Three Kingdoms

Three Kingdoms PDF Author: Guanzhong Luo
Publisher: University of California Press
ISBN: 0520344553
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 477

Get Book Here

Book Description
“A material epic with an astonishing fidelity to history."—New York Times Book Review Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Writing some twelve hundred years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on histories, dramas, and poems portraying the crisis to fashion a sophisticated, compelling narrative that has become the Chinese national epic. This abridged edition captures the novel's intimate and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming dynasty masterpiece continues to be widely influential in China, Korea, Japan, and Vietnam and remains a great work of world literature.

Three Kingdoms

Three Kingdoms PDF Author: Guanzhong Luo
Publisher: University of California Press
ISBN: 0520344553
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 477

Get Book Here

Book Description
“A material epic with an astonishing fidelity to history."—New York Times Book Review Three Kingdoms tells the story of the fateful last reign of the Han dynasty (206 B.C.–A.D. 220), when the Chinese empire was divided into three warring kingdoms. Writing some twelve hundred years later, the Ming author Luo Guanzhong drew on histories, dramas, and poems portraying the crisis to fashion a sophisticated, compelling narrative that has become the Chinese national epic. This abridged edition captures the novel's intimate and unsparing view of how power is wielded, how diplomacy is conducted, and how wars are planned and fought. As important for Chinese culture as the Homeric epics have been for the West, this Ming dynasty masterpiece continues to be widely influential in China, Korea, Japan, and Vietnam and remains a great work of world literature.

Records of the Three Kingdoms in Plain Language

Records of the Three Kingdoms in Plain Language PDF Author: Anonymous
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 162466525X
Category : History
Languages : en
Pages : 222

Get Book Here

Book Description
The saga of the Three Kingdoms—which recounts the dramatic story of the civil wars (ca. 180–220 CE) that divided the old Han Empire into the Shu, Wei, and Wu states—remains as popular as ever in China, having served as the basis of not only traditional operas and ballads, but also, in more recent years, of movies, television dramas, and video games. Translated into English for the first time here, the Sanguozhi pinghua (thirteenth century CE) provides a complete and fast-paced narrative account of the events of the period, from the beginning of the civil wars to the demise of the Three Kingdoms and the short-lived reunification of the realm by the Jin dynasty. Shorter, clearer, and more accessible to Western audiences than Luo Guanzhong’s later, greatly expanded Romance (Sanguo yanyi)—and beautifully rendered in this edition by two modern-day masters of the art of Chinese literary translation—the Records of the Three Kingdoms in Plain Language provides an ideal introduction to one of the foundational Chinese epic traditions. Tables of major Chinese dynasties and reigns, a guide to understanding formal Chinese naming conventions, a glossary of Chinese names and terms, and reproductions of some woodcuts from the original edition of the text are included.

Three Kingdoms and Chinese Culture

Three Kingdoms and Chinese Culture PDF Author: Kimberly Besio
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791480496
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 222

Get Book Here

Book Description
This is the first book-length treatment in English of Three Kingdoms (Sanguo yanyi), often regarded as China's first great classical novel. Set in the historical period of the disunion (220–280 AD), Three Kingdoms fuses history and popular tradition to create a sweeping epic of heroism and political ambition. The essays in this volume explore the multifarious connections between Three Kingdoms and Chinese culture from a variety of disciplines, including history, literature, philosophy, art history, theater, cultural studies, and communications, demonstrating the diversity of backgrounds against which this novel can be studied. Some of the most memorable episodes and figures in Chinese literature appear within its pages, and Three Kingdoms has had a profound influence on personal, social, and political behavior, even language usage, in the daily life of people in China today. The novel has inspired countless works of theater and art, and, more recently, has been the source for movies and a television series. Long popular in other countries of East Asia, such as Japan, Korea, and Vietnam, Three Kingdoms has also been introduced to younger generations around the globe through a series of extremely popular computer games. This study helps create a better understanding of the work's unique place in Chinese culture.

China: A History (Volume 1)

China: A History (Volume 1) PDF Author: Harold M. Tanner
Publisher: Hackett Publishing
ISBN: 1603845631
Category : History
Languages : en
Pages : 415

Get Book Here

Book Description
Available in one or two volumes, this accessible, yet rigorous, introduction to the political, social, and cultural history of China provides a balanced and thoughtful account of the development of Chinese civilization from its beginnings to the present day. Each volume includes ample illustrations, a full complement of maps, a chronological table, extensive notes, recommendations for further reading and an index. Volume 1: From Neolithic Cultures through the Great Qing Empire (10,000 BCE—1799). Volume 2: From the Great Qing Empire through the People's Republic of China (1644—2009).

Intertextuality in the English Translations of San Guo Yan Yi

Intertextuality in the English Translations of San Guo Yan Yi PDF Author: Wenqing Peng
Publisher: Routledge
ISBN: 1000412377
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 145

Get Book Here

Book Description
San Guo Yan Yi is one of the best-known classic Chinese novels in the English-speaking world. The earliest English translation came out in 1820, while a range of further translations have been produced over the past two hundred years. How do the different versions relate to each other? This volume examines the intertextual relations between the English translations of San Guo Yan Yi. Intertextuality refers to the interdependence of texts in relation to one another. Focusing on the perspectives of impact, quotation, parallels and transformation, the author compares a range of the translated versions, including two full-length translations and over twenty excerpted renderings and partial adaptations since the 1820s. She discovers that excerpted translations are selected to fit the translators’ own narrations, and are adapted to many genres, such as poetry, drama, fairytales, and textbooks. Moreover, the original text, translated texts and other related English works are interconnected in one large network, for which intertextuality offers an ideal basis for research. Students and scholars of Chinese literature and translation studies will benefit from this book.

Chikamatsu

Chikamatsu PDF Author: C. Andrew Gerstle
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231504985
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 520

Get Book Here

Book Description
Chikamatsu Monzaemon (1653-1725), often referred to as "Japan's Shakespeare" and a "god of writers," was arguably the most famous playwright in Japanese history and wrote more than 100 plays for the kabuki and bunraku theaters. Today, the plays of this major literary figure are performed on kabuki and bunraku stages as well as in the modern theater, and forty-nine films of his plays have been made, thirty-one of them from the silent era. Translations of Chikamatsu's plays are available, but we have few examples of his late work, in which he increasingly incorporated stylistic elements of his shorter, contemporary dramas into his longer period pieces. Translator C. Andrew Gerstle argues that in these mature history plays, Chikamatsu depicted the tension between the private and public spheres of society by combining the rich character development of his contemporary pieces with the larger political themes of his period pieces. In this volume Gerstle translates five plays—four histories and one contemporary piece—never before available in English that complement other collections of Chikamatsu's work, revealing new dimensions to the work of this great Japanese playwright and artist.

The Many Faces of Clio

The Many Faces of Clio PDF Author: Q. Edward Wang
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 9781845452704
Category : History
Languages : en
Pages : 502

Get Book Here

Book Description
Born in Germany, Georg Iggers escaped from Nazism to the United States in his adolescence where he became one of the most distinguished scholars of European intellectual history and the history of historiography. In his lectures, delivered all over the world, and in his numerous books, translated into many languages, Georg Iggers has reshaped historiography and indefatigably promoted cross-cultural dialogue. This volume reflects the profound impact of his oeuvre. Among the contributors are leading intellectual historians but also younger scholars who explore the various cultural contexts of modern historiography, focusing on changes of European and American scholarship as well as non-Western historical writing in relation to developments in the West. Addressing these changes from a transnational perspective, this well-rounded volume offers an excellent introduction to the field, which will be of interest to both established historians and graduate students.

The Encyclopedia of the Novel

The Encyclopedia of the Novel PDF Author: Peter Melville Logan
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 111877907X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 803

Get Book Here

Book Description
Now available in a single volume paperback, this advanced reference resource for the novel and novel theory offers authoritative accounts of the history, terminology, and genre of the novel, in over 140 articles of 500-7,000 words. Entries explore the history and tradition of the novel in different areas of the world; formal elements of the novel (story, plot, character, narrator); technical aspects of the genre (such as realism, narrative structure and style); subgenres, including the bildungsroman and the graphic novel; theoretical problems, such as definitions of the novel; book history; and the novel's relationship to other arts and disciplines. The Encyclopedia is arranged in A-Z format and features entries from an international cast of over 140 scholars, overseen by an advisory board of 37 leading specialists in the field, making this the most authoritative reference resource available on the novel. This essential reference, now available in an easy-to-use, fully indexed single volume paperback, will be a vital addition to the libraries of literature students and scholars everywhere.

Literary Migrations

Literary Migrations PDF Author: Claudine Salmon
Publisher: Institute of Southeast Asian Studies
ISBN: 9814414328
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 554

Get Book Here

Book Description
This book was written between 1981 and 1986, was first published in 1987, and has been out of print since. The Chinese version of it by Yan Bao et al., Zhongguo chuantong xiaoshuo zai yazhou, which also published in 1989, is also out of print. Since then more works especially in Chinese, Japanese, Korean, and Western languages have appeared which are mainly concerned with cultural exchanges between China and the countries of East Asia. Moreover a new interest has arisen among scholars from various countries on what has been termed “Asian translation traditions” and conferences are regularly organized on this topic. Judging from this rising interest in translation history, this book on traditional Chinese fiction in Asia, which sets the question of Asian translations into a general framework, and so far has no equivalent, is still of service to researchers.

Gender and Friendship in Chinese Literature

Gender and Friendship in Chinese Literature PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004707638
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320

Get Book Here

Book Description
Canvasing a range of materials that include early tales of exemplarity, medieval song lyrics, Ming-Qing poetry and plucked rhymes, twentieth century writings about revolutionaries, opera stars, missionaries, and contemporary fiction, this volume illustrates the discourse and representation of friendship in which women gain agency and participate in broader arguments about ethics, politics, and religious transcendence. Friendship prompts reflections on gender roles, becomes the venue of literary self-consciousness, and heightens the sense of literary community. Gender and community function in new ways through the public dimension of friendship, and most importantly, the intersections of gender and friendship enable us to rethink other relationships.