Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting PDF full book. Access full book title Professional Autonomy in Video Relay Service Interpreting by Erica Alley. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Erica Alley
Publisher:
ISBN: 9781944838461
Category : POLITICAL SCIENCE
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Erica Alley
Publisher:
ISBN: 9781944838461
Category : POLITICAL SCIENCE
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Erica Alley
Publisher: Studies in Interpretation
ISBN: 9781944838454
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This volume examines how VRS interpreters exercise professional autonomy in decision-making and quality of services provided, despite the constraints that arise from rules and regulations established by federal agencies and corporate entities.
Author: Peter J. Freeth
Publisher: Leuven University Press
ISBN: 9462703981
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
The question of whether to disclose that a text is a translation and thereby give visibility to the translator has dominated discussions on translation throughout history. Despite becoming one of the most ubiquitous terms in translation studies, however, the concept of translator (in)visibility is often criticized for being vague, overly adaptable, and grounded in literary contexts. This interdisciplinary volume therefore draws on concepts from fields such as sociology, the digital humanities, and interpreting studies to develop and operationalize theoretical understandings of translator visibility beyond these existing criticisms and limitations. Through empirical case studies spanning areas including social media research, reception studies, institutional translation, and literary translation, this volume demonstrates the value of understanding the visibilities of translators and translation in the plural and adds much-needed nuance to one of translation studies’ most pervasive, polarizing, and imprecise concepts.
Author: Annikki Liimatainen
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732902951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 398
Get Book Here
Book Description
This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.
Author: Nina Timmermans
Publisher: Council of Europe
ISBN: 9287157200
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 166
Get Book Here
Book Description
The present report, based on information provided by member states' governments and by NGOs, gives an overview of the recognition of sign languages in 26 European states. It also summarises policies and programmes which have been developed by member states to ensure sign language users access to their political, social and cultural rights.
Author: Robyn K. Dean
Publisher:
ISBN: 9781489502193
Category : Interpreters for the deaf
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The authors have been developing the demand control schema (DC-S) and their practice-profession approach to community interpreting since 1995. With its early roots pertaining to occupational health in the interpreting field, DC-S has evolved into a holistic work analysis framework which guides interpreters in their development of ethical and effective decision-making skills. Adapted from Robert Karasek's demand control theory, this textbook is the culmination of nearly two decades of work, as it evolved over the course of 22 articles and book chapters and nine DC-S research and training grants. Designed primarily for classroom use in interpreter education programs (IEPs), interpreting supervisors, mentors, and practitioners also will find this book highly rewarding. IEPs could readily use this text in introductory courses, ethics courses, and in practicum seminars. Each of its ten chapters guides the reader through increasingly sophisticated descriptions and applications of all the key elements of DC-S, including its theoretical constructs, the purpose and method of dialogic work analysis, the schema's teleological approach to interpreting ethics, and the importance of engaging in reflective practice, especially supervision of the type that is common in other practice professions. Each chapter concludes with a class activity, homework exercises, a check for understanding (quiz), discussion questions, and an advanced activity for practicing interpreters. The first page of each chapter presents a list of the chapter's key concepts, preparing the reader for an efficient and effective learning experience. Numerous full-color photos, tables, and figures help make DC-S come alive for the reader and assist in learning and retaining the concepts presented. Formal endorsements from an international panel of renown interpreter educators and scholars describe this text as "aesthetically pleasing," praising its "lively, accessible style," its "logic and organization," and referring to it as an "invaluable resource" with international appeal to "scholars and teachers." Spoken language interpreters also are proponents of DC-S and will find the material in this text applicable to their education and practice, as well. For more information regarding DC-S, including training opportunities and supervision, visit www.DemandControlSchema.com.
Author: James M. Anderson
Publisher: Rand Corporation
ISBN: 0833084372
Category : Transportation
Languages : en
Pages : 215
Get Book Here
Book Description
The automotive industry appears close to substantial change engendered by “self-driving” technologies. This technology offers the possibility of significant benefits to social welfare—saving lives; reducing crashes, congestion, fuel consumption, and pollution; increasing mobility for the disabled; and ultimately improving land use. This report is intended as a guide for state and federal policymakers on the many issues that this technology raises.
Author: Carmen Valero Garcés
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027216854
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
At conferences and in the literature on community interpreting there is one burning issue that reappears constantly: the interpreter s role. What are the norms by which the facilitators of communication shape their role? Is there indeed only one role for the community interpreter or are there several? Is community interpreting aimed at facilitating communication, empowering individuals by giving them a voice or, in wider terms, at redressing the power balance in society? In this volume scholars and practitioners from different countries address these questions, offering a representative sample of ongoing research into community interpreting in the Western world, of interest to all who have a stake in this form of interpreting. The opening chapter establishes the wider contextual and theoretical framework for the debate. It is followed by a section dealing with codes and standards and then moves on to explore the interpreter s role in various different settings: courts and police, healthcare, schools, occupational settings and social services.
Author: Miriam J. Metzger
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262562324
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
The difficulties in determining the quality of information on the Internet--in particular, the implications of wide access and questionable credibility for youth and learning. Today we have access to an almost inconceivably vast amount of information, from sources that are increasingly portable, accessible, and interactive. The Internet and the explosion of digital media content have made more information available from more sources to more people than at any other time in human history. This brings an infinite number of opportunities for learning, social connection, and entertainment. But at the same time, the origin of information, its quality, and its veracity are often difficult to assess. This volume addresses the issue of credibility--the objective and subjective components that make information believable--in the contemporary media environment. The contributors look particularly at youth audiences and experiences, considering the implications of wide access and the questionable credibility of information for youth and learning. They discuss such topics as the credibility of health information online, how to teach credibility assessment, and public policy solutions. Much research has been done on credibility and new media, but little of it focuses on users younger than college students. Digital Media, Youth, and Credibility fills this gap in the literature. Contributors Matthew S. Eastin, Gunther Eysenbach, Brian Hilligoss, Frances Jacobson Harris, R. David Lankes, Soo Young Rieh, S. Shyam Sundar, Fred W. Weingarten
Author: Annelies Kusters
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190612193
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 417
Get Book Here
Book Description
What does it mean to engage in Deaf Studies and who gets to define the field? What would a truly deaf-led Deaf Studies research program look like? What are the research practices of deaf scholars in Deaf Studies, and how do they relate to deaf research participants and communities? What innovations do deaf scholars deem necessary in the field of Deaf Studies? In Innovations in Deaf Studies: The Role of Deaf Scholars, volume editors Annelies Kusters, Maartje De Meulder, and Dai O'Brien and their contributing authors tackle these questions and more. Spurred by a gradual increase in the number of Deaf Studies scholars who are deaf, and by new theoretical trends in Deaf Studies, this book creates an important space for contributions from deaf researchers, to see what happens when they enter into the conversation. Innovations in Deaf Studies expertly foregrounds deaf ontologies (defined as "deaf ways of being") and how the experience of being deaf is central not only to deaf research participants' own ontologies, but also to the positionality and framework of the study as a whole. Further, this book demonstrates that the research and methodology built around those ontologies offer suggestions for new ways for the discipline to meet the challenges of the present, which includes productive and ongoing collaboration with hearing researchers. Providing fascinating perspective and insight, Kusters, De Meulder, O'Brien, and their contributors all focus on the underdeveloped strands within Deaf Studies, particularly on areas around deaf people's communities, ideologies, literature, religion, language practices, and political aspirations.
