Recherches sur les emprunts de l'arabe dialectal marocain à l'arabe classique PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Recherches sur les emprunts de l'arabe dialectal marocain à l'arabe classique PDF full book. Access full book title Recherches sur les emprunts de l'arabe dialectal marocain à l'arabe classique by Christine Canamas. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Christine Canamas
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 101
Get Book Here
Book Description
Author: Christine Canamas
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 101
Get Book Here
Book Description
Author: MALIKA.. RAFIQ
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
L'ETUDE DE L'EMPRUNT EST UN PHENOMENE LINGUISTIQUE QUI A SUSCITE DE MULTIPLES ETUDES ET CONTINUE A EVEILLER LA CURIOSITE DE NOMBREUX LINGUISTES QUI DEMEURENT INSATIABLES DANS CE DOMAINE. L'EMPRUNT EST UN ELEMENT ETRANGER INTRODUIT DANS UN SYSTEME DONNE A UN MOMENT BIEN PRECIS ET SE DEFINIT PAR OPPOSITION AUX AUTRES ELEMENTS DE LA LANGUE RECEPTRICE. L'INTRODUCTION DE CELUI-CI EST D'ABORD UN FAIT INDIVIDUEL ENSUITE, SOCIAL PUIS, IL S'INSCRIT DANS UNE COMMUNAUTE. CETTE INFILTRATION EST FAVORISEE PAR DEUX FACTEURS : LES FACTEURS INTERNES ET LES FACTEURS EXTERNES. LES FACTEURS INTERNES CE SONT DES INDIVIDUS VIVANT EN SOCIETE. LES FACTEURS EXTERNES SONT UNE NECESSITE ECONOMIQUE COMME LE COMMERCE, LES ECHANGES CULTURELS, LES ACTIVITES DE MISSIONNAIRES RELIGIEUX, LES IMMIGRES, LES ETUDIANTS, LES SOLDATS. TOUS CES FACTEURS ONT ETE LA CAUSE DE LA DIFFUSION DE CE PHENOMENE. DANS CETTE ETUDE, NOUS AVONS PROPOSE D'ABORD UNE ESQUISSE CONCERNANT LA SITUATION LINGUISTIQUE AU MAROC, QUI RESTE PLURILINGUE, OU L'ARABE CLASSIQUE, L'ARABE DIALECTAL, L'ESPAGNOL ET LE FRANCAIS SONT EN PERPETUEL CONTACT. LA LANGUE FRANCAISE DEMEURE TRES PRESENTE ET CONTINUE A PRENDRE DE L'AMPLEUR MALGRE AU MAROC MALGRE LES EFFORTS DEPLOYES POUR L'ARABISATION. CETTE SITUATION LINGUISTIQUE ANTAGONISTE ET COMPLEMENTAIRE DE LA CONTIGUITE DU FRANCAIS ET DE L'ARABE DIALECTAL NOUS A POUSSE A ETUDIER LE PHENOMENE DE L'EMPRUNT EN RELEVANT LE DEGRE D'EMPRUNT DANS CHAQUE GROUPE, LES MOTIVATIONS ET LE NIVEAU D'INTEGRATION DE CE PHENOMENE. CERTES BEAUCOUP D'ETUDES ONT ETE FAITES SUR L'EMPRUNT; CEPENDANT, CELLES CONSACREES A CE PHENOMENE BIEN SOUVENT THEORIQUES. C'EST EGALEMENT L'UNE DES RAISONS QUI A DETERMINE CETTE RECHERCHE QUI SE VEUT ANALYTIQUE ET DONT LE BUT EST L'ETUDE DU FONCTIONNEMENT ET DES ALTERATIONS DE L'EMPRUNT DANS LE PARLER DE KHOURIBGA EN PARTICULIER, L'ARABE MAROCAIN EN GENERAL. BIEN QUE NOTRE ETUDE SOIT ANALYTIQUE, NOUS N'AVONS PAS NEGLIGE LA PARTIE THEORIQUE QUI CONSTITUE UNE SYNTHESE DE TOUT CE QUI A ETE DIT SUR L'EMPRUNT, VOIRE UNE BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE DE CE DERNIER. DANS CETTE RECHERCHE, NOUS AVONS TENTE DE DONNER UN APERCU SUR L'HISTORIQUE DE L'EMPRUNT. PUIS, NOUS AVONS DEFINI L'EMPRUNT DANS LA LANGUE, QUI EST UNE CREATION NOUVELLE DE LA LANGUE A INTRODUIT DANS LA LANGUE B A UN MOMENT DONNE. L'IDENTIFICATION DE L'EMPRUNT EST BASEE SUR QUATRE ELEMENTS : L'HISTOIRE, LA PHONOLOGIE, /...
Author: Michel Quitout
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296250866
Category : Reference
Languages : fr
Pages : 238
Get Book Here
Book Description
Au-delà de l'initiation à l'arabe marocain qui se taille, certes, une grande place dans cet ouvrage, l'auteur a fait le choix de présenter au lecteur une mine d'informations sur ce pays particulièrement attachant: de l'histoire à la géographie, de la cuisine à la musique, de la religion aux noms de lieu et des personnes, des mots arabes aux mots français, espagnols ou berbères , le lecteur parcourra les espaces d'un pays plein de contrastes et portera ses sens éblouis sur mille et une curiosités.
Author: Louis Brunot
Publisher:
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : ar
Pages : 130
Get Book Here
Book Description
Author: Dominique Caubet
Publisher: Peeters Leuven
ISBN:
Category : Arabic Language
Languages : fr
Pages : 302
Get Book Here
Book Description
Author: Elhadj Benmoumen
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 506
Get Book Here
Book Description
DANS LE CADRE DE CETTE ETUDE UN CERTAIN NOMBRE DE CONEPTS ET D'HYPOTHESES ONT ETE DEVELOPPES DANS LE BUT DE DECRIRE ET D'ANALYSER LE TRANSFERT DE FORMES LEXICALES D'UNE LANGUE A UNE AUTRE. LES INDICES QUE NOUS AVONS DEFINIS NOUS ONT PERMIS D'EVALUER LES PRINCIPAUX CONSTITUANTS DU MECANISME D'INTEGRATION DES ELEMENTS ETRANGERS ET DE DETERMINER ENTRE AUTRE : A) JUSQU'A QUEL DEGRE LES DEMONINATIONS FRANCAISES REMPLACENT LES DENOMINATIONS ARABES POUR UN CONCEPT B) SI OUI OU NON UN SEUL MOT FRANCAIS DEPLACE D'AUTRES DESIGNATIONS DE CE CONCEPT C) LES MULTIPLES FACETTES DE L'INTEGRATION PHONOLOGIQUE ET MORPHOLOGIQUE DE LA FORME D'ORIGINE FRANCAISE D) LA CONSTANCE DE L'ATTRIBUTION DU GENRE AUX FORMES D'ORIGINE FRANCAISE E) LE NOMBRE DE LOCUTEURS QUI UTILISENT UNE CERTAINE DESIGNATION.
Author: Louis Brunot
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : de
Pages : 108
Get Book Here
Book Description
Author: Abdellah Chekayri
Publisher:
ISBN: 9789920363891
Category : Arabic language
Languages : ar
Pages : 170
Get Book Here
Book Description
Le présent ouvrage réunit un ensemble de communications présentées lors de la journée d’étude qui s’est tenu le 12 avril 2014 sur la lexicographie de l’arabe dialectal au Maroc et à l’international. Organisée par le Centre de la Promotion du Darija, cette journée accompagnait l’édition du premier dictionnaire monolingue de l’arabe marocain sur lequel le Centre travaillait à ce moment. Ce dictionnaire est aujourd’hui une réalité et un acquis sur lequel les chercheurs peuvent s’appuyer pour améliorer la lexicographie de l’arabe marocain encore à ses débuts. La publication des différentes contributions dans ce volume prolonge, en quelque sorte, le travail accompli jusqu’à maintenant dans ce domaine et contribuera certainement à approfondir le débat engagé sur l’avenir de cette langue. L’arabe marocain a fait l’objet de plusieurs études et les riches bibliographies du présent volume en donnent un large aperçu. Mais malgré la pléthore d’écrits et d’études, cette variété de l’arabe a encore besoin de plus d’études scientifiques pour accompagner son irruption massive et, il faut bien le dire, bruyante dans le paysage linguistique marocain. L’arabe marocain vit en effet une transition dans son statut et passe de langue confinée dans l’oralité à une langue écrite qui s’affiche allégrement dans le paysage urbain, sur les affiches et annonces publicitaires et dans les réseaux sociaux. Une dynamique qui mérite une approche sereine et scientifique et à laquelle les différentes contributions présentées ici apportent de précieux éclairages. Bien que la question de la lexicographie soit le coeur de cette publication, les aspects, linguistique, sociolinguistique et didactique n’ont pas manqué d’être soulevées. C’est le cas du lien qu’entretien cette variété avec l’arabe standard. -- From Introduction page [9].
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Electronic journals
Languages : en
Pages : 340
Get Book Here
Book Description
Author: Chakib Merizak
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
