ways of thinking about what creativity is to us and why we are so compelled to engage it.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 022640773X
Category : Music
Languages : en
Pages : 279
Book Description
Kirin Narayan’s imagination was captured the very first time that, as a girl visiting the Himalayas, she heard Kangra women join their voices together in song. Returning as an anthropologist, she became fascinated by how they spoke of singing as a form of enrichment, bringing feelings of accomplishment, companionship, happiness, and even good health—all benefits of the “everyday creativity” she explores in this book. Part ethnography, part musical discovery, part poetry, part memoir, and part unforgettable portraits of creative individuals, this unique work brings this remote region in North India alive in sight and sound while celebrating the incredible powers of music in our lives. With rare and captivating eloquence, Narayan portrays Kangra songs about difficulties on the lives of goddesses and female saints as a path to well-being. Like the intricate geometries of mandalu patterns drawn in courtyards or the subtle balance of flavors in a meal, well-crafted songs offer a variety of deeply meaningful benefits: as a way of making something of value, as a means of establishing a community of shared pleasure and skill, as a path through hardships and limitations, and as an arena of renewed possibility. Everyday Creativity makes big the small world of Kangra song and opens up new ways of thinking about what creativity is to us and why we are so compelled to engage it.
Acoustic Properties
Author: Tom McEnaney
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 081013540X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 441
Book Description
Acoustic Properties: Radio, Narrative, and the New Neighborhood of the Americas discovers the prehistory of wireless culture. It examines both the coevolution of radio and the novel in Argentina, Cuba, and the United States from the early 1930s to the late 1960s, and the various populist political climates in which the emerging medium of radio became the chosen means to produce the voice of the people. Based on original archival research in Buenos Aires, Havana, Paris, and the United States, the book develops a literary media theory that understands sound as a transmedial phenomenon and radio as a transnational medium. Analyzing the construction of new social and political relations in the wake of the United States’ 1930s Good Neighbor Policy, Acoustic Properties challenges standard narratives of hemispheric influence through new readings of Richard Wright’s cinematic work in Argentina, Severo Sarduy’s radio plays in France, and novels by John Dos Passos, Manuel Puig, Raymond Chandler, and Carson McCullers. Alongside these writers, the book also explores Che Guevara and Fidel Castro’s Radio Rebelde, FDR’s fireside chats, Félix Caignet’s invention of the radionovela in Cuba, Evita Perón’s populist melodramas in Argentina, Orson Welles’s experimental New Deal radio, Cuban and U.S. “radio wars,” and the 1960s African American activist Robert F. Williams’s proto–black power Radio Free Dixie. From the doldrums of the Great Depression to the tumult of the Cuban Revolution, Acoustic Properties illuminates how novelists in the radio age converted writing into a practice of listening, transforming realism as they struggled to channel and shape popular power.
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 081013540X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 441
Book Description
Acoustic Properties: Radio, Narrative, and the New Neighborhood of the Americas discovers the prehistory of wireless culture. It examines both the coevolution of radio and the novel in Argentina, Cuba, and the United States from the early 1930s to the late 1960s, and the various populist political climates in which the emerging medium of radio became the chosen means to produce the voice of the people. Based on original archival research in Buenos Aires, Havana, Paris, and the United States, the book develops a literary media theory that understands sound as a transmedial phenomenon and radio as a transnational medium. Analyzing the construction of new social and political relations in the wake of the United States’ 1930s Good Neighbor Policy, Acoustic Properties challenges standard narratives of hemispheric influence through new readings of Richard Wright’s cinematic work in Argentina, Severo Sarduy’s radio plays in France, and novels by John Dos Passos, Manuel Puig, Raymond Chandler, and Carson McCullers. Alongside these writers, the book also explores Che Guevara and Fidel Castro’s Radio Rebelde, FDR’s fireside chats, Félix Caignet’s invention of the radionovela in Cuba, Evita Perón’s populist melodramas in Argentina, Orson Welles’s experimental New Deal radio, Cuban and U.S. “radio wars,” and the 1960s African American activist Robert F. Williams’s proto–black power Radio Free Dixie. From the doldrums of the Great Depression to the tumult of the Cuban Revolution, Acoustic Properties illuminates how novelists in the radio age converted writing into a practice of listening, transforming realism as they struggled to channel and shape popular power.
Decoding "Despacito"
Author: Leila Cobo
Publisher: Vintage
ISBN: 059308134X
Category : Music
Languages : en
Pages : 321
Book Description
A behind the scenes look at the music that is currently the soundtrack of the globe, reported on and written by Leila Cobo, Billboard's VP of Latin Music and the world's ultimate authority on popular Latin music. Decoding "Despacito" tracks the stories behind the biggest Latin hits of the past fifty years. From the salsa born and bred in the streets of New York City, to Puerto Rican reggaetón and bilingual chart-toppers, this rich oral history is a veritable treasure trove of never-before heard anecdotes and insight from a who's who of Latin music artists, executives, observers, and players. Their stories, told in their own words, take you inside the hits, to the inner sanctum of the creative minds behind the tracks that have defined eras and become hallmarks of history. FEATURING THE STORIES BEHIND SONGS BY: José Feliciano • Los Tigres Del Norte • Julio Iglesias • Gloria Estefan and Miami Sound Machine • Willie Colón • Juan Luis Guerra • Selena • Los Del Río • Carlos Vives • Elvis Crespo • Ricky Martin • Santana • Shakira • Daddy Yankee • Marc Anthony • Enrique Iglesias with Descemer Bueno and Gente De Zona • Luis Fonsi with Daddy Yankee • J Balvin with Willy William • Rosalía
Publisher: Vintage
ISBN: 059308134X
Category : Music
Languages : en
Pages : 321
Book Description
A behind the scenes look at the music that is currently the soundtrack of the globe, reported on and written by Leila Cobo, Billboard's VP of Latin Music and the world's ultimate authority on popular Latin music. Decoding "Despacito" tracks the stories behind the biggest Latin hits of the past fifty years. From the salsa born and bred in the streets of New York City, to Puerto Rican reggaetón and bilingual chart-toppers, this rich oral history is a veritable treasure trove of never-before heard anecdotes and insight from a who's who of Latin music artists, executives, observers, and players. Their stories, told in their own words, take you inside the hits, to the inner sanctum of the creative minds behind the tracks that have defined eras and become hallmarks of history. FEATURING THE STORIES BEHIND SONGS BY: José Feliciano • Los Tigres Del Norte • Julio Iglesias • Gloria Estefan and Miami Sound Machine • Willie Colón • Juan Luis Guerra • Selena • Los Del Río • Carlos Vives • Elvis Crespo • Ricky Martin • Santana • Shakira • Daddy Yankee • Marc Anthony • Enrique Iglesias with Descemer Bueno and Gente De Zona • Luis Fonsi with Daddy Yankee • J Balvin with Willy William • Rosalía