Exercises in Style

Exercises in Style PDF Author: Raymond Queneau
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207898
Category : French fiction
Languages : en
Pages : 212

Get Book Here

Book Description
Queneau uses a variety of literary styles and forms in ninety-nine exercises which retell the same story about a minor brawl aboard a bus.

Exercises in Style

Exercises in Style PDF Author: Raymond Queneau
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811207898
Category : French fiction
Languages : en
Pages : 212

Get Book Here

Book Description
Queneau uses a variety of literary styles and forms in ninety-nine exercises which retell the same story about a minor brawl aboard a bus.

Exercices de Style

Exercices de Style PDF Author: Raymond Queneau
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 160

Get Book Here

Book Description


Queneau, Exercices de Style

Queneau, Exercices de Style PDF Author: Teresa Bridgeman
Publisher:
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 104

Get Book Here

Book Description


Exercises de style

Exercises de style PDF Author: Raymond Queneau
Publisher:
ISBN:
Category : French language
Languages : fr
Pages : 160

Get Book Here

Book Description


99 Ways to Tell a Story

99 Ways to Tell a Story PDF Author: Matt Madden
Publisher: Penguin
ISBN: 1596090782
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 210

Get Book Here

Book Description
99 Ways to Tell a Story is a series of engrossing one-page comics that tell the same story ninety-nine different ways. Inspired by Raymond Queneau’s 1947 Exercises in Style, a mainstay of creative writing courses, Madden’s project demonstrates the expansive range of possibilities available to all storytellers. Readers are taken on an enlightening tour—sometimes amusing, always surprising—through the world of the story. Writers and artists in every media will find Madden’s collection especially useful, even revelatory. Here is a chance to see the full scope of opportunities available to the storyteller, each applied to a single scenario: varying points of view, visual and verbal parodies, formal reimaginings, and radical shuffling of the basic components of the story. Madden’s amazing series of approaches will inspire storytellers to think through and around obstacles that might otherwise prevent them from getting good ideas onto the page. 99 Ways to Tell a Story provides a model that will spark productive conversations among all types of creative people: novelists, screenwriters, graphic designers, and cartoonists.

Experiences in Translation

Experiences in Translation PDF Author: Umberto Eco
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 080209614X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 149

Get Book Here

Book Description
In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of Gérard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an evident deep sense of a text even when violating both lexical and referential faithfulness. Depicting translation as a semiotic task, he uses a wide range of source materials as illustration: the translations of his own and other novels, translations of the dialogue of American films into Italian, and various versions of the Bible. In the second part of his study he deals with translation theories proposed by Jakobson, Steiner, Peirce, and others. Overall, Eco identifies the different types of interpretive acts that count as translation. An enticing new typology emerges, based on his insistence on a common-sense approach and the necessity of taking a critical stance.

Equivalence in Difference

Equivalence in Difference PDF Author: III Alkire
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 404

Get Book Here

Book Description


Raymond Queneau, Exercices de style

Raymond Queneau, Exercices de style PDF Author:
Publisher:
ISBN: 9783425048826
Category :
Languages : de
Pages : 115

Get Book Here

Book Description


No. 91/92

No. 91/92 PDF Author: Lauren Elkin
Publisher: MIT Press
ISBN: 1635901537
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 129

Get Book Here

Book Description
A love letter to Paris and a meditation on how it has changed in two decades, evolving from the twentieth century into the twenty-first, from analog to digital. Your telephone is precious. It may be envied. We recommend vigilance when using it in public. --Paris bus public notice In fall 2014 Lauren Elkin began keeping a diary of her bus commutes in the Notes app on her iPhone 5c, writing down the interesting things and people she saw in a Perecquian homage to Bus Lines 91 and 92, which she took from her apartment in the 5th Arrondissement to her teaching job in the 7th. Reading the notice, she decided to be vigilant when using her phone: she would carry out a public transport vigil, using it to take in the world around her and notice all the things she would miss if she continued using it the way she had been, the way everyone does--to surf the web, check social media, maintain her daily sense of self through digital interaction. Her goal became to observe the world through the screen of her phone, rather than using her phone to distract from the world. During the course of that academic year, the Charlie Hebdo attacks occurred and Elkin had an ectopic pregnancy, requiring emergency surgery. At that point, her diary of dailiness became a study of the counterpoint between the everyday and the Event, mediated through early twenty-first century technology, and observed from the height of a bus seat. No. 91/92 is a love letter to Paris, and a meditation on how it has changed in the two decades the author has lived there, evolving from the twentieth century into the twenty-first, from analog to digital.

An Attempt at Exhausting a Place in Paris

An Attempt at Exhausting a Place in Paris PDF Author: Georges Perec
Publisher:
ISBN: 9780984115525
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 55

Get Book Here

Book Description
By Georges Perec.