Author:
Publisher: Langenscheidt
ISBN: 3125660092
Category :
Languages : en
Pages : 145
Book Description
PONS Unnützes Wissen Englisch
Author:
Publisher: Langenscheidt
ISBN: 3125660092
Category :
Languages : en
Pages : 145
Book Description
Publisher: Langenscheidt
ISBN: 3125660092
Category :
Languages : en
Pages : 145
Book Description
Literary Translation, Reception, and Transfer
Author: Norbert Bachleitner
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 499
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110641976
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 499
Book Description
The three concepts mentioned in the title of this volume imply the contact between two or more literary phenomena; they are based on similarities that are related to a form of ‘travelling’ and imitation or adaptation of entire texts, genres, forms or contents. Transfer comprises all sorts of ‘travelling’, with translation as a major instrument of transferring literature across linguistic and cultural barriers. Transfer aims at the process of communication, starting with the source product and its cultural context and then highlighting the mediation by certain agents and institutions to end up with inclusion in the target culture. Reception lays its focus on the receiving culture, especially on critcism, reading, and interpretation. Translation, therefore, forms a major factor in reception with the general aim of reception studies being to reveal the wide spectrum of interpretations each text offers. Moreover, translations are the prime instrument in the distribution of literature across linguistic and cultural borders; thus, they pave the way for gaining prestige in the world of literature. The thirty-eight papers included in this volume and dedicated to research in this area were previously read at the ICLA conference 2016 in Vienna. They are ample proof that the field remains at the center of interest in Comparative Literature.
Maistre Wace's Roman de Rou Et Des Ducs de Normandie
Author: Wace Hugo Andresen
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781016551083
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781016551083
Category :
Languages : en
Pages : 0
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
In the Never Ever Wood
Author: Linda Rode
Publisher: Nb Pub Limited
ISBN: 9780624047681
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Here are sixty stories, selected and retold by fairy-tale lover Linda Rode. Smaller folks, who have the stories read to them, as well as self-readers, will derive an equal amount of pleasure from this book. It is a comprehensive collection that will open up the wide, wide world of fairy tales and other folklore to children. A short annotation at the end of each story points out the land of origin and puts the stories from Africa, Europe, the East and other parts of the world in context with one another. Fiona Moodie’s evocative illustrations are drypoint etches printed by hand and painted afterwards – an intricate process that took more than two years to complete. The enchanting results make this book an art treasure for everyone privileged enough to receive it.
Publisher: Nb Pub Limited
ISBN: 9780624047681
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 256
Book Description
Here are sixty stories, selected and retold by fairy-tale lover Linda Rode. Smaller folks, who have the stories read to them, as well as self-readers, will derive an equal amount of pleasure from this book. It is a comprehensive collection that will open up the wide, wide world of fairy tales and other folklore to children. A short annotation at the end of each story points out the land of origin and puts the stories from Africa, Europe, the East and other parts of the world in context with one another. Fiona Moodie’s evocative illustrations are drypoint etches printed by hand and painted afterwards – an intricate process that took more than two years to complete. The enchanting results make this book an art treasure for everyone privileged enough to receive it.
The Reception of United States Literature in Germany
Author: Lawrence Marsden Price
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 264
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 264
Book Description
English>German Literary Influences
Author: Lawrence Marsden Price
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 528
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Comparative literature
Languages : en
Pages : 528
Book Description
Linguistics and Style
Author: Nils Erik Enkvist
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 109
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 109
Book Description
SPINNING Chapter Sampler
Author: Tillie Walden
Publisher: First Second
ISBN: 1250171180
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 47
Book Description
Download a FREE sampler of SPINNING by Tillie Walden! It was the same every morning. Wake up, grab the ice skates, and head to the rink while the world was still dark. Weekends were spent in glitter and tights at competitions. Perform. Smile. And do it again. She was good. She won. And she hated it. Poignant and captivating, Ignatz Award winner Tillie Walden’s powerful graphic memoir captures what it’s like to come of age, come out, and come to terms with leaving behind everything you used to know.
Publisher: First Second
ISBN: 1250171180
Category : Young Adult Fiction
Languages : en
Pages : 47
Book Description
Download a FREE sampler of SPINNING by Tillie Walden! It was the same every morning. Wake up, grab the ice skates, and head to the rink while the world was still dark. Weekends were spent in glitter and tights at competitions. Perform. Smile. And do it again. She was good. She won. And she hated it. Poignant and captivating, Ignatz Award winner Tillie Walden’s powerful graphic memoir captures what it’s like to come of age, come out, and come to terms with leaving behind everything you used to know.
Tolstoy: His Life and Works
Author: John Coleman Kenworthy
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 280
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 280
Book Description
Muslim Politics
Author: Dale F. Eickelman
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 9780691120539
Category : History
Languages : en
Pages : 260
Book Description
In this updated paperback edition, Dale Eickelman and James Piscatori explore how the politics of Islam play out in the lives of Muslims throughout the world. They discuss how recent events such as September 11 and the 2003 war in Iraq have contributed to reshaping the political and religious landscape of Muslim-majority countries and Muslim communities elsewhere. As they examine the role of women in public life and Islamic perspectives on modernization and free speech, the authors probe the diversity of the contemporary Islamic experience, suggesting general trends and challenging popular Western notions of Islam as a monolithic movement. In so doing, they clarify concepts such as tradition, authority, ethnicity, pro-test, and symbolic space, notions that are crucial to an in-depth understanding of ongoing political events. This book poses questions about ideological politics in a variety of transnational and regional settings throughout the Muslim world. Europe and North America, for example, have become active Muslim centers, profoundly influencing trends in the Middle East, Africa, Central Asia, and South and Southeast Asia. The authors examine the long-term cultural and political implications of this transnational shift as an emerging generation of Muslims, often the products of secular schooling, begin to reshape politics and society--sometimes in defiance of state authorities. Scholars, mothers, government leaders, and musicians are a few of the protagonists who, invoking shared Islamic symbols, try to reconfigure the boundaries of civic debate and public life. These symbolic politics explain why political actions are recognizably Muslim, and why "Islam" makes a difference in determining the politics of a broad swath of the world.
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 9780691120539
Category : History
Languages : en
Pages : 260
Book Description
In this updated paperback edition, Dale Eickelman and James Piscatori explore how the politics of Islam play out in the lives of Muslims throughout the world. They discuss how recent events such as September 11 and the 2003 war in Iraq have contributed to reshaping the political and religious landscape of Muslim-majority countries and Muslim communities elsewhere. As they examine the role of women in public life and Islamic perspectives on modernization and free speech, the authors probe the diversity of the contemporary Islamic experience, suggesting general trends and challenging popular Western notions of Islam as a monolithic movement. In so doing, they clarify concepts such as tradition, authority, ethnicity, pro-test, and symbolic space, notions that are crucial to an in-depth understanding of ongoing political events. This book poses questions about ideological politics in a variety of transnational and regional settings throughout the Muslim world. Europe and North America, for example, have become active Muslim centers, profoundly influencing trends in the Middle East, Africa, Central Asia, and South and Southeast Asia. The authors examine the long-term cultural and political implications of this transnational shift as an emerging generation of Muslims, often the products of secular schooling, begin to reshape politics and society--sometimes in defiance of state authorities. Scholars, mothers, government leaders, and musicians are a few of the protagonists who, invoking shared Islamic symbols, try to reconfigure the boundaries of civic debate and public life. These symbolic politics explain why political actions are recognizably Muslim, and why "Islam" makes a difference in determining the politics of a broad swath of the world.