Okinawan-English Wordbook PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Okinawan-English Wordbook PDF full book. Access full book title Okinawan-English Wordbook by Mitsugu Sakihara. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mitsugu Sakihara
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824831028
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 342
Get Book
Book Description
The Okinawan-English Wordbook, written by the late Mitsugu Sakihara, historian and native speaker of the Naha dialect of Okinawa, is an all-new concise dictionary of the modern Okinawan language with definitions and explanations in English. The first substantive Okinawan-English lexicon in more than a century, it represents a much-needed addition to the library of reference materials on the language. The Wordbook opens to lay user and linguist alike an area heretofore accessible almost exclusively in Japanese works and adds to the general body of scholarship on various Ryukyuan languages and dialects by providing a succinct but comprehensive picture of modern colloquial Okinawan. The current work comprises nearly 10,000 entries, many with encyclopedic discussion, drawn from a wide variety of sources in addition to the author’s native knowledge and from numerous areas of interest, with emphasis on the cultural traditions of Okinawa. Entries reflect both contemporary Naha usage and archaisms and areal variants when these are of cultural, historical, or linguistic interest. Thus, in addition to being a comprehensive portrait of the modern Okinawan language, the Wordbook serves as an implicit introduction to the rich field of Japanese dialect studies. Prefatory material discusses the phonology of Okinawan and the romanization scheme employed in the book, with particular attention to phonological features of the language likely to be unfamiliar to native English speakers and those acquainted only with Japanese. A general introduction to the conjugation of verbs and adjectives in Okinawan is made as well.
Author: Mitsugu Sakihara
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824831028
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 342
Get Book
Book Description
The Okinawan-English Wordbook, written by the late Mitsugu Sakihara, historian and native speaker of the Naha dialect of Okinawa, is an all-new concise dictionary of the modern Okinawan language with definitions and explanations in English. The first substantive Okinawan-English lexicon in more than a century, it represents a much-needed addition to the library of reference materials on the language. The Wordbook opens to lay user and linguist alike an area heretofore accessible almost exclusively in Japanese works and adds to the general body of scholarship on various Ryukyuan languages and dialects by providing a succinct but comprehensive picture of modern colloquial Okinawan. The current work comprises nearly 10,000 entries, many with encyclopedic discussion, drawn from a wide variety of sources in addition to the author’s native knowledge and from numerous areas of interest, with emphasis on the cultural traditions of Okinawa. Entries reflect both contemporary Naha usage and archaisms and areal variants when these are of cultural, historical, or linguistic interest. Thus, in addition to being a comprehensive portrait of the modern Okinawan language, the Wordbook serves as an implicit introduction to the rich field of Japanese dialect studies. Prefatory material discusses the phonology of Okinawan and the romanization scheme employed in the book, with particular attention to phonological features of the language likely to be unfamiliar to native English speakers and those acquainted only with Japanese. A general introduction to the conjugation of verbs and adjectives in Okinawan is made as well.
Author: C.M. Doke
Publisher: NYU Press
ISBN: 1868147398
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1296
Get Book
Book Description
The first the English and Zulu Dictionary dictionary was published in 1958 by Wits Unviersity Press and compiled by C.M. Doke and B.W. Vilakazi, intended as a companion to the Zulu-English Dictionary compiled by Doke and Vilakazi (first published 1948 by Wits University Press). The first combined edition with English-isiZulu / isiZulu-English was published in 1990 and remains the definitive authority. A vised isiZulu orthography is introduced in this Fourth Edition in line with the approved PanSALB (2008) orthography revisions undertaken under the auspices and control of the Wits Language Centre, Johannesburg.
Author: Patrick Heinrich
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1614511152
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 790
Get Book
Book Description
The UNESCO atlas on endangered languages recognizes the Ryukyuan languages as constituting languages in their own right. This represents a dramatic shift in the ontology of Japan’s linguistic make-up. Ryukyuan linguistics needs to be established as an independent field of study with its own research agenda and objects. This handbook delineates that the UNESCO classification is now well established and adequate. Linguists working on the Ryukyuan languages are well advised to refute the ontological status of the Ryukyuan languages as dialects. The Ryukyuan languages constitute a branch of the Japonic language family, which consists of five unroofed Abstand (language by distance) languages.The Handbook of Ryukyuan Languages provides for the most appropriate and up-to-date answers pertaining to Ryukyuan language structures and use, and the ways in which these languages relate to Ryukyuan society and history. It comprises 33 chapters, written by the leading experts of Ryukyuan languages. Each chapter delineates the boundaries and the research history of the field it addresses, comprises the most important and representative information.
Author: George H. Kerr
Publisher: Tuttle Publishing
ISBN: 1462901840
Category : History
Languages : en
Pages : 592
Get Book
Book Description
"The first full–length monograph on the history of the Ryukyu Islands in any Western language…a standard work."—Pacific Affairs Okinawa: The History of an Island People is the definitive book available in English on the history of Okinawa and the Ryukyu Islands, and an influential scholarly work in the field of Japanese studies. The histories of Japan, Okinawa and the entire Pacific region are crucially intertwined; therefore the review of this fascinating chain of islands is crucial to understanding all of East Asia. Few people can point to Okinawa on a map, yet this tiny island sitting between China and Japan is a hub for international affairs. The island was, and continues to be, one of the most crucial Asian nerve centers in all U.S. strategic defense. Ninety percent of all U.S. military forces in Japan are located on Okinawa, and more than 500,000 military personnel and their families have lived there. In Okinawa: The History of an Island People, noted Eastern affairs specialist George Kerr recounts the fascinating history of the island and its environs, from 1314 A.D. to the late twentieth century. First published in 1958, this edition features an introduction and appendix by Okinawa history scholar Mitsugu Sakihara, making this the most comprehensive resource on the intriguing island of Okinawa.
Author: Lewis S. Josephs
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824881591
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 1467
Get Book
Book Description
Based on the Palauan-English dictionary by Fr. Edwin G. McManus, S.J. (UH Press, 1977), this revision is designed to be an easily accessible reference for identifying vocabulary items of Palauan, which are often culture bound, semantically rich, and structurally quite complex. Thousands of Palauan entries are new or greatly expanded. Users will benefit from a much wider range of vocabulary, especially in the areas of flora and fauna, Palauan legend, and borrowed words from both English and Japanese. The expanded English-Palauan finder list allows for quick reference to the Palauan equivalents of many English words.
Author: Susumu Higa
Publisher:
ISBN: 9781683961185
Category : Comics & Graphic Novels
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
Okinawa brings together two collections of intertwined stories by the island's pre-eminent mangaka, Susumu Higa, which reflect on this difficult history and pull together traditional Okinawan spirituality, the modern-day realities of the continuing US military occupation, and the senselessness of the War. The first collection, Sword of Sand , is a ground level, unflinching look at the horrors of the Battle of Okinawa. Higa then turns an observant eye to the present-day in Mabui (Okinawan for "spirit"), where he explores how the American occupation has irreversibly changed the island prefecture, through the lens of the archipelago's indigenous spirituality and the central character of the yuta priestess.
Author: Toshie M. Evans
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 0313370044
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Get Book
Book Description
Recent studies report that Japanese is the second most productive source of new loanwords to English. Such studies indicate that English-speaking countries are paying more attention to Japan than ever before. This dictionary lists and defines hundreds of terms borrowed from Japanese that are now used in English-language publications. Entries provide variant spellings, pronunciation, etymological information, definitions, and illustrative quotations. These quotations were collected from books, newspapers, magazines, novels, texts, advertisements, and databases published or distributed in the United States between 1964 and 1995. When countries engage in a significant amount of commercial or cultural contact, they frequently borrow words from each other's language. These loanwords are assimilated to varying degrees and show how one country gains exposure to another country's culture. Recent studies report that Japanese is the second most productive source of new loanwords to English, showing that English-speaking countries are paying more attention to Japan than ever before. This dictionary includes entries for hundreds of Japanese terms now used in English-language publications. Included are terms from art and architecture, medicine and the sciences, business and education, philosophy and religion, and numerous other fields. Entries provide definitions, pronunciations, variant spellings, etymological histories, and illustrative quotations. These quotations were collected from books, newspapers, magazines, novels, texts, advertisements, and databases, all of which were published or distributed in the United States between 1964 and 1995. While the volume is a valuable guide to the meaning and assimilation of particular loanwords, it is also a fascinating chronicle of how certain elements of Japanese culture have strongly influenced American civilization.
Author: Rodolfo Cabonce
Publisher:
ISBN:
Category : Cebuano language
Languages : en
Pages : 1154
Get Book
Book Description
Author: 正俊·吉田
Publisher: Kodansha Amer Incorporated
ISBN: 9784770020550
Category : Anglais (langue)
Languages : ja
Pages : 717
Get Book
Book Description
Author: Bjarke Frellesvig
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139488805
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages :
Get Book
Book Description
Bjarke Frellesvig describes the development of the Japanese language from its recorded beginnings until the present day as reflected by the written sources and historical record. Beginning with a description of the oldest attested stage of the language, Old Japanese (approximately the eighth century AD), and then tracing the changes which occurred through the Early Middle Japanese (800–1200), Late Middle Japanese (1200–1600) and the Modern Japanese (1600–onwards) periods, a complete internal history of the language is examined and discussed. This account provides a comprehensive study of how the Japanese language has developed and adapted, providing a much needed resource for scholars. A History of the Japanese Language is invaluable to all those interested in the Japanese language and also students of language change generally.
