Shakespeare as German Author PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Shakespeare as German Author PDF full book. Access full book title Shakespeare as German Author by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004361596
Category : Drama
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Shakespeare as German Author, edited by John McCarthy, revisits in particular the formative phase of German Shakespeare reception 1760-1830. Following a detailed introduction to the historical and theoretical parameters of an era in search of its own literary voice, six case studies examine Shakespeare’s catalytic role in reshaping German aesthetics and stage production. They illuminate what German speakers found so appealing (or off-putting) about Shakespeare’s spirit, consider how translating it nurtured new linguistic and aesthetic sensibilities, and reflect on its relationship to German Geist through translation and cultural transfer theory. In the process, they shed new light, e.g., on the rise of Hamlet to canonical status, the role of women translators, and why Titus Andronicus proved so influential in twentieth-century theater performance. Contributors are: Lisa Beesley, Astrid Dröse, Johanna Hörnig, Till Kinzel, John A. McCarthy, Curtis L. Maughan, Monika Nenon, Christine Nilsson.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004361596
Category : Drama
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
Shakespeare as German Author, edited by John McCarthy, revisits in particular the formative phase of German Shakespeare reception 1760-1830. Following a detailed introduction to the historical and theoretical parameters of an era in search of its own literary voice, six case studies examine Shakespeare’s catalytic role in reshaping German aesthetics and stage production. They illuminate what German speakers found so appealing (or off-putting) about Shakespeare’s spirit, consider how translating it nurtured new linguistic and aesthetic sensibilities, and reflect on its relationship to German Geist through translation and cultural transfer theory. In the process, they shed new light, e.g., on the rise of Hamlet to canonical status, the role of women translators, and why Titus Andronicus proved so influential in twentieth-century theater performance. Contributors are: Lisa Beesley, Astrid Dröse, Johanna Hörnig, Till Kinzel, John A. McCarthy, Curtis L. Maughan, Monika Nenon, Christine Nilsson.
Author: John Aloysius McCarthy
Publisher: Brill
ISBN: 9789004361584
Category : English drama
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Shakespeare as German Author explores in particular the Bard's reception in Germany 1760-1830 that witnessed the birth of modern German aesthetics and literary production. The volume highlights the connection between Shakespeare's mind ("Geist Shakespeares") and the German mind ("deutscher Geist").
Author: James Shapiro
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1416541632
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 356
Get Book Here
Book Description
Shakespeare scholar James Shapiro explains when and why so many people began to question whether Shakespeare wrote his plays.
Author: Jane Martineau
Publisher:
ISBN:
Category : Art
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
'Shakespeare in Art' looks at the huge variety of painters who made Shakespeare's extremes of passion, his evocations of nature, his spirit world and his eternally familiar characters the subjects of their own work. This book is essential reading for anyone interested in the history of Western culture.
Author: Lukas Erne
Publisher: Arden Shakespeare
ISBN: 1350084042
Category : Drama
Languages : en
Pages : 393
Get Book Here
Book Description
This book is a translation of German versions of both Hamlet and Romeo and Juliet. The introductions to each play place these versions of Shakespeare's plays in the German context, and offer insights into what we can learn about the original texts from these translations. English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare's plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance.
Author: Roger Paulin
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1800642156
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
From Goethe to Gundolf: Essays on German Literature and Culture is a collection of Roger Paulin’s groundbreaking essays, spanning the last forty years. The work represents his major research interests of Romanticism and the reception of Shakespeare in Germany, but also explores a broader range of themes, from poetry and the public memorialization of poets to fairy stories - all meticulously researched, yet highly accessible. As a comprehensive examination of German literary history in the period 1700-1900, the collection not only includes accounts of the lives and work of Goethe, Schiller, the Schlegels, and Gundolf (amongst others), serving to nuance our understanding of these figures in history, but also considers diverse (and often underexplored) topics, from academic freedom to the rise of travel literature. The essays have been reformulated, corrected, and updated to add references to recent works. However, the core foundations of the originals remain, and just as when they were first published, the value of these essays – to researchers, students, and all those who are interested in German literary history – cannot be overstated.
Author: DK
Publisher: Penguin
ISBN: 1465439021
Category : Drama
Languages : en
Pages : 760
Get Book Here
Book Description
Learn the entire works of one of the greatest writers of the English language in The Shakespeare Book. Part of the fascinating Big Ideas series, this book tackles tricky topics and themes in a simple and easy to follow format. Learn about the works of William Shakespeare in this overview guide, great for beginners looking to learn and experts wishing to refresh their knowledge alike! The Shakespeare Book brings a fresh and vibrant take on the topic through eye-catching graphics and diagrams to immerse yourself in. This captivating book will broaden your understanding of Shakespeare, with: - Every play and poem from Shakespeare’s canon, including lost plays and less well-known works of poetry - Packed with facts, charts, timelines and graphs to help explain core concepts - A visual approach to big subjects with striking illustrations and graphics throughout - Easy to follow text makes topics accessible for people at any level of understanding The Shakespeare Book is the perfect introduction to the entire canon of Shakespeare’s plays, sonnets, and other poetry, aimed at adults with an interest in the subject and students wanting to gain more of an overview. Here you’ll discover the complete works, from The Comedy of Errors, to the great tragedies of Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth. Your Shakespeare Questions, Simply Explained This is a brilliant, innovative exploration of the entire canon of Shakespeare plays, sonnets, and other poetry with detailed plot summaries and a full analysis of the major characters and themes. If you thought it was difficult to learn about the works of one of the greatest writers in the English language, The Shakespeare Book presents key information in a simple layout. Every work is covered, from the comedies of Twelfth Night and As You Like It to the tragedies of Julius Caesar and Hamlet, with easy-to-understand graphics and illustrations bringing the themes, plots, characters, and language of Shakespeare to life. The Big Ideas Series With millions of copies sold worldwide, The Shakespeare Book is part of the award-winning Big Ideas series from DK. The series uses striking graphics along with engaging writing, making big topics easy to understand.
Author: Graham Holderness
Publisher: Lion Books
ISBN: 0745968929
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 241
Get Book Here
Book Description
William Shakespeare stills stands head and shoulders above any other author in the English language, a position that is unlikely ever to change. Yet it is often said that we know very little about him - and that applies as much to what he believed as it does to the rest of his biography. Or does it? In this authoritative new study, Graham Holderness takes us through the context of Shakespeare's life, times of religious and political turmoil, and looks at what we do know of Shakespeare the Anglican. But then he goes beyond that, and mines the plays themselves, not just for the words of the characters, but for the concepts, themes and language which Shakespeare was himself steeped in - the language of the Bible and the Book of Common Prayer. Considering particularly such plays as Richard ll, Henry V, The Merchant of Venice, Measure for Measure, Hamlet, Othello, The Tempest and The Winter's Tale, Holderness shows how the ideas of Catholicism come up against those of Luther and Calvin; how Christianity was woven deep into Shakespeare's psyche, and how he brought it again and again to his art.
Author: Simon Williams
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521611930
Category : Drama
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Professor Williams focuses on the classical period of German literature and theatre, when Shakespeare's plays were first staged in Germany in a relatively complete form, and when they had a potent influence on the writings of German drama and dramatic criticism.
Author: Emma Smith
Publisher: Vintage
ISBN: 1524748552
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 267
Get Book Here
Book Description
An electrifying new study that investigates the challenges of the Bard’s inconsistencies and flaws, and focuses on revealing—not resolving—the ambiguities of the plays and their changing topicality A genius and prophet whose timeless works encapsulate the human condition like no other. A writer who surpassed his contemporaries in vision, originality, and literary mastery. A man who wrote like an angel, putting it all so much better than anyone else. Is this Shakespeare? Well, sort of. But it doesn’t tell us the whole truth. So much of what we say about Shakespeare is either not true, or just not relevant. In This Is Shakespeare, Emma Smith—an intellectually, theatrically, and ethically exciting writer—takes us into a world of politicking and copycatting, as we watch Shakespeare emulating the blockbusters of Christopher Marlowe and Thomas Kyd (the Spielberg and Tarantino of their day), flirting with and skirting around the cutthroat issues of succession politics, religious upheaval, and technological change. Smith writes in strikingly modern ways about individual agency, privacy, politics, celebrity, and sex. Instead of offering the answers, the Shakespeare she reveals poses awkward questions, always inviting the reader to ponder ambiguities.
