In the Same Light PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download In the Same Light PDF full book. Access full book title In the Same Light by Wong May. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Wong May
Publisher: Carcanet Press Ltd
ISBN: 1800172133
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Shortlisted for the Lucien Stryk Asian Translation Prize 2023 Shortlisted for the National Translation Award in Poetry 2023 by the American Literary Translators Association The Poetry Book Society Spring 2022 Translation Choice Chinese poetry is unique in world literature in that it was written for the best part of 3,000 years by exiles, and Chinese history can be read as a matter of course in the words of poets. In this collection from the Tang Dynasty are poems of war and peace, flight and refuge but above all they are plain-spoken, everyday poems; classics that are everyday timeless, a poetry conceived "to teach the least and the most, the literacy of the heart in a barbarous world," says the translator. C.D. Wright has written of Wong May's work that it is "quirky, unaffectedly well-informed, capacious, and unpredictable in [its] concerns and procedures," qualities which are evident too in every page of her new book, a translation of Du Fu and Li Bai and Wang Wei, and many others whose work is less well known in English. In a vividly picaresque afterword, Wong May dwells on the defining characteristics of these poets, and how they lived and wrote in dark times. This translator's journal is accompanied and prompted by a further marginal voice, who is figured as the rhino: "The Rhino 通天犀 in Tang China held a special place," she writes, "much like the unicorn in medieval Europe ― not as conventional as the phoenix or the dragon but a magical being; an original spirit", a fitting guide to China's murky, tumultuous Middle Ages, that were also its Golden Age of Poetry, and to this truly original book of encounters, whose every turn is illuminating and revelatory.
Author: Wong May
Publisher: Carcanet Press Ltd
ISBN: 1800172133
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 404
Get Book Here
Book Description
Shortlisted for the Lucien Stryk Asian Translation Prize 2023 Shortlisted for the National Translation Award in Poetry 2023 by the American Literary Translators Association The Poetry Book Society Spring 2022 Translation Choice Chinese poetry is unique in world literature in that it was written for the best part of 3,000 years by exiles, and Chinese history can be read as a matter of course in the words of poets. In this collection from the Tang Dynasty are poems of war and peace, flight and refuge but above all they are plain-spoken, everyday poems; classics that are everyday timeless, a poetry conceived "to teach the least and the most, the literacy of the heart in a barbarous world," says the translator. C.D. Wright has written of Wong May's work that it is "quirky, unaffectedly well-informed, capacious, and unpredictable in [its] concerns and procedures," qualities which are evident too in every page of her new book, a translation of Du Fu and Li Bai and Wang Wei, and many others whose work is less well known in English. In a vividly picaresque afterword, Wong May dwells on the defining characteristics of these poets, and how they lived and wrote in dark times. This translator's journal is accompanied and prompted by a further marginal voice, who is figured as the rhino: "The Rhino 通天犀 in Tang China held a special place," she writes, "much like the unicorn in medieval Europe ― not as conventional as the phoenix or the dragon but a magical being; an original spirit", a fitting guide to China's murky, tumultuous Middle Ages, that were also its Golden Age of Poetry, and to this truly original book of encounters, whose every turn is illuminating and revelatory.
Author: Mark Strand
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 0393058948
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
The last century's 100 most enduring poems, selected and introduced by former Poet Laureate Mark Strand. Accounting for the great range of style and content with which poets such as W. H. Auden, Dylan Thomas, Federico García Lorca, Rainer Maria Rilke, William Butler Yeats, Pablo Neruda, and Jorge Luis Borges responded to the changes and challenges of the twentieth century, 100 Great Poems of the Twentieth Century is intended as both a unique compendium for the already well-versed and as an engaging introduction for those new to the expansive world of poetry. Alan Ginsberg's struggle—"What thoughts I have of you tonight, Walt Whitman....In my hungry fatigue, and shopping for images, I went into the neon fruit supermarket, dreaming of your enumerations!"—is echoed by other remarkable poets in this international collection of exciting and moving poems that are alike not in their length or for their status as seminal texts but because they are impossible to forget.
Author: Patience Agbabi
Publisher: Canongate Books
ISBN: 1782111565
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 96
Get Book Here
Book Description
SHORTLISTED FOR THE TED HUGHES PRIZE 2015 Tabard Inn to Canterb'ry Cathedral, Poet pilgrims competing for free picks, Chaucer Tales, track by track, it's the remix From below-the-belt base to the topnotch; I won't stop all the clocks with a stopwatch when the tales overrun, run offensive, or run clean out of steam, they're authentic and we're keeping it real, reminisce this: Chaucer Tales were an unfinished business. In Telling Tales award-winning poet Patience Agbabi presents an inspired 21st-Century remix of Chaucer's Canterbury Tales retelling all of the stories, from the Miller's Tale to the Wife of Bath's in her own critically acclaimed poetic style. Celebrating Chaucer's Middle-English masterwork for its performance element as well as its poetry and pilgrims, Agbabi's newest collection is utterly unique. Boisterous, funky, foul-mouthed, sublimely lyrical and bursting at the seams, Telling Tales takes one of Britain's most significant works of literature and gives it thrilling new life.
Author: Peter Harris
Publisher: Everyman's Library
ISBN: 0375405526
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
The appreciation of Zen philosophy and art has become universal, and Zen poetry, with its simple expression of direct, intuitive insight and sudden enlightenment, appeals to lovers of poetry, spirituality, and beauty everywhere. This collection of translations of the classical Zen poets of China, Japan, and Korea includes the work of Zen practitioners and monks as well as scholars, artists, travelers, and recluses, ranging from Wang Wei, Hanshan, and Yang Wanli, to Shinkei, Basho, and Ryokan.
Author: Margaret Walker
Publisher: University of Georgia Press
ISBN: 0820342394
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
In selecting Margaret Walker as the recipient of the Yale Series of Younger Poets in 1942—making her the first African American to receive this national literary award—Stephen Vincent Benét proclaimed hers a vibrant new voice, finding in her collection For My People “a controlled intensity of emotion and a language that, at times, even when it is most modern, has something of a surge of biblical poetry.” Today, more than seventy years later, Walker’s voice still resonates with particular power. Addressing the literature and culture of black America, This Is My Century, first published in 1989, marked a significant contribution to American poetry, bringing together Walker’s selection of one hundred of her own poems. On the eve of the centennial of Walker’s birth, the University of Georgia Press is proud to reissue this classic of American letters. In addition to her award-winning debut collection, the volume includes Prophets for a New Day (1970), a celebration of the civil rights movement; October Journey (1973), a collection of autobiographical and dedicatory poems; and thirty-seven previously uncollected poems.
Author: Robert Penn Warren
Publisher:
ISBN:
Category : Popular literature
Languages : en
Pages : 544
Get Book Here
Book Description
Author: Ilan Stavans
Publisher: Macmillan
ISBN: 0374533180
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 769
Get Book Here
Book Description
Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.
Author: Tina Chang
Publisher: National Geographic Books
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 788
Get Book Here
Book Description
An extensive collection of contemporary Asian and Middle Eastern poetry includes the work of four hundred contributors from a variety of backgrounds, in a thematically organized anthology that is complemented by personal essays.
Author: Rafey Habib
Publisher:
ISBN: 9781847740212
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
A dazzling and moving new collection of poems addressing faith, love, politics, and Islam in the twenty-first century.
Author: Michael Hofmann
Publisher:
ISBN: 9780571197033
Category : German poetry
Languages : en
Pages : 215
Get Book Here
Book Description
Rilke, Sachs, Brecht, Celan: German has produced some of the giants of 20th century European poetry. In this new selection, complete with many new translations, Michael Hofmann guides us through the poems, poets and themes of German verse. Meticulously researched but eminently approachable, The Faber Book of Twentieth Century German Poems is an essential new addition to any poetry bookshelf.'Michael Hofmann has a skeptical intelligence, an observant eye, a compulsion to speak the unspeakable, and the useful wariness of the displaced person.' Helen Vendler, New York Review of Books'It is probably impossible to produce poetry of this quality that is tuned more precisely to the timbre of the present than Michael Hofmann's. Rapture is the only adequate response.' Geoff Dyer, Guardian
