Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560 PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560 PDF full book. Access full book title Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560 by Thomas E. Burman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Thomas E. Burman
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812200225
Category : History
Languages : en
Pages : 330
Get Book Here
Book Description
Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrines of others. Christian readings of the Qur'an have in consequence typically been depicted as tedious and one-dimensional exercises in anti-Islamic hostility. In Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560, Thomas E. Burman looks instead to a different set of sources: the Latin translations of the Qur'an made by European scholars and the manuscripts and early printed books in which these translations circulated. Using these largely unexplored materials, Burman argues that the reading of the Qur'an in Western Europe was much more complex. While their reading efforts were certainly often focused on attacking Islam, scholars of the period turned out to be equally interested in a whole range of grammatical, lexical, and interpretive problems presented by the text. Indeed, these two approaches were interconnected: attacking the Qur'an often required sophisticated explorations of difficult Arabic grammatical problems. Furthermore, while most readers explicitly denounced the Qur'an as a fraud, translations of the book are sometimes inserted into the standard manuscript format of Christian Bibles and other prestigious Latin texts (small, centered blocks of text surrounded by commentary) or in manuscripts embellished with beautiful decorated initials and elegant calligraphy for the pleasure of wealthy collectors. Addressing Christian-Muslim relations generally, as well as the histories of reading and the book, Burman offers a much fuller picture of how Europeans read the sacred text of Islam than we have previously had.
Author: Thomas E. Burman
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812200225
Category : History
Languages : en
Pages : 330
Get Book Here
Book Description
Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrines of others. Christian readings of the Qur'an have in consequence typically been depicted as tedious and one-dimensional exercises in anti-Islamic hostility. In Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560, Thomas E. Burman looks instead to a different set of sources: the Latin translations of the Qur'an made by European scholars and the manuscripts and early printed books in which these translations circulated. Using these largely unexplored materials, Burman argues that the reading of the Qur'an in Western Europe was much more complex. While their reading efforts were certainly often focused on attacking Islam, scholars of the period turned out to be equally interested in a whole range of grammatical, lexical, and interpretive problems presented by the text. Indeed, these two approaches were interconnected: attacking the Qur'an often required sophisticated explorations of difficult Arabic grammatical problems. Furthermore, while most readers explicitly denounced the Qur'an as a fraud, translations of the book are sometimes inserted into the standard manuscript format of Christian Bibles and other prestigious Latin texts (small, centered blocks of text surrounded by commentary) or in manuscripts embellished with beautiful decorated initials and elegant calligraphy for the pleasure of wealthy collectors. Addressing Christian-Muslim relations generally, as well as the histories of reading and the book, Burman offers a much fuller picture of how Europeans read the sacred text of Islam than we have previously had.
Author: Thomas Burman
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 9780812220629
Category : History
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
Selected by Choice magazine as an Outstanding Academic Title Most of what we know about attitudes toward Islam in the medieval and early modern West has been based on polemical treatises against Islam written by Christian scholars preoccupied with defending their own faith and attacking the doctrines of others. Christian readings of the Qur'an have in consequence typically been depicted as tedious and one-dimensional exercises in anti-Islamic hostility. In Reading the Qur'an in Latin Christendom, 1140-1560, Thomas E. Burman looks instead to a different set of sources: the Latin translations of the Qur'an made by European scholars and the manuscripts and early printed books in which these translations circulated. Using these largely unexplored materials, Burman argues that the reading of the Qur'an in Western Europe was much more complex. While their reading efforts were certainly often focused on attacking Islam, scholars of the period turned out to be equally interested in a whole range of grammatical, lexical, and interpretive problems presented by the text. Indeed, these two approaches were interconnected: attacking the Qur'an often required sophisticated explorations of difficult Arabic grammatical problems. Furthermore, while most readers explicitly denounced the Qur'an as a fraud, translations of the book are sometimes inserted into the standard manuscript format of Christian Bibles and other prestigious Latin texts (small, centered blocks of text surrounded by commentary) or in manuscripts embellished with beautiful decorated initials and elegant calligraphy for the pleasure of wealthy collectors. Addressing Christian-Muslim relations generally, as well as the histories of reading and the book, Burman offers a much fuller picture of how Europeans read the sacred text of Islam than we have previously had.
Author: Cándida Ferrero Hernández
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110702711
Category : Religion
Languages : en
Pages : 506
Get Book Here
Book Description
In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur’an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur’an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur’an and reaction to the Qur’an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur’an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam.
Author: Ottfried Fraisse
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110446898
Category : Religion
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
After World War II, Ernst Ludwig Ehrlich (1921–2007) published works in English and German by eminent Israeli scholars, in this way introducing them to a wider audience in Europe and North America. The series he founded for that purpose, Studia Judaica, continues to offer a platform for scholarly studies and editions that cover all eras in the history of the Jewish religion.
Author: Kurt Villads Jensen
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317156706
Category : History
Languages : en
Pages : 402
Get Book Here
Book Description
This book is the first to compare Denmark and Portugal systematically in the High Middle Ages and demonstrates how the two countries became strong kingdoms and important powers internationally by their participation in the crusading movement. Communication in the Middle Ages was better developed than often assumed and institutions, ideas, and military technology was exchanged rapidly, meaning it was possible to coordinate great military expeditions across the geographical periphery of Western Europe. Both Denmark and Portugal were closely connected to the sea and developed strong fleets, at the entrance to the Baltic and in the Mediterranean Seas respectively. They also both had religious borders, to the pagan Wends and to the Muslims, that were pushed forward in almost continuous crusades throughout the centuries. Crusading at the Edges of Europe follows the major campaigns of the kings and crusaders in Denmark and Portugal and compares war-technology and crusading ideology, highlighting how the countries learned from each other and became organised for war.
Author: Mercedes García-Arenal
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110779048
Category : Religion
Languages : en
Pages : 661
Get Book Here
Book Description
Due to the long presence of Muslims in Islamic territories (Al-Andalus and Granada) and of Muslims minorities in the Christians parts, the Iberian Peninsula provides a fertile soil for the study of the Qur’an and Qur’an translations made by both Muslims and Christians. From the mid-twelfth century to at least the end of the seventeenth, the efforts undertaken by Christian scholars and churchmen, by converts, by Muslims (both Mudejars and Moriscos) to transmit, interpret and translate the Holy Book are of the utmost importance for the understanding of Islam in Europe. This book reflects on a context where Arabic books and Arabic speakers who were familiar with the Qur’an and its exegesis coexisted with Christian scholars. The latter not only intended to convert Muslims, and polemize with them but also to adquire solid knowledge about them and about Islam. Qur’ans were seized during battle, bought, copied, translated, transmitted, recited, and studied. The different features and uses of the Qur’an on Iberian soil, its circulation as well as the lives and works of those who wrote about it and the responses of their audiences, are the object of this book.
Author: Adam J. Silverstein
Publisher:
ISBN: 0199697760
Category : Abrahamic religions
Languages : en
Pages : 636
Get Book Here
Book Description
The Oxford Handbook of the Abrahamic Religions includes authoritative yet accessible studies on a wide variety of topics dealing comparatively with Judaism, Christianity, and Islam, as well as with the interactions between the adherents of these religions throughout history. The comparativestudy of the Abrahamic Religions has been undertaken for many centuries. More often than not, these studies reflected a polemical rather than an ecumenical approach to the topic. Since the nineteenth century, the comparative study of the Abrahamic Religions has not been pursued either intensively orsystematically, and it is only recently that the comparative study of Judaism, Christianity, and Islam has received more serious attention. This volume contributes to the emergence and development of the comparative study of the Abrahamic religions, a discipline which is now in its formative stages.This Handbook includes both critical and supportive perspectives on the very concept of the Abrahamic religions and discussions on the role of the figure of Abraham in these religions. It features 32 essays, by the foremost scholars in the field, on the historical interactions between Abrahamiccommunities; on Holy Scriptures and their interpretation; on conceptions of religious history; on various topics and strands of religious thought, such as monotheism and mysticism; on rituals of prayer, purity, and sainthood, on love in the three religions and on fundamentalism. The volume concludeswith three epilogues written by three influential figures in the Christian, Jewish, and Muslim communities, to provide a broader perspective on the comparative study of the Abrahamic religions. This ground-breaking work introduces readers to the challenges and rewards of studying these threereligions together.
Author: Gulnaz Sibgatullina
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3111140792
Category : Religion
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims’ practices of translating, interpreting and using the Qur’an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur’an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur’ans and commodification of Qur’anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur’an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture.
Author: Mustafa Shah
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199698643
Category : Religion
Languages : en
Pages : 937
Get Book Here
Book Description
The Qur'an is the foundational sacred text of the Islamic faith. Traditionally revered as the literal word of God, its pronouncements and discussions form the bedrock of Islamic beliefs and teachings. Notwithstanding its religious pre-eminence and the fact that it is the sacred text for over one billion of the world's Muslims, the Qur'an is also considered to be the matchless masterpiece of the Arabic language. Its historical impact as a text can be discerned in all aspects of the heritage of the Arabic literary tradition. Over recent decades, academic engagement with the Qur'an has produced an impressive array of scholarship, ranging from detailed studies of the text's unique language, style and structure, to meticulous surveys of its contents, concepts and historical contexts. The Oxford Handbook of Qur'anic Studies is an essential reference and starting point for those with an academic interest in the Qur'an. It offers not only detailed reviews of influential subjects in the field, but also a critical overview of developments in the research discourse. It explores the tradition of Qur'anic exegesis and hermeneutics, making it a comprehensive academic resource for the study of the Qur'an. No single volume devoted to such a broad academic survey of the state of the field currently exists.
Author: Susan Nakley
Publisher: University of Michigan Press
ISBN: 0472123041
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 283
Get Book Here
Book Description
Nationalism, like medieval romance literature, recasts history as a mythologized and seamless image of reality. Living in the Future analyzes how the anachronistic nationalist fantasies in Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales create a false sense of England’s historical continuity that in turn legitimized contemporary political ambitions. This book spells out the legacy of the Tales that still resonates throughout English literature, exploring the idea of England in the medieval literary imagination as well as critiquing more recent centuries’ conceptions of Chaucer’s nationalism. Chaucer uses two extant national ideals, sovereignty and domesticity, to introduce the concept of an English nation into the contemporary popular imagination and reinvent an idealized England as a hallowed homeland. For nationalist thinkers, sovereignty governs communities with linguistic, historical, cultural, and religious affinities. Chaucerian sovereignty appears primarily in romantic and household contexts that function as microcosms of the nation, reflecting a pseudo-familial love between sovereign and subjects and relying on a sense of shared ownership and judgment. This notion also has deep affinities with popular and political theories flourishing throughout Europe. Chaucer’s internationalism, matched with his artistic use of the vernacular and skillful distortions of both time and space, frames a discrete sovereign English nation within its diverse interconnected world. As it opens up significant new points of resonance between postcolonial theories and medieval ideas of nationhood, Living in the Future marks an important contribution to medieval literary studies. It will be essential for scholars of Middle English literature, literary history, literary political and postcolonial theory, and literary transnationalism.
