Problèmes et méthodes de la lexicographie québécoise PDF Download

Author: Association canadienne-française pour l'avancement des sciences. Congrès
Publisher: Centre international de recherche en aménagement linguistique = International Center for Research on Language Planning
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 218

Get Book Here

Book Description
Papers on lexicographic research in Quebec (Canada) include: "Indications semantiques dans les dictionnaires bilingues" ("Semantic Indications in Bilingual Dictionaries) (Johanne Blais, Roda P. Roberts); "Definitions predictionnairiques de 'maison, batiment, et pavillon'" ("Pre-dictionary definitions of 'house, building, and pavillon'") (Helene D'Amours, Pierre Martel); "Ma nation, ton peuple, notre pays. Analyse lexicographique d'un corpus sociolinguistique quebecois" ("My Nation, Your People, Our Land. Lexical Analysis of a Quebec Sociolinguistic Corpus") (Nadine Vincent); "Le dictionnaire et l'ideologie dominante: le portrait des groupes marginaux" ("The Dictionary and Dominant Ideology: The Portrait of Marginal Groups") (Matthew Ball); "Traitement et evolution des termes medicaux dans un dictionnaire de langue generale" ("Treatment and Evolution of Medical Terms in a General Language Dictionary") (Isabelle Bigras, Isabelle Simard); "Quelques reflections sur le traitement de lexies semantiquement apparentees dans les dictionnaires bilingues" ("Some Reflections on the Treatment of Semantically Linked Words in Bilingual Dictionaries") (Sophie Campbell, Aline Francoeur, Rene Gemme); "Les marques d'usage et le lexique des journaux quebecois" ("Usage Markings and the Lexicon on Quebec Newspapers") (Pierre Cardinal, Jean-Pierre Jousselin); "Problematique de marquage des emprunts de sens" ("Problems in Marking Borrowed Meanings") (Ines Escayola, Marie-Claude Lavallee, Sylvie Thiboutot, Marie-France Langlois); "Etude comparative des particularites lexicales du francais et de l'anglais au Canada" ("Comparative Study of the Lexical Peculiarities of Canadian French and English") (Chantale Grenon-Nyenhuis, Catherine Ouimet); and "L'utilite des exemples dans les dictionnaires biligues francais-anglais pour les etudiants de traduction" ("The Usefulness of Examples in French-English Bilingual Dictionaries for Translation Students") (Virginia Martin-Rutledge). (MSE).