The Penguin Book of French Poetry

The Penguin Book of French Poetry PDF Author:
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141937408
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 946

Get Book Here

Book Description
This collection illuminates the uniquely fascinating era between 1820 and 1950 in French poetry - a time in which diverse aesthetic ideas conflicted and converged as poetic forms evolved at an astonishing pace. It includes generous selections from all the established giants - among them Baudelaire, Verlaine, Rimbaud and Breton - as well as works from a wide variety of less well-known poets such as Claudel and Cendrars, whose innovations proved vital to the progress of poetry in France. The significant literary schools of the time are also represented in sections focusing on such movements as Romanticism, Symbolism, Cubism and Surrealism. Eloquent and inspirational, this rich and exhilarating anthology reveals an era of exceptional vitality.

The Penguin Book of French Poetry

The Penguin Book of French Poetry PDF Author:
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141937408
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 946

Get Book Here

Book Description
This collection illuminates the uniquely fascinating era between 1820 and 1950 in French poetry - a time in which diverse aesthetic ideas conflicted and converged as poetic forms evolved at an astonishing pace. It includes generous selections from all the established giants - among them Baudelaire, Verlaine, Rimbaud and Breton - as well as works from a wide variety of less well-known poets such as Claudel and Cendrars, whose innovations proved vital to the progress of poetry in France. The significant literary schools of the time are also represented in sections focusing on such movements as Romanticism, Symbolism, Cubism and Surrealism. Eloquent and inspirational, this rich and exhilarating anthology reveals an era of exceptional vitality.

The Penguin Book of French Verse

The Penguin Book of French Verse PDF Author: Brian Woledge
Publisher:
ISBN:
Category : French poetry
Languages : en
Pages : 392

Get Book Here

Book Description


The Penguin Book of French Verse

The Penguin Book of French Verse PDF Author: Brian Woledge
Publisher: Penguin Classics
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 716

Get Book Here

Book Description
"With plain prose translations of each poem"--T page.

Penguin Classics

Penguin Classics PDF Author: Anonymous
Publisher: Penguin
ISBN: 1101578149
Category : Reference
Languages : en
Pages : 941

Get Book Here

Book Description
A Complete Annotated Listing More than 1,500 titles in print Authoritative introductions and notes by leading academics and contemporary authors Up-to-date translations from award-winning translators Readers guides and other resources available online Penguin Classics on air online radio programs

Hoffman's Index to Poetry

Hoffman's Index to Poetry PDF Author: Herbert H. Hoffman
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 9780810818316
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 694

Get Book Here

Book Description
No descriptive material is available for this title.

The Selected Letters of John Berryman

The Selected Letters of John Berryman PDF Author: John Berryman
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 067425032X
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 737

Get Book Here

Book Description
A wide-ranging, first-of-its-kind selection of Berryman’s correspondence with friends, loved ones, writers, and editors, showcasing the turbulent, fascinating life and mind of one of America’s major poets. The Selected Letters of John Berryman assembles for the first time the poet’s voluminous correspondence. Beginning with a letter to his parents in 1925 and concluding with a letter sent a few weeks before his death in 1972, Berryman tells his story in his own words. Included are more than 600 letters to almost 200 people—editors, family members, students, colleagues, and friends. The exchanges reveal the scope of Berryman’s ambitions, as well as the challenges of practicing his art within the confines of the publishing industry and contemporary critical expectations. Correspondence with Ezra Pound, Robert Lowell, Delmore Schwartz, Adrienne Rich, Saul Bellow, and other writers demonstrates Berryman’s sustained involvement in the development of literary culture in the postwar United States. We also see Berryman responding in detail to the work of writers such as Carolyn Kizer and William Meredith and encouraging the next generation—Edward Hoagland, Valerie Trueblood, and others. The letters show Berryman to be an energetic and generous interlocutor, but they also make plain his struggles with personal and familial trauma, at every stage of his career. An introduction by editors Philip Coleman and Calista McRae explains the careful selection of letters and contextualizes the materials within Berryman’s career. Reinforcing the critical and creative interconnectedness of Berryman’s work and personal life, The Selected Letters confirms his place as one of the most original voices of his generation and opens new horizons for appreciating and interpreting his poems.

Studies in Medieval French Language and Literature

Studies in Medieval French Language and Literature PDF Author: Sally Burch North
Publisher: Librairie Droz
ISBN: 9782600028707
Category : Civilization, Medieval, in literature
Languages : en
Pages : 300

Get Book Here

Book Description


Where Theory and Practice Meet

Where Theory and Practice Meet PDF Author: Laurence Wong
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443899127
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 655

Get Book Here

Book Description
Where Theory and Practice Meet is a collection of nineteen papers in translation studies. Unlike many similar books published in recent decades, which are mostly non-translation-oriented, veering to issues with little or no relevance to translation, this book focuses on the translation process, on theory formulation with reference to actual translation, on getting to grips with translation problems, and on explaining translation in language which can be understood by the general reader. Perceptive and wide-ranging, the book covers language pairs that include Chinese, English, French, German, Italian, Spanish, Latin, and Classical Greek, and discusses, among other things, translations of Dante’s La Divina Commedia; translations of Shakespeare’s Hamlet; Goethe’s “Prometheus” as a case of untranslatability; the challenge of translating Garcilaso de la Vega’s “Primera Égloga” into Chinese; John Minford’s translation of martial arts fiction; and Lin Shu’s translation of Alexandre Dumas’s La Dame aux camélias.

Poets as Players

Poets as Players PDF Author: Leonard W. Johnson
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804718288
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 384

Get Book Here

Book Description
In close readings of a wide range of texts significant during their own time but little studied today, the author presents a new view of late medieval French poetry in all its subtle variety: its quirkiness, its sumptuous and acrobatic rhyming, its frequent moral seriousness, its occasional bawdiness, and the ambiguities of its authorial 'I'. The book is centered on the rich metaphor of poetry as play - a joyous activity, a game in which both the poet and the public may be players. The number of word games is legion, and the late medieval poets play different kinds involving puns, rhymes, riddles, sexual jokes, irony, and ambiguity. Sometimes the game is blindman's buff, where the poet's identity is hidden, changed, multiplied. Some poems are farces or high comedy; others are morality plays, in which the poet casts himself as a player. Identifying the role played by the poet, the place of his or her 'I' in its various embodiments, is a major concern in the reading of the texts. Guillaume de Machaut serves as the first player of the poetic game and, particularly in his ballades, as a kind of magister ludi, who is the source of the rules.

The Literary Stylistics of French

The Literary Stylistics of French PDF Author: Carol A. Bellard-Thomson
Publisher: Manchester University Press
ISBN: 9780719034725
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 182

Get Book Here

Book Description
This work on French literary style covers basic language features, various kinds of abstraction, language patterns, inference, narrative structures, interpretation and evaluation and poetry, drama and prose. The book ends with coverage of the kinds of problems (excess of inference) that can occur.