Sin and Confession in Colonial Peru PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Sin and Confession in Colonial Peru PDF full book. Access full book title Sin and Confession in Colonial Peru by Regina Harrison. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Regina Harrison
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292758863
Category : History
Languages : en
Pages : 433
Get Book Here
Book Description
A central tenet of Catholic religious practice, confession relies upon the use of language between the penitent and his or her confessor. In the sixteenth and seventeenth centuries, as Spain colonized the Quechua-speaking Andean world, the communication of religious beliefs and practices—especially the practice of confession—to the native population became a primary concern, and as a result, expansive bodies of Spanish ecclesiastic literature were translated into Quechua. In this fascinating study of the semantic changes evident in translations of Catholic catechisms, sermons, and manuals, Regina Harrison demonstrates how the translated texts often retained traces of ancient Andean modes of thought, despite the didactic lessons they contained. In Sin and Confession in Colonial Peru, Harrison draws directly from confession manuals to demonstrate how sin was newly defined in Quechua lexemes, how the role of women was circumscribed to fit Old World patterns, and how new monetized perspectives on labor and trade were taught to the subjugated indigenous peoples of the Andes by means of the Ten Commandments. Although outwardly confession appears to be an instrument of oppression, the reformer Bartolomé de Las Casas influenced priests working in the Andes; through their agency, confessional practice ultimately became a political weapon to compel Spanish restitution of Incan lands and wealth. Bringing together an unprecedented study (and translation) of Quechua religious texts with an expansive history of Andean and Spanish transculturation, Harrison uses the lens of confession to understand the vast and telling ways in which language changed at the intersection of culture and religion.
Author: Regina Harrison
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292728484
Category : History
Languages : en
Pages : 327
Get Book Here
Book Description
A central tenet of Catholic religious practice, confession relies upon the use of language between the penitent and his or her confessor. In the sixteenth and seventeenth centuries, as Spain colonized the Quechua-speaking Andean world, the communication of religious beliefs and practices—especially the practice of confession—to the native population became a primary concern, and as a result, expansive bodies of Spanish ecclesiastic literature were translated into Quechua. In this fascinating study of the semantic changes evident in translations of Catholic catechisms, sermons, and manuals, Regina Harrison demonstrates how the translated texts often retained traces of ancient Andean modes of thought, despite the didactic lessons they contained. In Sin and Confession in Colonial Peru, Harrison draws directly from confession manuals to demonstrate how sin was newly defined in Quechua lexemes, how the role of women was circumscribed to fit Old World patterns, and how new monetized perspectives on labor and trade were taught to the subjugated indigenous peoples of the Andes by means of the Ten Commandments. Although outwardly confession appears to be an instrument of oppression, the reformer Bartolomé de Las Casas influenced priests working in the Andes; through their agency, confessional practice ultimately became a political weapon to compel Spanish restitution of Incan lands and wealth. Bringing together an unprecedented study (and translation) of Quechua religious texts with an expansive history of Andean and Spanish transculturation, Harrison uses the lens of confession to understand the vast and telling ways in which language changed at the intersection of culture and religion.
Author: Regina Harrison
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292758863
Category : History
Languages : en
Pages : 433
Get Book Here
Book Description
A central tenet of Catholic religious practice, confession relies upon the use of language between the penitent and his or her confessor. In the sixteenth and seventeenth centuries, as Spain colonized the Quechua-speaking Andean world, the communication of religious beliefs and practices—especially the practice of confession—to the native population became a primary concern, and as a result, expansive bodies of Spanish ecclesiastic literature were translated into Quechua. In this fascinating study of the semantic changes evident in translations of Catholic catechisms, sermons, and manuals, Regina Harrison demonstrates how the translated texts often retained traces of ancient Andean modes of thought, despite the didactic lessons they contained. In Sin and Confession in Colonial Peru, Harrison draws directly from confession manuals to demonstrate how sin was newly defined in Quechua lexemes, how the role of women was circumscribed to fit Old World patterns, and how new monetized perspectives on labor and trade were taught to the subjugated indigenous peoples of the Andes by means of the Ten Commandments. Although outwardly confession appears to be an instrument of oppression, the reformer Bartolomé de Las Casas influenced priests working in the Andes; through their agency, confessional practice ultimately became a political weapon to compel Spanish restitution of Incan lands and wealth. Bringing together an unprecedented study (and translation) of Quechua religious texts with an expansive history of Andean and Spanish transculturation, Harrison uses the lens of confession to understand the vast and telling ways in which language changed at the intersection of culture and religion.
Author: Nadieszda Kizenko
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0192896792
Category : History
Languages : en
Pages : 344
Get Book Here
Book Description
From the moment that Tsars as well as hierarchs realized that having their subjects go to confession could make them better citizens as well as better Christians, the sacrament of penance in the Russian empire became a political tool, a devotional exercise, a means of education, and a literary genre. It defined who was Orthodox, and who was 'other.' First encouraging Russian subjects to participate in confession to improve them and to integrate them into a reforming Church and State, authorities then turned to confession to integrate converts of other nationalities. But the sacrament was not only something that state and religious authorities sought to impose on an unwilling populace. Confession could provide an opportunity for carefully crafted complaint. What state and church authorities initially imagined as a way of controlling an unruly population could be used by the same population as a way of telling their own story, or simply getting time off to attend to their inner lives. Good for the Souls brings Russia into the rich scholarly and popular literature on confession, penance, discipline, and gender in the modern world, and in doing so opens a key window onto church, state, and society. It draws on state laws, Synodal decrees, archives, manuscript repositories, clerical guides, sermons, saints' lives, works of literature, and visual depictions of the sacrament in those books and on church iconostases. Russia, Ukraine, and Orthodox Christianity emerge both as part of the European, transatlantic religious continuum-and, in crucial ways, distinct from it.
Author: Karen Melvin
Publisher: University of New Mexico Press
ISBN: 082635923X
Category : History
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
Imagining Histories of Colonial Latin America teaches imaginative and distinctive approaches to the practice of history through a series of essays on colonial Latin America. It demonstrates ways of making sense of the past through approaches that aggregate more than they dissect and suggest more than they conclude. Sidestepping more conventional approaches that divide content by subject, source, or historiographical “turn,” the editors seek to take readers beyond these divisions and deep into the process of historical interpretation. The essays in this volume focus on what questions to ask, what sources can reveal, what stories historians can tell, and how a single source can be interpreted in many ways.
Author: Ananda Cohen Suarez
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 1477309551
Category : Art
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
Examining the vivid, often apocalyptic church murals of Peru from the early colonial period through the nineteenth century, Heaven, Hell, and Everything in Between explores the sociopolitical situation represented by the artists who generated these murals for rural parishes. Arguing that the murals were embedded in complex networks of trade, commerce, and the exchange of ideas between the Andes and Europe, Ananda Cohen Suarez also considers the ways in which artists and viewers worked through difficult questions of envisioning sacredness. This study brings to light the fact that, unlike the murals of New Spain, the murals of the Andes possess few direct visual connections to a pre-Columbian painting tradition; the Incas’ preference for abstracted motifs created a problem for visually translating Catholic doctrine to indigenous congregations, as the Spaniards were unable to read Inca visual culture. Nevertheless, as Cohen Suarez demonstrates, colonial murals of the Andes can be seen as a reformulation of a long-standing artistic practice of adorning architectural spaces with images that command power and contemplation. Drawing on extensive secondary and archival sources, including account books from the churches, as well as on colonial Spanish texts, Cohen Suarez urges us to see the murals not merely as decoration or as tools of missionaries but as visual archives of the complex negotiations among empire, communities, and individuals.
Author: Andrés I. Prieto
Publisher: BRILL
ISBN: 9004680861
Category : History
Languages : en
Pages : 422
Get Book Here
Book Description
Although Jesuit contributions to European expansion in the early modern period have attracted considerable scholarly interest, the legacy of José de Acosta (1540–1600) is still defined by his contributions to natural history. The Theologian and the Empire presents a new biography of Acosta, focused on his participation in colonial and imperial politics. The most important Jesuit active in the Americas in the sixteenth century, Acosta was fundamentally a political operator. His actions on both sides of the Atlantic informed both Peruvian colonial life and the Jesuit order at the dawn of the seventeenth century.
Author: Thomas Duve
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1009058843
Category : History
Languages : en
Pages : 1048
Get Book Here
Book Description
Covering the precolonial period to the present, The Cambridge History of Latin American Law in Global Perspective provides a comprehensive overview of Latin American law, revealing the vast commonalities and differences within the continent as well as entanglements with countries around the world. Bringing together experts from across the Americas and Europe, this innovative treatment of Latin American law explains how law operated in different historical settings, introduces a wide variety of sources of legal knowledge, and focuses on law as a social practice. It sheds light on topics such as the history of indigenous peoples' laws, the significance of religion in law, Latin American independences, national constitutions and codifications, human rights, dictatorships, transitional justice and legal pluralism, and a broad panorama of key aspects of the history of statehood and law. This title is also available as Open Access on Cambridge Core.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004366296
Category : Religion
Languages : en
Pages : 427
Get Book Here
Book Description
The Rites Controversies in the Early Modern World is a collection of fourteen articles focusing on debates concerning the nature of “rites” raging in intellectual circles of Europe, Asia and America in the seventeenth and eighteenth centuries. The controversy started in Jesuit Asian missions where the method of accommodation, based on translation of Christianity into Asian cultural idioms, created a distinction between civic and religious customs. Civic customs were defined as those that could be included into Christianity and permitted to the new converts. However, there was no universal consensus among the various actors in these controversies as to how to establish criteria for distinguishing civility from religion. The controversy had not been resolved, but opened the way to radical religious scepticism. Contributors are: Claudia Brosseder, Michela Catto, Gita Dharampal-Frick, Pierre Antoine Fabre, Ana Carolina Hosne, Ronnie Po-Chia Hsia, Giuseppe Marcocci, Ovidiu Olar, Sabina Pavone, István Perczel, Nicholas Standaert, Margherita Trento, Guillermo Wilde and Ines G. Županov.
Author: Sabine Hyland
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271077611
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
How does society deal with a serial killer in its midst? What if the murderer is a Catholic priest living among native villagers in colonial Peru? In The Chankas and the Priest, Sabine Hyland chronicles the horrifying story of Father Juan Bautista de Albadán, a Spanish priest to the Chanka people of Pampachiri in Peru from 1601 to 1611. During his reign of terror over his Andean parish, Albadán was guilty of murder, sexual abuse, sadistic torture, and theft from his parishioners, amassing a personal fortune at their expense. For ten years, he escaped punishment for these crimes by deceiving and outwitting his superiors in the colonial government and church administration. Drawing on a remarkable collection of documents found in archives in the Americas and Europe, including a rare cache of Albadán’s candid family letters, Hyland reveals what life was like for the Chankas under this corrupt and brutal priest, and how his actions sparked the instability that would characterize Chanka political and social history for the next 123 years. Through this tale, she vividly portrays the colonial church and state of Peru as well as the history of Chanka ethnicity, the nature of Spanish colonialism, and the changing nature of Chanka politics and kinship from the fifteenth to the eighteenth century.
Author: Ronnie Po-Chia Hsia
Publisher: BRILL
ISBN: 9004355286
Category : History
Languages : en
Pages : 498
Get Book Here
Book Description
A survey of the latest scholarship on Catholic missions between the 16th and 18th centuries, this collection of fourteen essays by historians from eight countries offers not only a global view of the organization, finances, personnel, and history of Catholic missions to the Americas, Africa, and Asia, but also the complex political, cultural, and religious contexts of the missionary fields. The conquests and colonization of the Americas presented a different stage for the drama of evangelization in contrast to that of Africa and Asia: the inhospitable landscape of Africa, the implacable Islamic societies of the Ottoman, Safavid, and Mughal empires, and the self-assured regimes of Ming-Qing China, Nguyen dynasty Vietnam, and Tokugawa Japan. Contributors are Tara Alberts, Mark Z. Christensen, Dominique Deslandres, R. Po-chia Hsia, Aliocha Maldavsky, Anne McGinness, Christoph Nebgen, Adina Ruiu, Alan Strathern, M. Antoni J. Üçerler, Fred Vermote, Guillermo Wilde, Christian Windler, and Ines Zupanov.
