Author: Patrizia Lendinara
Publisher: Brepols Publishers
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 620
Get Book Here
Book Description
Glossing was a scribal practice in use since antiquity, but it was in the Middle Ages that it acquired a wider meaning and a different role, becoming one of the most widespread forms of literacy in the Germanic West, including the British Isles. Most of the essays collected in this volume focus on the late Anglo-Saxon period, that is a well-identified time-frame spanning from the Benedictine Reform to the eleventh century. As recent scholarship has convincingly established, the second half of the tenth century and the beginning of the eleventh saw the blooming of Anglo-Saxon scholarship and a remarkable advance in educational practices. Within this cultural resurgence, glossing undoubtedly played no small role and was particularly vital in centres such as Abingdon, Canterbury, and Winchester. In the contributions to the present volume, the relationship between glosses and the text they accompany is always explored on the basis of their manuscript context. The essays are devoted to both Latin and Old English apparatuses of glosses as well as to specific items of the Old Norse and Old Saxon glossarial production.
Author: Sherman McAllister Kuhn
Publisher: Ann Arbor : University of Michigan Press
ISBN:
Category : Bible
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Author: Dieter Studer-Joho
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3772000304
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 329
Get Book Here
Book Description
While quill and ink were the writing implements of choice in the Anglo-Saxon scriptorium, other colouring and non-colouring writing implements were in active use, too. The stylus, among them, was used on an everyday basis both for taking notes in wax tablets and for several vital steps in the creation of manuscripts. Occasionally, the stylus or perhaps even small knives were used for writing short notes that were scratched in the parchment surface without ink. One particular type of such notes encountered in manuscripts are dry-point glosses, i.e. short explanatory remarks that provide a translation or a clue for a lexical or syntactic difficulty of the Latin text. The present study provides a comprehensive overview of the known corpus of dry-point glosses in Old English by cataloguing the 34 manuscripts that are currently known to contain such glosses. A first general descriptive analysis of the corpus of Old English dry-point glosses is provided and their difficult visual appearance is discussed with respect to the theoretical and practical implications for their future study.
Author: Patrizia Lendinara
Publisher: Variorum Publishing
ISBN:
Category : History
Languages : en
Pages : 456
Get Book Here
Book Description
Professor Lendinara here offers a detailed analysis of glosses, their origin, aims and use, within the framework of Anglo-Saxon schools, monasteries and society. Four of the pieces have been specially translated from Italian, and she opens the volume with a major new introduction to the field. The work includes the publication of glossaries, and explores the transmission and relationship of different texts, into the first centuries after the Norman Conquest. Taken together, these articles set out the role and importance of glossaries in the intellectual world of the Anglo-Saxon monastery, the cells where monks were studying, and in the schools.
Author: Jun Terasawa
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1442693843
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 177
Get Book Here
Book Description
Old English Metre offers an essential framework for the critical analysis of metrical structures and interpretations in Old English literature. Jun Terasawa's comprehensive introductory text covers the basics of Old English metre and reviews the current research in the field, emphasizing the interaction between Old English metre and components such as word-formation, word-choice, and grammar. He also covers the metre-related problems of dating, authorship, and the distinction between prose and verse. Each chapter includes exercises and suggestions for further reading. Appendices provide possible answers to the exercises, tips for scanning half-lines, and brief definitions of metrical terms used. Examples in Old English are provided with literal modern English translations, with glosses added in the first three chapters to help beginners. The result is a comprehensive guide that makes important text-critical skills much more readily available to Old English specialists and beginners alike.
Author: Richard Marsden
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316240320
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 616
Get Book Here
Book Description
This reader remains the only major new reader of Old English prose and verse in the past forty years. The second edition is extensively revised throughout, with the addition of a new 'Beginning Old English' section for newcomers to the Old English language, along with a new extract from Beowulf. The fifty-seven individual texts include established favourites such as The Battle of Maldon and Wulfstan's Sermon of the Wolf, as well as others not otherwise readily available, such as an extract from Apollonius of Tyre. Modern English glosses for every prose-passage and poem are provided on the same page as the text, along with extensive notes. A succinct reference grammar is appended, along with guides to pronunciation and to grammatical terminology. A comprehensive glossary lists and analyses all the Old English words that occur in the book. Headnotes to each of the six text sections, and to every individual text, establish their literary and historical contexts, and illustrate the rich cultural variety of Anglo-Saxon England. This second edition is an accessible and scholarly introduction to Old English.
Author: Peter S. Baker
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 047065984X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 421
Get Book Here
Book Description
Featuring numerous updates and additional anthology selections, the 3rd edition of Introduction to Old English confirms its reputation as a leading text designed to help students engage with Old English literature for the first time. A new edition of one of the most popular introductions to Old English Assumes no expertise in other languages or in traditional grammar Includes basic grammar reviews at the beginning of each major chapter and a “minitext” feature to aid students in practicing reading Old English Features updates and several new anthology readings, including King Alfred’s Preface to Gregory’s Pastoral Care
Author: Orrin W. Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1134848994
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
This accessible introductory reference source surveys the linguistic and cultural background of the earliest known Germanic languages and examines their similarities and differences. The Languages covered include:Gothic Old Norse Old SaxonOld English Old Low Franconian Old High German Written in a lively style, each chapter opens with a brief cultural history of the people who used the language, followed by selected authentic and translated texts and an examination of particular areas including grammar, pronunciation, lexis, dialect variation and borrowing, textual transmission, analogy and drift.
Author: Abbo (Monk of St. Germain)
Publisher: Peeters Publishers
ISBN: 9789042919167
Category : History
Languages : en
Pages : 148
Get Book Here
Book Description
In 885 AD, the Vikings laid siege to Paris, to which a young monk named Abbo, of the abbey of Saint-Germain-des-Pres, stood as witness. Later, he came to make a record of what he saw, heard and believed in a verse chronicle, the Bella parisiacae urbis. His often stirring account speaks of the relentless and ingenious attacks of the Norsemen, the selfless heroism of the defending Frankish warriors, and the misery and terror of the besieged Parisians. But his canvas is far larger than this single occurrence, for he hints at greater things yet to come, such as the final disintegration of Carolingian rule, the eventual establishment of the Capetian line of monarchs, and the creation of a French Danelaw, namely, Normandy. Ultimately, however, Abbo is not concerned with an impartial narration of events, but rather with salvation through history - of the individual and of the nation of the Franks. The macaronic style of his chronicle very much appealed to the sensibilities of the time, thus ensuring that Abbo's work would endure.
Author: Herbert Dean Meritt
Publisher:
ISBN:
Category : Anglo-Saxon language
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
