Romance of the Three Kingdoms (San Guo Yan-yi), Vol. 2 of 2 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Romance of the Three Kingdoms (San Guo Yan-yi), Vol. 2 of 2 PDF full book. Access full book title Romance of the Three Kingdoms (San Guo Yan-yi), Vol. 2 of 2 by Yeshell. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Yeshell
Publisher:
ISBN: 9781312865259
Category : Fiction
Languages : zh-CN
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This is the simplified Chinese, 2 volume edition (Vol. 2) of "San Guo Yanyi" (Romance of the Three Kingdoms) by Luo Guan-Zhong, one of the four greatest classics of Chinese literature, edited by YeShell.
Author: Yeshell
Publisher:
ISBN: 9781312865259
Category : Fiction
Languages : zh-CN
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This is the simplified Chinese, 2 volume edition (Vol. 2) of "San Guo Yanyi" (Romance of the Three Kingdoms) by Luo Guan-Zhong, one of the four greatest classics of Chinese literature, edited by YeShell.
Author: Yeshell
Publisher:
ISBN: 9781312865242
Category : Fiction
Languages : zh-CN
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
This is the simplified Chinese, 2 volume edition (Vol. 1) of "San Guo Yanyi" (Romance of the Three Kingdoms) by Luo Guan-Zhong, one of the four greatest classics of Chinese literature, edited by YeShell.
Author: Kuan-chung Lo
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : zh-CN
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Wenqing Peng
Publisher: Routledge
ISBN: 1000412377
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 145
Get Book Here
Book Description
San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the different versions relate to each other? This volume examines the intertextual relations between the English translations of San Guo Yan Yi. Intertextuality refers to the interdependence of texts in relation to one another. Focusing on the perspectives of impact, quotation, parallels and transformation, the author compares a range of the translated versions, including two full-length translations and over twenty excerpted renderings and partial adaptations since the 1820s. She discovers that excerpted translations are selected to fit the translators’ own narrations, and are adapted to many genres, such as poetry, drama, fairytales, and textbooks. Moreover, the original text, translated texts and other related English works are interconnected in one large network, for which intertextuality offers an ideal basis for research. Students and scholars of Chinese literature and translation studies will benefit from this book.
Author: Luo Guanzhong
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
ISBN: 9781523895502
Category :
Languages : en
Pages : 528
Get Book Here
Book Description
Romance of the Three Kingdoms Volume 2 of 3 is the second part of the classic history of the end of the Han dynasty.
Author: Victor H. Mair
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231526733
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 661
Get Book Here
Book Description
In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.
Author: C. Andrew Gerstle
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231504985
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 520
Get Book Here
Book Description
Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), often referred to as "Japan's Shakespeare" and a "god of writers," was arguably the most famous playwright in Japanese history and wrote more than 100 plays for the kabuki and bunraku theaters. Today, the plays of this major literary figure are performed on kabuki and bunraku stages as well as in the modern theater, and forty-nine films of his plays have been made, thirty-one of them from the silent era. Translations of Chikamatsu's plays are available, but we have few examples of his late work, in which he increasingly incorporated stylistic elements of his shorter, contemporary dramas into his longer period pieces. Translator C. Andrew Gerstle argues that in these mature history plays, Chikamatsu depicted the tension between the private and public spheres of society by combining the rich character development of his contemporary pieces with the larger political themes of his period pieces. In this volume Gerstle translates five plays—four histories and one contemporary piece—never before available in English that complement other collections of Chikamatsu's work, revealing new dimensions to the work of this great Japanese playwright and artist.
Author: Peter Melville Logan
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 111877907X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 803
Get Book Here
Book Description
Now available in a single volume paperback, this advanced reference resource for the novel and novel theory offers authoritative accounts of the history, terminology, and genre of the novel, in over 140 articles of 500-7,000 words. Entries explore the history and tradition of the novel in different areas of the world; formal elements of the novel (story, plot, character, narrator); technical aspects of the genre (such as realism, narrative structure and style); subgenres, including the bildungsroman and the graphic novel; theoretical problems, such as definitions of the novel; book history; and the novel's relationship to other arts and disciplines. The Encyclopedia is arranged in A-Z format and features entries from an international cast of over 140 scholars, overseen by an advisory board of 37 leading specialists in the field, making this the most authoritative reference resource available on the novel. This essential reference, now available in an easy-to-use, fully indexed single volume paperback, will be a vital addition to the libraries of literature students and scholars everywhere.
Author: Guanzhong Luo
Publisher:
ISBN: 9781495244742
Category : China
Languages : en
Pages : 636
Get Book Here
Book Description
"The world under heaven, after a long period of division, tends to unite; after a long period of union, tends to divide..."The Han dynasty is falling, the rebels and warlords fight each other for the hegemony in China. Who will bring peace to these lands?Romance of the Three Kingdoms, Written by Luo Guanzhong in the 14th century, is one of the four great Chinese classical novels. Discover it in the second volume of this new edition with maps and footnotes.
