Interpretation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Interpretation PDF full book. Access full book title Interpretation by James Nolan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: James Nolan
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847698123
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 339
Get Book Here
Book Description
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs in the classroom and online, particularly those for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.
Author: James Nolan
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847698123
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 339
Get Book Here
Book Description
In recent decades the explosive growth of globalization and regional integration has fuelled parallel growth in multilingual conferences. Although conference interpreting has come of age as a profession, interpreter training programs have had varied success, pointing to the need for an instructional manual which covers the subject comprehensively. This book seeks to fill that need by providing a structured syllabus and an overview of interpretation accompanied by exercises in various aspects of the art. It is meant to serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs in the classroom and online, particularly those for students preparing for conference interpreting in international governmental and business settings. This expanded second edition includes additional exercises and provides direct links to a variety of web-based resources and practice speeches, also including additional language combinations.
Author: Roderick Jones
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641833
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 149
Get Book Here
Book Description
Roderick Jones adopts a very practical approach to both consecutive and simultaneous interpreting, providing detailed illustrations of note-taking, reformulation, the 'salami' technique, simplification, generalization, anticipation, and so on, including numerous tricks-of-the-trade such as how to handle difficult speakers and how to interpret untranslatable jokes. Numerous examples are offered at every stage, all in English or 'foreignized' English. Although primarily written as a practitioner's explanation rather than a theorist's speculation, the book includes notes on concepts such as units of meaning, translation units and discourse structure, as well as stances on more polemical issues such as the use of omission and the ethics of interpreting mistakes. The book concludes with a comment on the pleasure of conference interpreting, as well as a glossary and suggested further readings. In all, it fills a major gap in English-language publications on interpreting, providing an introduction for beginners, a down-to-earth guide for students, and a handy compendium for teachers.
Author: Raymond W. Gibbs
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107024358
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 391
Get Book Here
Book Description
Interpreting Figurative Meaning explores interdisciplinary debates on the ways in which humans comprehend figurative language in everyday life.
Author: Robert H. Stein
Publisher: Baker Academic
ISBN: 080103373X
Category : Religion
Languages : en
Pages : 219
Get Book Here
Book Description
This completely revised edition helps readers identify various biblical genres, understand the meaning of biblical texts, and apply that meaning to contemporary life.
Author: Susan Petrilli
Publisher: Routledge
ISBN: 1351520830
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 450
Get Book Here
Book Description
This book features the full scope of Susan Petrilli's important work on signs, language, communication, and of meaning, interpretation, and understanding. Although readers are likely familiar with otherness, interpretation, identity, embodiment, ecological crisis, and ethical responsibility for the biosphere-Petrilli forges new paths where other theorists have not tread. This work of remarkable depth takes up intensely debated topics, exhibiting in their treatment of them what Petrilli admires-creativity and imagination. Petrilli presents a careful integration of divergent thinkers and diverse perspectives. While she abandons hope of attaining a final synthesis or an unqualifiedly comprehensive outlook, there remains a drive for coherence and detailed integration. The theory of identity being advocated in this book will provide the reader with an aid to appreciating the identity of the theorizing undertaken by Petrilli in her confrontation with an array of topics. Her theory differentiates itself from other offerings and, at the same time, is envisioned as a process of self-differentiation. Petrilli's contribution is at once historical and theoretical. It is historical in its recovery of major figures of language; it is theoretical in its articulation of a comprehensive framework. She expertly combines analytic precision and moral passion, theoretical imagination and political commitment.
Author: Lodowick Muggleton
Publisher:
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
Author: Jihong Wang
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000374262
Category : Education
Languages : en
Pages : 278
Get Book Here
Book Description
This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation data to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretations in this language direction. As simultaneous interpreting from a spoken language into a signed language is the widely accepted norm within the field of signed language interpreting, to date little has been written on simultaneous interpreting in the other language direction. In an attempt to bridge this gap, Wang conducts microanalysis of an experimental corpus of Auslan-to-English simultaneous interpretations in a mock conference setting to investigate different dimensions of quality assessment, interpreting strategies, cognitive load, and the interpreting process itself. The focus on conference-level simultaneous interpreting not only allows for insights into the impact of signed language variation on the signed-to-spoken language simultaneous interpreting process but also sheds light on the unique demands of conference settings such as the requirement of using a formal register. Acting as a bridge between spoken language interpreting studies and signed language interpreting studies and highlighting implications for future research on simultaneous interpreting of other language combinations (spoken and signed), this book will be of interest to scholars in translation and interpreting studies as well as active practitioners in these fields.
Author: Sergei Grigorievich Ternovskiy, Archpriest
Publisher: Vladimir Djambov
ISBN:
Category : Religion
Languages : en
Pages : 120
Get Book Here
Book Description
File will be updated and amended, if any is bought... (here) https://vidjambov.blogspot.com/2022/08/book-inventory-to-sell.html
Author: S. Hale
Publisher: Springer
ISBN: 0230593445
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding the practice and the training of interpreters, and identifying areas of much needed research in answering those issues.
Author: J. Stanly Jones
Publisher: Paul and Jesus
ISBN: 9788172149901
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
The theme 'Jesus and Paul' is one of the classical topics of New Testament studies. Though Paul has shaped our impression of Jesus Christ, he says little about Jesus' sayings. However, in places where Paul makes use of Jesus' sayings, Paul interprets them in such a way that it fits into the new Sitz im Leben of the Christian community he writes to. This book aims to understand Paul as an interpreter of Jesus, so that it would help us to interpret the Bible in today's context.
