Rewriting Texts Remaking Images

Rewriting Texts Remaking Images PDF Author: Leslie Anne Boldt-Irons
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9781433109713
Category : Art
Languages : en
Pages : 316

Get Book Here

Book Description
The twenty-four essays in Rewriting Texts Remaking Images: Interdisciplinary Perspectives examine the complex relationships between original creative works and subsequent versions of these originals, from both theoretical and pragmatic perspectives. The process involves the rereading, reinterpretation, and rediscovery of literary texts, paintings, photographs, and films, as well as the consideration of issues pertaining to adaptation, intertextuality, transcodification, ekphrasis, parody, translation, and revision. The interdisciplinary analyses consider works from classical antiquity to the present day, in a number of literatures, and include such topics as the reuse and resemantization of photographs and iconic images.

Rewriting Texts Remaking Images

Rewriting Texts Remaking Images PDF Author: Leslie Anne Boldt-Irons
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9781433109713
Category : Art
Languages : en
Pages : 316

Get Book Here

Book Description
The twenty-four essays in Rewriting Texts Remaking Images: Interdisciplinary Perspectives examine the complex relationships between original creative works and subsequent versions of these originals, from both theoretical and pragmatic perspectives. The process involves the rereading, reinterpretation, and rediscovery of literary texts, paintings, photographs, and films, as well as the consideration of issues pertaining to adaptation, intertextuality, transcodification, ekphrasis, parody, translation, and revision. The interdisciplinary analyses consider works from classical antiquity to the present day, in a number of literatures, and include such topics as the reuse and resemantization of photographs and iconic images.

Nineteenth Century Prose

Nineteenth Century Prose PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 534

Get Book Here

Book Description


The Unspeakable

The Unspeakable PDF Author: Amy L. Hubbell
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443853321
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 375

Get Book Here

Book Description
The Unspeakable: Representations of Trauma in Francophone Literature and Art is situated at the crossroads of language, culture and genre; it contends that suffering transcends time, space and cultural specificity. Even when extreme trauma is silenced, it often still emerges in surprising and painful ways. This volume draws together examples from throughout the Francophone world, including countries such as Algeria, Morocco, Lebanon, Rwanda, Cameroon, Congo, Côte d’Ivoire, Haiti, New Caledonia, Quebec and France, and across genres such as autobiography, poetry, theater, film, fiction and visual art to provide a cohesive analysis of the representation of trauma. In addition to the survivors’ expression of trauma, the witnesses and receivers are also taken into account. By gathering studies that explore diverse bodily and psychological traumas through tropes such as repetition, silence and working-through, it tackles ethical responsibility and interrogates how expressive forms evoke a terrible reality through the use of imagination. The aim of this volume is not to question if suffering is representable, but rather to examine to what extent art surpasses its own limitations and goes straight to its essence. The Unspeakable hopes to provide models for the cultural translation of trauma, because, when represented and released from silence and isolation, trauma can give way to the arduous process of healing.

A Companion to Translation Studies

A Companion to Translation Studies PDF Author: Sandra Bermann
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118616154
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 796

Get Book Here

Book Description
This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals

Gender, Race, and Class in Media

Gender, Race, and Class in Media PDF Author: Gail Dines
Publisher: SAGE
ISBN: 1412974410
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 689

Get Book Here

Book Description
-51 contemporary articles are new to this edition, with 14 classic pieces retained from prior editions.

On Translating French Literature and Film

On Translating French Literature and Film PDF Author: Geoffrey T. Harris
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789051839333
Category : French language
Languages : en
Pages : 240

Get Book Here

Book Description
This volume is of particular relevance to literary and filmic translators, to translation theorists and to anyone with an interest in translation as an art. Throughout the majority of essays in the volume, translation is projected as a complex creative task and not as an exercise in simply re-encoding the meaning of a source text. The received superiority of the original is ultimately questioned here. The customary binary divide between original and translation or copy, and between author and translator is forcefully challenged as cinematic and literary translation is presented as an essentially creative process. Whether highlighting specific author-related problems or whether focusing on the broader issues of the ethics of translation, of cultural transmissibility or of obsolescence, the general thrust of these essays seeks to demonstrate the authorial credentials of the translator. Despite the cogent counter-arguments advanced by a minority of the contributors, the dominant discourse here is one which replaces the stereotypical, virtually anonymous translator with a high-profile, creative figure.

Teaching Creative Writing

Teaching Creative Writing PDF Author: H. Beck
Publisher: Springer
ISBN: 1137284463
Category : Education
Languages : en
Pages : 200

Get Book Here

Book Description
Teaching Creative Writing includes lively contributions from two dozen leading practitioners in the field. Topics addressed include history of Creative Writing, workshops, undergraduate, postgraduate, reflective activities, assessment, critical theory, and information technology.

Text, Image, and the Problem with Perfection in Nineteenth-Century France

Text, Image, and the Problem with Perfection in Nineteenth-Century France PDF Author: Daniel Sipe
Publisher: Routledge
ISBN: 1317045696
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 254

Get Book Here

Book Description
In the decades after the French Revolution, philosophers, artists, and social scientists set out to chart and build a way to a new world and their speculative blueprints circulated like banknotes in a parallel economy of ideas. Examining representations of ideal societies in nineteenth-century French culture, Daniel Sipe argues that the dream-image of the literary or art-historical utopia does not disappear but rather is profoundly altered by its proximity to the social utopianism of the day. Sipe focuses on this persistent afterlife in utopias ranging from François-René de Chateaubriand’s Amerindian utopia in Atala (1801) to the utopian spoof of J.J. Grandville’s illustrated novel Un autre monde (1844). He proposes a new reading of Etienne Cabet’s seminal utopian novel, Voyage en Icarie (1840) and offers an original perspective on the gendered utopias of technological inspiration that authors such as Charles Barbara and Auguste Villiers de l’Isle-Adam penned in the second half of the century. In addition, Sipe considers utopias or important readings of the century’s rampant utopianism in, among others, Victor Hugo, Alfred de Vigny, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, and Gustave Courbet. His book provides the historical context for comprehending the significance and implications of this enigmatic afterlife in nineteenth-century utopian art and literature.

Inside the Freud Museums

Inside the Freud Museums PDF Author: Joanne Morra
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1786733056
Category : Art
Languages : en
Pages : 321

Get Book Here

Book Description
Sigmund Freud spent the final year of his life at 20 Maresfield Gardens, London, surrounded by all his possessions, in exile from the Nazis. The long-term home and workspace he left behind in Berggasse 19, Vienna is a seemingly empty space, devoid of the great psychoanalyst's objects and artefacts. Now museums, both of these spaces resonate powerfully. Since 1989, the Freud Museum London has held over 70 exhibitions by a distinctive range of artists including Louise Bourgeois, Sophie Calle, Mat Collishaw, Susan Hiller, Sarah Lucas and Tim Noble and Sue Webster. The Sigmund Freud Museum Vienna houses a small but impressive contemporary art collection, with work by John Baldessari, Joseph Kosuth, Jenny Holzer, Franz West and Ilya Kabakov. In this remarkable book, Joanne Morra offers a nuanced analysis of these historical museums and their unique relationships to contemporary art. Taking us on a journey through the `site-responsive' artworks, exhibitions and curatorial practices that intervene in the objects, spaces and memories of these museums, Joanne Morra offers a fresh experience of the history and practice of psychoanalysis, of museums and contemporary art.

Voice into Text

Voice into Text PDF Author: Ian Worthington
Publisher: BRILL
ISBN: 9004329838
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 258

Get Book Here

Book Description
This volume deals with orality and literacy in ancient Greece and what consideration of these areas yields for that society, its literature, traditions and practices. Individual chapters focus on art, comedy, historiography, oratory, religion, rhetoric, philosophy, poetry, tragedy, and on orality in contemporary cultures (Greek and South African), which have a bearing on the ancient world. By considering such factors as oral elements in various genres and practices and how these have shaped the texts we have today, as well as the extent of literacy and the impact of literacy on oral traditions and on singers/writers, the book presents another insight into ancient Greek society and its people.