Author: Daniel Karlin
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191514519
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244
Book Description
English is the 'second language' of A la recherche du temps perdu. Although much has been written about Proust's debt to English literature, especially Ruskin, Daniel Karlin is the first critic to focus on his knowledge of the language itself - on vocabulary, idiom, and etymology. He uncovers an 'English world' in Proust's work, a world whose social comedy and artistic values reveal surprising connections to some of the novel's central preoccupations with sexuality and art. Anglomanie- the fashion for all things English - has been as powerful a presence in French culture as hostility to perfide Albion; Proust was both subject to its influence, and a brilliant critic of its excesses. French resistance to imported English words remains fierce to this day; but Proust's attitude to this most contentious aspect of Anglo-French relations was marked by his rejection of concepts of national and racial 'purity', and his profound understanding of the necessary 'impurity' of artistic creation.
Proust's English
Author: Daniel Karlin
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191514519
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244
Book Description
English is the 'second language' of A la recherche du temps perdu. Although much has been written about Proust's debt to English literature, especially Ruskin, Daniel Karlin is the first critic to focus on his knowledge of the language itself - on vocabulary, idiom, and etymology. He uncovers an 'English world' in Proust's work, a world whose social comedy and artistic values reveal surprising connections to some of the novel's central preoccupations with sexuality and art. Anglomanie- the fashion for all things English - has been as powerful a presence in French culture as hostility to perfide Albion; Proust was both subject to its influence, and a brilliant critic of its excesses. French resistance to imported English words remains fierce to this day; but Proust's attitude to this most contentious aspect of Anglo-French relations was marked by his rejection of concepts of national and racial 'purity', and his profound understanding of the necessary 'impurity' of artistic creation.
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191514519
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 244
Book Description
English is the 'second language' of A la recherche du temps perdu. Although much has been written about Proust's debt to English literature, especially Ruskin, Daniel Karlin is the first critic to focus on his knowledge of the language itself - on vocabulary, idiom, and etymology. He uncovers an 'English world' in Proust's work, a world whose social comedy and artistic values reveal surprising connections to some of the novel's central preoccupations with sexuality and art. Anglomanie- the fashion for all things English - has been as powerful a presence in French culture as hostility to perfide Albion; Proust was both subject to its influence, and a brilliant critic of its excesses. French resistance to imported English words remains fierce to this day; but Proust's attitude to this most contentious aspect of Anglo-French relations was marked by his rejection of concepts of national and racial 'purity', and his profound understanding of the necessary 'impurity' of artistic creation.
Remy de Gourmont and His Significance for French Thought of the Pre-War Period
Author: Reino Virtanen
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 324
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 324
Book Description
Semantic Theories in Europe, 18301930
Author: Brigitte Nerlich
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027277265
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 373
Book Description
It is widely believed by historians of linguistics that the 19th-century was largely devoted to historical and comparative studies, with the main emphasis on the discovery of soundlaws. Syntax is typically portrayed as a mere sideline of these studies, while semantics is seldom even mentioned. If it comes into view at all, it is usually assumed to have been confined to diachronic lexical semantics and the construction of some (mostly ill-conceived) typologies of semantic change. This book aims to destroy some of these prejudices and to show that in Europe semantics was an important, although controversial, area at that time. Synchronic mechanisms of semantic change were discovered and increasing attention was paid to the context of the sentence, to the speech situation and the users of the language. From being a semantics of transformations', a child of the biological-geological paradigm of historical linguistics with its close links to etymology and lexicography, the field matured into a semantics of comprehension and communication, set within a general linguistics and closely related to the emerging fields of psychology and sociology.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027277265
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 373
Book Description
It is widely believed by historians of linguistics that the 19th-century was largely devoted to historical and comparative studies, with the main emphasis on the discovery of soundlaws. Syntax is typically portrayed as a mere sideline of these studies, while semantics is seldom even mentioned. If it comes into view at all, it is usually assumed to have been confined to diachronic lexical semantics and the construction of some (mostly ill-conceived) typologies of semantic change. This book aims to destroy some of these prejudices and to show that in Europe semantics was an important, although controversial, area at that time. Synchronic mechanisms of semantic change were discovered and increasing attention was paid to the context of the sentence, to the speech situation and the users of the language. From being a semantics of transformations', a child of the biological-geological paradigm of historical linguistics with its close links to etymology and lexicography, the field matured into a semantics of comprehension and communication, set within a general linguistics and closely related to the emerging fields of psychology and sociology.
French Verse-Art
Author: Clive Scott
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521226899
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 272
Book Description
This 1980 book is designed to help university students to master the technicalities and techniques of French verse. The author assumes that part of the difficulty encountered by readers derives from the need to approach French verse through English verse; this book undertakes, therefore, a differentiation of the two verse traditions. Dr Scott's concern is to provide the groundwork of a terminology, to discuss the origins and implications of that terminology, and to show how terminological knowledge can be translated into critical speculation about poetry. After three chapters which establish the essential features of the French line of verse and outline the difficulties the student is likely to encounter in trying to describe it and deal with it, the book moves on to consider rhyme, stanzas, verse forms and free verse.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521226899
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 272
Book Description
This 1980 book is designed to help university students to master the technicalities and techniques of French verse. The author assumes that part of the difficulty encountered by readers derives from the need to approach French verse through English verse; this book undertakes, therefore, a differentiation of the two verse traditions. Dr Scott's concern is to provide the groundwork of a terminology, to discuss the origins and implications of that terminology, and to show how terminological knowledge can be translated into critical speculation about poetry. After three chapters which establish the essential features of the French line of verse and outline the difficulties the student is likely to encounter in trying to describe it and deal with it, the book moves on to consider rhyme, stanzas, verse forms and free verse.
The Athenaeum
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Arts
Languages : en
Pages : 896
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Arts
Languages : en
Pages : 896
Book Description
The Bookman
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Book collecting
Languages : en
Pages : 816
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Book collecting
Languages : en
Pages : 816
Book Description
F?nelon
Author: P. Janet
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 1146943946
Category : History
Languages : en
Pages : 349
Book Description
Translated and Edited with introduction, notes and index by Victor Leuliette, author of "French prose writers of the nineteenth century and after".
Publisher: Рипол Классик
ISBN: 1146943946
Category : History
Languages : en
Pages : 349
Book Description
Translated and Edited with introduction, notes and index by Victor Leuliette, author of "French prose writers of the nineteenth century and after".
Fénelon
Author: Paul Janet
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 362
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 362
Book Description
Guide to Reprints, 1986
Author: Ann S. Davis
Publisher: Guide to Reprints
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1008
Book Description
Publisher: Guide to Reprints
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 1008
Book Description
Words and Idioms
Author: Logan Pearsall Smith
Publisher: Boston, Houghton Mifflin
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 320
Book Description
Publisher: Boston, Houghton Mifflin
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 320
Book Description