Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation PDF full book. Access full book title Selected Poems by Robert Burns in Chinese Translation by Natascha Gentz. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Natascha Gentz
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748642668
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 48
Get Book Here
Book Description
The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns.The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is Like a Red, Red Rose' and 'John Anderson, My Jo', together with facing-page Chinese translations. The translations, from the 1920s, are by Su Manshu, Wu Fangji, and Liu Pu and finely capture the lyric quality of Burns's poems. Each poem is introduced by an illustration page of Chinese calligraphy by Mr Chi Zhang, MSC BA, Chinese Calligraphy/Brush Painting artist at the University of Edinburgh.
Author: Natascha Gentz
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748642668
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 48
Get Book Here
Book Description
The Confucius Institute for Scotland in the University of Edinburgh presents this beautiful bilingual Chinese/Scottish Collector's Edition of a selection of poems by Robert Burns.The volume contains eleven well-known Burns poems in English, including 'I love my Jean', 'My Love is Like a Red, Red Rose' and 'John Anderson, My Jo', together with facing-page Chinese translations. The translations, from the 1920s, are by Su Manshu, Wu Fangji, and Liu Pu and finely capture the lyric quality of Burns's poems. Each poem is introduced by an illustration page of Chinese calligraphy by Mr Chi Zhang, MSC BA, Chinese Calligraphy/Brush Painting artist at the University of Edinburgh.
Author: Robert Burns
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : zh-CN
Pages : 129
Get Book Here
Book Description
Author: Robert Burns (the Poet. [from old catalogue].)
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Robert Burns
Publisher:
ISBN:
Category : Chinese poetry
Languages : zh-CN
Pages : 103
Get Book Here
Book Description
Author: Sin-wai Chan
Publisher: Chinese University Press
ISBN: 9789622019973
Category : Education
Languages : en
Pages : 1184
Get Book Here
Book Description
Language-specific entries relate to the interaction between the Chinese-speaking and English-speaking communities of Hong Kong. At the same time, the work draws on Western knowledge and experience with translation studies in general. This book is a valuable reference for translators, scholars, and students of translation studies.
Author: Michael Fuller
Publisher: BRILL
ISBN: 1684175836
Category : History
Languages : en
Pages : 496
Get Book Here
Book Description
"This innovative textbook for learning classical Chinese poetry moves beyond the traditional anthology of poems translated into English and instead brings readers—including those with no knowledge of Chinese—as close as possible to the texture of the poems in their original language. The first two chapters introduce the features of classical Chinese that are important for poetry and then survey the formal and rhetorical conventions of classical poetry. The core chapters present the major poets and poems of the Chinese poetic tradition from earliest times to the lyrics of the Song Dynasty (960–1279).Each chapter begins with an overview of the historical context for the poetry of a particular period and provides a brief biography for each poet. Each of the poems appears in the original Chinese with a word-by-word translation, followed by Michael A. Fuller’s unadorned translation, and a more polished version by modern translators. A question-based study guide highlights the important issues in reading and understanding each particular text.Designed for classroom use and for self-study, the textbook’s goal is to help the reader appreciate both the distinctive voices of the major writers in the Chinese poetic tradition and the grand contours of the development of that tradition."
Author: Robert Burns
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Martin J. Duffell
Publisher: MHRA
ISBN: 1905981910
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
"In the hundred years since the last major history of English metre was published, dramatic changes have occurred in both the way that poets versify in English and the way that scholars analyze verse. 'Free' verse is now firmly established alongside regular metre, and linguistics, statistics, and cognitive theory have contributed to the analysis of both. This new study covers the history of English metre up to the twenty-first century and compares a variety of modern theories to explain it. The result is a concise and up-to-date guide to metre for all students and teachers of English poetry." --Book Jacket.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bibliography
Languages : en
Pages : 1018
Get Book Here
Book Description
Author: Jeremy Noel-Tod
Publisher:
ISBN: 0199640254
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 727
Get Book Here
Book Description
This impressive volume provides over 1,700 biographical entries on poets writing in English from 1910 to the present day, including T. S. Eliot, Dylan Thomas, and Carol Ann Duffy. Authoritative and accessible, it is a must-have for students of English and creative writing, as well as for anyone with an interest in poetry.
