Sir Gawain and the Green Knight - Facing Page Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Sir Gawain and the Green Knight - Facing Page Translation PDF full book. Access full book title Sir Gawain and the Green Knight - Facing Page Translation by James Winny. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: James Winny
Publisher: Broadview Press
ISBN: 177048244X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
The fourteenth-century poem Sir Gawain and the Green Knight is one of the greatest classics of English literature, but one of the least accessible to most twentieth-century readers. Written in an obscure dialect, it is far more difficult to digest in the original than are most other late medieval English works. Yet any translation is bound to lose much of the flavour of the original. This edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword, which provide insight on the poem.
Author: James Winny
Publisher: Broadview Press
ISBN: 177048244X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 193
Get Book Here
Book Description
The fourteenth-century poem Sir Gawain and the Green Knight is one of the greatest classics of English literature, but one of the least accessible to most twentieth-century readers. Written in an obscure dialect, it is far more difficult to digest in the original than are most other late medieval English works. Yet any translation is bound to lose much of the flavour of the original. This edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword, which provide insight on the poem.
Author:
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 0393334155
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 201
Get Book Here
Book Description
One of the earliest great stories of English literature after ?Beowulf?, ?Sir Gawain? is the strange tale of a green knight on a green horse, who rudely interrupts King Arthur's Round Table festivities one Yuletide, challenging the knights to a wager. Simon Armitrage, one of Britain's leading poets, has produced an inventive and groundbreaking translation that " helps] liberate ?Gawain ?from academia" (?Sunday Telegraph?).
Author: James Winny
Publisher: Peterborough, Ont. : Broadview Press
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 200
Get Book Here
Book Description
The fourteenth-century poem Sir Gawain and the Green Knight is one of the greatest classics of English literature, but one of the least accessible to most twentieth-century readers. Written in an obscure dialect, it is far more difficult to digest in the original than are most other late medieval English works. Yet any translation is bound to lose much of the flavour of the original. This edition of the poem offers the original text together with a facing-page translation. With the alliterative Middle English before the reader, James Winny provides a non-alliterative and sensitively literal rendering in modern English. This edition also provides an introduction, explanatory and textual notes, a further note on some words that present particular difficulties, and, in the appendices, two contemporary stories, The Feast of Bricriu and The Knight of the Sword, which provide insight on the poem.
Author: R. A. Waldron
Publisher: Northwestern University Press
ISBN: 9780810103283
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 188
Get Book Here
Book Description
Chrysanthemum loves her name, until she starts going to school and the other children make fun of it.
Author: Anonymous
Publisher: BookCaps Study Guides
ISBN: 1621073963
Category : Reference
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
Of all the old English stories, the tale of Gawain and the Green Knight has remained one of the most popular ever told; dozens of movies and books have used Gawain as inspiration. It's one of the most important books in the English language. If it's so great, why is it so hard to understand! BookCaps helps with this modern retelling of Gawain. If you have struggled in the past reading old English, then BookCaps can help you out. The original text is also presented in the book, along with a comparable version of both text. We all need refreshers every now and then. Whether you are a student trying to cram for that big final, or someone just trying to understand a book more, BookCaps can help. We are a small, but growing company, and are adding titles every month.
Author: James (Tr.) Winney
Publisher:
ISBN:
Category : Arthur, King
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Gawain Poet
Publisher: Read Books Ltd
ISBN: 1528792661
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
Featuring both the original text and a modern, translated version, this fourteenth-century Arthurian poem tells the legendary tale of the mysterious Green Knight and Sir Gawain, a great knight of the Round Table. The knights of the Round Table are celebrating Yuletide when their festivities are interrupted by the mystifying Green Knight riding on his green horse. The Green Knight challenges King Arthur’s legendary men to a wager. He who takes a blow at the Green Knight must be prepared to accept a return attack one year and one day later. It is the gallant Sir Gawain who takes this challenge on. He raises his axe and strikes off the head of the Green Knight. Yet, the intruder is undefeated. Still alive, he picks up his head, and promises he will see Sir Gawain in a year and a day. In stanzas of alliterative verse ending in a rhyming bob and wheel, the poem chronicles Sir Gawain’s heroic quest. This high-quality edition features both William Allan Neilson’s 1917 translated text and the original version by the anonymous writer, known as the ‘Pearl Poet’ or the ‘Gawain Poet’. Ragged Hand has proudly republished this classic poem in a beautiful new edition, complete with an introduction by K. G. T. Webster. This volume is not to be missed by fans of the famous legend of King Arthur and his Knights of the Round Table.
Author:
Publisher:
ISBN: 9781520075587
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Larry Dean Benson
Publisher:
ISBN: 9781933202891
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 187
Get Book Here
Book Description
Sir Gawain and the Green Knight is a late fourteenth-century Middle English alliterative romance outlining an adventure of Sir Gawain, a knight of King Arthur's Round Table. In this poem, Sir Gawain accepts a challenge from a mysterious green warrior. In a struggle to uphold his oath along this quest, Gawain demonstrates chivalry, loyalty, and honor. This new verse translation of the most popular and enduring fourteenth century romance to survive to the present offers students an accessible way of approaching the literature of medieval England without losing the flavor of the original writing. The language of Sir Gawain presents considerable problems to present-day readers as it is written in the West Midlands dialect before English became standardized. With a foreword by David Donoghue, the close verse translation includes facing pages of the original fourteenth-century text and its modern translation. Medieval European Studies Series, Volume 13
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
