Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos PDF full book. Access full book title Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos by Carlos Montemayor. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292744757
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292744757
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
As part of the larger, ongoing movement throughout Latin America to reclaim non-Hispanic cultural heritages and identities, indigenous writers in Mexico are reappropriating the written word in their ancestral tongues and in Spanish. As a result, the long-marginalized, innermost feelings, needs, and worldviews of Mexico's ten to twenty million indigenous peoples are now being widely revealed to the Western societies with which these peoples coexist. To contribute to this process and serve as a bridge of intercultural communication and understanding, this groundbreaking, three-volume anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume Two contains poetry by Mexican indigenous writers. Their poems appear first in their native language, followed by English and Spanish translations. Montemayor and Frischmann have abundantly annotated the Spanish, English, and indigenous-language texts and added glossaries and essays that discuss the formal and linguistic qualities of the poems, as well as their place within contemporary poetry. These supporting materials make the anthology especially accessible and interesting for nonspecialist readers seeking a greater understanding of Mexico's indigenous peoples.
Author: Marco Antonio Domínguez
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 145008897X
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Sol-edad es una antología poética cuyo lirismo nos invita a reflexionar sobre la existencia, el amor, las presiones sociales, los efectos de la tecnología, el comportamiento humano ante la crisis económica; la polución, el deterioro del medioambiente, la deshumanización del hombre, la violencia, la discriminación, el estrés y la pérdida de valores. Sol-Edad es un retorno a las raíces del mexicano, revela experiencias sobre el chicanismo; e intenta rescatar el idioma español, las tradiciones mexicanas y la cultura hispana.
Author: Carlos Montemayor
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292706766
Category : Literary Collections
Languages : es
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
This anthology gathers works by the leading generation of writers in thirteen Mexican indigenous languages: Nahuatl, Maya, Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Tabasco Chontal, Purepecha, Sierra Zapoteco, Isthmus Zapoteco, Mazateco, Ñahñu, Totonaco, and Huichol. Volume 1 contains narratives and essays by Mexican indigenous writers. Their texts appear first in their native language, followed by English and Spanish translations.
Author: Daniel Becker
Publisher: Libros del Zorzal
ISBN: 9875992151
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 130
Get Book Here
Book Description
A los cincuenta años, la persona posee un mundo interior muy diferente del que poseía a los veinte. Se relaciona de otro modo consigo misma, su sexualidad es totalmente distinta y cambia su escala de valores en cuanto a carrera, familia y sociedad. El adulto es mucho más que un niño que creció. Es sorprendente que tan pocos estudios psicológicos se hayan dedicado a la edad madura. La terapia se interesa ante todo por la infancia y la proyecta sobre la madurez. A veces parece que la actitud de la psicología en este campo se limita a enumerar las funciones que van deteriorándose en el camino hacia la vejez. La mayoría de los individuos no son conscientes de las oportunidades de desarrollo continuo que tienen lugar en todas las edades, y del nuevo florecimiento que se produce en la segunda mitad de la vida. Cuando Edipo creció procura estimular la percepción de ese crecimiento, definir la singular cultura que deriva del mismo y obtener el máximo de satisfacción.
Author: Francisco Aragón
Publisher: Bilingual Review Press (AZ)
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 134
Get Book Here
Book Description
Francisco Aragsn extends the map of Latino poetry in this bilingual collection. Taking its title from the central plaza in Madrid, it chronicles an overseas journey both public and private. Life in the capital -- taking in jazz at a cafi after dark, navigating the underground landscapes of the Metro to and from work -- is interwoven with the more interior realms of loss in poems that mourn a parent, retrace the steps of a late mentor, or express the collective grief borne of terrorism. The work, in essence, inhabits a seldom explored bicultural space: for Aragsn the author is also Aragsn the translator, shaping with his own hand Spanish versions of all these poems, thereby embodying the years he shuttled between his native California and his adopted Spain. "Francisco Aragon's poetry has the clarity of the bright winter sky and the emotional force of high summer." -- Richard Rodriguez
Author: Bárbara Mujica
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 448
Get Book Here
Book Description
Publisher Description (unedited publisher data) Counter This one-volume anthology surveys the major works of Spanish literature of the millennium! An introduction with historical and literary data as well as information on critical trends puts each section into its historical context. A brief introduction to the author's work precedes each selection.
Author: Jimmy Santiago Baca
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811223337
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 277
Get Book Here
Book Description
“Baca writes with unconcealed passion . . . and manifests both an intense lyricism and that transformative vision which perceives the mythical and archetypal significance of life events.”—Denise Levertov Champion of the International Poetry Slam, winner of the Before Columbus American Book Award, the International Hispanic Heritage Award, the Pushcart Prize, and the prestigious International Award, Jimmy Santiago Baca has been writing as a mestizo (part Native American, part Mexican) and an outsider ever since he learned to read and write—in English—during a six-year Federal prison sentence when he was in his twenties. Drawing on his rich ethnic heritage and his life growing up in poverty in the Southwestern United States, Baca has a created a body of work which speaks to the disenfranchised by drawing on his experiences as a prisoner, a father, a poet, and by reflecting on the lush, and sometimes stark, landscape of the Rio Grande valley. In response to increased demand for Latino poetry in Spanish, and to thousands of Baca fans who are bilingual, this unique collection contains Spanish translations of Baca’s poetry selected from the volumes Martín and Mediations on the South Valley (1987), Black Mesa Poems (1989), Immigrants in Our Own Land (1990), Healing Earthquakes (2001), C-Train and Thirteen Mexicans (2002), Winter Poems Along the Rio Grande (2004), and Spring Poems Along the Rio Grande (2007).
Author: Lucha Corpi
Publisher: Arte Publico Press
ISBN: 9781611922462
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Palabras de mediodia/Noon Words is Lucha CorpiÍs pioneering collection of poems that established her as a major figure in Mexican American literature. Written in Spanish and expertly translated by Catherine Rodriguez-Nieto, the poems fairly bloom off the page in a display of lyric virtuosity. Corpi is the first of the Mexican American poets to explore through deeply personal and intimate feelings potentially explosive political topics, transculturation, the role of women, her commitment to social change, and the grand themes of love and death. Highly sophisticated, enchanting, and well steeped in the literary tradition of Juana de Ibarbourou, Federico Garcia Lorca and Pablo Neruda, CorpiÍs poetry successfully portrays the magic of her childhood in tropical Veracruz, her move to the city and the challenges of modern life in San Luis Potosi and the San Francisco Bay Area. Particularly moving is CorpiÍs struggle to bridge the chasm between the obligations of family life and single parenthood and the career opportunities of the outside world.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American poetry
Languages : en
Pages : 844
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish literature
Languages : en
Pages : 584
Get Book Here
Book Description
